Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

Installatie- en gebruikershandleiding
Installations- und Benutzerhandbuch
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de instalación y usuario
Manuale d'installazione e d'uso
Installation and user manual
BOW12512D - BOW12524D
125 kgf - ø 250 mm
Copyright © 2023 VETUS B.V. Schiedam Holland
Installations- og brugervejledning
Installations- och användarmanual
Installasjons og brukerhåndbok
Asennus- ja käyttöohjeet
Instrukcja instalacji i obsługi
7
16
25
34
43
52
61
70
79
88
97
020557.04
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vetus BOW12512D

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Installasjons og brukerhåndbok Manual de instalación y usuario Asennus- ja käyttöohjeet Manuale d'installazione e d'uso Instrukcja instalacji i obsługi Installation and user manual BOW12512D - BOW12524D 125 kgf - ø 250 mm Copyright © 2023 VETUS B.V. Schiedam Holland 020557.04...
  • Página 2: Commande Simultanée De

    ................... . BOW12512D -125 kgf - ø 250 mm - 12 Volt BOW12524D - 125 kgf - ø...
  • Página 4 Dimensiones principales ..Piezas de repuesto ....Installation and user manual bow thruster BOW12512D and BOW12524D 020557.04...
  • Página 43: Español

    Introducción eLiGro Estas instrucciones de instalación son una guía para la incorporación de la hélice de proa ‘BOW12512D’ y ‘BOW12524D’ . Indica que existe un gran peligro potencial que puede causar graves daños o la muerte. La fiabilidad del funcionamiento de la hélice de proa depende en gran parte de la calidad de la instalación.
  • Página 44: Recomendaciones

    - El electromotor en todo momento deberá instalarse por encima conducto de propulsión (1); ¡no se logra ninguna duplicación de del nivel máximo del agua de sentina. la fuerza de propulsión! Installation and user manual bow thruster BOW12512D and BOW12524D 020557.04...
  • Página 45: Acoplamiento Del Conducto De Propulsión Al Casco

    - Las barras tienen que estar instaladas de tal forma que estén per- pendiculares al oleaje que se espere. Installation and user manual bow thruster BOW12512D and BOW12524D 020557.04...
  • Página 46: Instalación Del Conducto De Propulsión

    Sin embargo, se mente, un producto contra la incrus- han de dotar los pernos y el mango tación. de material aislante, por ejemplo, de manguitos de nailó. Installation and user manual bow thruster BOW12512D and BOW12524D 020557.04...
  • Página 47: Incorporación

    Controlar si se presentan fugas inmediatamente tras la bota- dura de la embarcación. * ) Una grasa adecuada es VETUS Shipping Grease (Grasa náutica), Có- digo de art.: VSG. Installation and user manual bow thruster BOW12512D and BOW12524D 020557.04...
  • Página 48: Montaje Final

    • Para controlar, girar con la mano la hélice, que debe girar sin fric- ción, haciendo girar al tiempo el eje del electromotor. Molykote® G-n plus * ) Una grasa adecuada es VETUS Shipping Grease (Grasa náutica), Có- digo de art.: VSG. Installation and user manual bow thruster BOW12512D and BOW12524D...
  • Página 49: Instalación Eléctrica

    únicamente a baterías “cerradas”. con un diámetro bastante mayor que el recomendado, au- Las baterías VETUS sin mantenimiento tipo “SMF” y “AGM” son mentará la fuerza de propulsión. En este caso es preciso acor- perfectas para este fin.
  • Página 50: Controles De La Hélice De Proa

    • Si ud. va a desembarcar, desconectar el interruptor principal. • Tenga en cuenta que las escobillas de carbón del motor sueltan un polvo (negro). No almacene material delicado cerca del motor de la hélice de proa. Installation and user manual bow thruster BOW12512D and BOW12524D 020557.04...
  • Página 51: Fallos

    111. 840 A (12 Volt). 3,5 min. de forma continua o como máximo 3,5 min. por hora con Vea la tabla en la pág. 106. 470 A (24 Volt). Installation and user manual bow thruster BOW12512D and BOW12524D 020557.04...
  • Página 106: Accucapaciteit, Accukabels

    27,7 - 35 m 90.9 - 114.8 ft 2 x 120 mm 2 x AWG 0000 35 - 43,8 m 114.8 - 143.7 ft 2 x 150 mm 2 x AWG 300 MCM Installation and user manual bow thruster BOW12512D and BOW12524D 020557.04...
  • Página 108: Elektrisch Schema

    Bleu Azul 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart (-) Black (-) Schwarz (-) Noir (-) Negro (-) 4 Wit White Weiß Blanc Blanco Installation and user manual bow thruster BOW12512D and BOW12524D 020557.04...
  • Página 110: Gelijktijdige Bediening Van 2 Boegschroeven Met 1 Paneel

    Principal dimensions Dimensioni principali Päämitat Hauptabmessungen Mål Główne wymiary Dimensions principales Huvudmått 200 (7 “) ø 150 “ DIA.) 209 (8 “) ø 250 “ DIA.) “) 1 : 10 Installation and user manual bow thruster BOW12512D and BOW12524D 020557.04...

Este manual también es adecuado para:

Bow12524d

Tabla de contenido