Kulzer cara Print LEDcure Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
cara Print LEDcure
Betriebsanleitung
DE
Operating instructions
GB
Mode d'emploi
FR
Instrucciones de uso
ES
Istruzioni per l'uso
IT
Manual de instruções
PT
Gebruiksaanwijzing
NL
Bruksanvisning
SE
Brugsanvisning
DK
Bruksanvisning
NO
Käyttöohjeet
FI
Kullanım kılavuzu
TR
زاهجل مادختسالا تاداشرإ
AE
使用说明书
CN
사용 설명서
KR
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
TR
AE
CN
KR
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kulzer cara Print LEDcure
Resumen de contenidos para Kulzer cara Print LEDcure
- Página 1 Print LEDcure Betriebsanleitung Brugsanvisning Operating instructions Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohjeet Instrucciones de uso Kullanım kılavuzu زاهجل مادختسالا تاداشرإ Istruzioni per l’uso 使用说明书 Manual de instruções 사용 설명서 Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
- Página 69 Print LEDcure Índice Ámbito de aplicación ......................2 Aspectos generales ........................2 Denominación y tipo de dispositivo ..................2 Declaración de conformidad CE ....................2 Indicaciones para un manejo seguro ................3 Explicación de los símbolos .....................3 Daños de transporte ........................3 Obligaciones del operador .......................3 Libro del dispositivo / Instrucciones de uso ................3...
-
Página 70: Ámbito De Aplicación
2021-02-0001 Declaración de conformidad CE Nosotros, Kulzer GmbH, Leipziger Str. 2, 63450 Hanau (Alemania), declaramos por la presente y bajo nuestra - 2 - responsabilidad exclusiva, que el producto descrito en el capítulo 1.2 cumple, por su diseño y construcción y en la versión comercializada por nosotros, con los requisitos básicos de salud y seguridad, las directivas... -
Página 71: Indicaciones Para Un Manejo Seguro
Indicaciones para un manejo seguro Explicación de los símbolos Símbolo Texto Explicación ATENCIÓN Capítulos y apartados relevantes para la seguridad de las instrucciones de uso. AVISO Indicaciones de las instrucciones de uso relativas al uso óptimo del dispositivo. DESCARGA ELÉCTRICA Atención, descarga eléctrica. -
Página 72: Uso Previsto
(>15 min). DESCONEXIÓN DE LA RED PRINCIPAL Solamente puede llevar a cabo trabajos en el equipo electrónico del dispositivo el servicio técnico de Kulzer y cuando se hayan garantizado condiciones de seguridad (ausencia de tensión). -
Página 73: Reglas De Trabajo
En el momento de entrega del dispositivo, compruebe si todos los componentes están en perfecto estado. Si tiene alguna reclamación, contacte con su proveedor. Unidad de entrega: • cara Print LEDcure • Instrucciones de uso • Cable de conexión USB para actualizar la Guía de Curación Cara •... -
Página 74: Descripción Del Dispositivo Y Funcionamiento
Los 50 LED de alto rendimiento emiten radiación de luz en el área violeta visible (pico de 397 nm) y en el área azul (pico de 450 nm), que se adapta de forma óptima a los materiales de Kulzer en términos de longitud de onda y potencia. -
Página 75: Puesta En Servicio
Para obtener información sobre medidas y pesos, consulte el capítulo 12 «Datos técnicos». Instalación cara Print LEDcure solamente debe instalarse en espacios interiores, sobre una superficie sólida y no inflamable (mesa de laboratorio, bastidor) de manera que tenga un soporte horizontal y seguro. La temperatura ambiente puede ser de hasta 30°C (86°F). -
Página 76: Comprobación Del Dispositivo
ATENCIÓN Después de la instalación debe poder acceder al enchufe de red para proceder a su desconexión. Cables de red en el volumen de suministro Uso en Europa Tensión: 230 V Tensión EE. UU.: 115 V / Tensión Uso en EE. UU/Japón Japón: 100 V DESCARGA ELÉCTRICA La humedad puede provocar un cortocircuito. -
Página 77: Control
Control Botón Explicación SETUP Configuración RESET Restablecer INFO Información TEST Prueba de pantalla user program Programa de usuario EDIT Editar Sí Cancelar / Atrás Error Borrar Final Interfaz del programa y selección de programas Después de encender la alimentación, aparece en pantalla un mensaje de bienvenida. Esta pantalla aparece durante aprox. -
Página 78: Selección De Info
Al pulsar el botón INFO, aparece la siguiente pantalla: -10- La pantalla incluye información sobre la versión del dispositivo (HW) y de software (software Kulzer cara Cure Guide y de firmware). Para salir de esta pantalla, pulse el botón ESC. -
Página 79: Ejecución De Un Programa
(número en el momento de impresión de estas instrucciones) están predeterminados por Kulzer y llevan los nombres de material correspondientes. También se pueden programar programas específicos del cliente (consulte el capítulo 8.2) y llevan por nombre el número de programa consecutivo (user program 10;... - Página 80 Si la indicación de temperatura efectiva va precedida de una flecha, significa que la temperatura de la cámara está >5°C por encima de la temperatura nominal del programa. El símbolo de pausa de la línea inferior indica que no se puede iniciar el programa. AVISO No introduzca objetos en una cámara que esté...
