Vetus BOW410HM Manual De Manejo Y Instrucciones De Instalación
Hélice de proa hidráulico
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hydraulische boegschroef
Hydraulic bow thruster
Hydraulische Bugschraube
Hélice d'étrave hydraulique
Hélice de proa hidráulico
Elica di prua idraulico
BOW410HM, BOW550HM
C o p y r i g h t © 2 0 0 4 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus BOW410HM
Resumen de contenidos para Vetus BOW410HM
- Página 1 Elica di prua idraulico BOW410HM, BOW550HM C o p y r i g h t © 2 0 0 4 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhoud Contents Inleiding Introduction Veiligheid Safety Gebruik Installatieinstructies Installation instructions Installatie aanbevelingen Installation recommendations Inbouw Installation Hydraulische installatie Hydraulic installation Elektrische installatie Electrical installation Onderhoud Maintenance Storingen Trouble shooting Technische gegevens Technical data Inbouwvoorbeelden Installation examples Hydraulische schema’s Hydraulic diagrams Hoofdafmetingen Principal dimensions Inhalt... -
Página 35: Introducción
ESPAÑOL Introducción Seguridad En función de la amurada, el desplazamiento de agua y la forma subacuática de la embarcación, la fuerza de propulsión ¡PRECAUCIÓN! generada por la hélice de proa dará un resultado distinto en Al utilizar la hélice de proa prestar atención al peligro que cada embarcación. -
Página 36: Uso
Generalidades - ¡La hélice de proa solo se puede usar cuando el motor prin- - Según el tipo de válvula sensora de carga que se tenga en cipal, que propulsa la bomba hidráulica, está activado! uso, la hélice de proa debe ser manejada por medio del tablero de mando correspondiente: - El empuje de propulsión de la hélice de proa depende de: - la velocidad del motor principal;... -
Página 37: Instrucciones De Instalación
(1); ¡no se logra ninguna duplicación de la fuerza de propulsión! Estas instrucciones de instalación son una guía para la incor- poración de la hélice de proa ‘BOW410HM’, ‘BOW550HM’. A la hora de determinar la posición donde insta- La calidad de la incorporación determina la fiabilidad de la héli-... -
Página 38: Acoplamiento Del Conducto De Propulsión Al Casco
Acoplamiento del conducto de propulsión al Si se realizará la conexión del conducto al casco con un lado casco oblicuo, éste se debe de reali- zar de acuerdo con el croquis. La forma en que el conducto de propulsión se acopla al Hacer el lado oblicuo (C) 0,1 a casco tiene gran influencia sobre la fuerza de propulsión 0,15 x D de largo y asegurar... -
Página 39: Incorporación
ESPAÑOL La corrosión de un conduc- to en acero o en aluminio se Conducto de propulsión de poliéster: puede reducir por medio de Resina: La resina empleada para el conducto de propul- una instalación enteramente sión de poliéster es resina de poliéster de ácido de isoftal aislada de la cola dentro del (Norpol PI 2857). -
Página 40: Instalación De La Parte Posterior
Instalación de la parte posterior Instalación final Retirar la hélice. 3-12300-3b Asegure que la chaveta (1) esté colocada en la ranura para cha- veta del eje. Engrase el eje de hélice con lubricante para engra- najes fueraborda e instale la hélice (2) con la junta tórica (3) y la tuerca hexagonal (4). -
Página 41: Instalación Hidráulica
ESPAÑOL Instalación hidráulica Fallos Consulte las instrucciones de uso ‘Vetus Power Hydraulics, El hidromotor gira (muy) lentamente. Instalación hidráulica’ (código de artículo: I.HT01). - El número de revoluciones de la bomba hidráulica está (muy) bajo. El hidromotor no gira del todo. -
Página 42: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Tipo BOW410 HM BOW550HM Motor hidráulico Tipo motor reversible Potencia 22kW 33 kW Caudal de aceite 92l/min Presión de trabajo 180 bar 280 bar Capacidad 45 cm por vuelta Carcasa Latón Hélice Diámetro 386 mm (15.2 ”) Número de palas Paso 11”... -
Página 51: Inbouwvoorbeelden
Inbouwvoorbeelden Einbaubeispiele Ejemplos de instalación Installation examples Exemples d’installation Esempi per l’installazione Opstelling 2 boegschroeven in catamaran Two bow thrusters fitted in a catamaran Einbau von 2 Bugschrauben in einem Katamaran Disposition de 2 hélices d’étrave sur un catamaran Ubicación de 2 hélices de proa en un catamarán Installazione di 2 eliche di prua su un catamarano 12.0202 Operation manual and installation instructions Hydraulic bow thruster 410/ 550 kgf, ø...