-
Página 81: Programación De Programas Específicos Del Cliente
Cuando el programa ha terminado correctamente, aparece la pantalla final: Para cerrar esta pantalla, pulse el botón Enter (centro). La pantalla final permanece hasta que se confirme pulsando un botón o se abra la puerta. A continuación, el programa vuelve a la pantalla de inicio de programa seleccionado con anterioridad. -
Página 82: Trabajo Con El Dispositivo
Parámetro de tiempo: selección en minutos, de 1 a 30 minutos. El ajuste se realiza con los botones arriba (derecha) y abajo (izquierda). El ajuste se realiza con el botón Enter (centro); la edición finaliza y la pantalla vuelve a la pantalla de inicio del programa (incluida indicación de los parámetros de programa). -14- AVISOS •... -
Página 83: Mensajes De Error De Software
Los parámetros de polimerización recogidos en las instrucciones de uso del material son de cumplimiento obligatorio. Por ello, los programas Kulzer no pueden modificarse (editarse). En algunos materiales de impresión 3D, se aplican las regulaciones e instrucciones de procesamiento para la fabricación de productos sanitarios. -
Página 84: Exceso De Temperatura De Los Módulos Led
Los programas actualizados de los materiales Kulzer en la guía cara Cure Guide (p. ej. «cCG_V20-01.zip») pueden descargarse desde el área de descargas de la página web de Kulzer. El nombre de archivo «V20-01» significa «Versión 2020 - Edición 01»... - Página 85 11. Desconecte el cable USB del dispositivo y del PC/portátil/tablet. El proceso de actualización ha finalizado. NOTA El número total de programas (Kulzer + programas del cliente) está limitado a 165. Si se añade un programa de Kulzer nuevo, la lista de programas del cliente se reduce comenzando por el número más elevado. Por...
-
Página 86: Errores Y Solución De Problemas
Errores y solución de problemas DESCONEXIÓN DE LA RED PRINCIPAL ¡Atención, peligro de muerte! Antes de trabajar con el dispositivo desconecte el enchufe de red. DESCARGA ELÉCTRICA Las altas tensiones son potencialmente mortales en caso de contacto. En el dispositivo no hay piezas que el usuario tenga que mantener o reparar y que requieran que se abra el dispositivo. -
Página 87: Mantenimiento / Reparación
LED. Esto puede dar como resultado una polimerización inadecuada o no homogénea. Mantenimiento / Reparación ATENCIÓN La funcionalidad del dispositivo solo está garantizada con los repuestos originales de Kulzer. Se prohíbe el uso de repuestos de origen desconocido. -19- El usuario final puede reemplazar las siguientes piezas: •... -
Página 88: Datos Técnicos
50 % H.R. hasta 40°C (104°F) Altura máx. sobre el nivel del mar 2000 m 12.3 Placa de identificación 2021-02-0001 Kulzer GmbH Leipziger Straße 2, D-63450 Hanau 600 VA 50/60 Hz AC 100 240 V – 66078521 cara Print LEDcure 100% ED... -
Página 89: Diagrama De Cableado
Diagrama de cableado 13.1 Alimentación principal, fuente de alimentación/ventilador -21- 13.2 Interfaz de controlador... -
Página 90: Servicio Técnico
Kulzer GmbH Leipziger Straße 2 63450 Hanau (Alemania) Historial del documento 2021-01 Primera edición de cara Print LEDcure -22- Sujeto a cambios Revisión: 2021-01 © 2021 Kulzer GmbH Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede utilizar de forma alguna ni de manera gráfica, electrónica o mecánica, sin el permiso previo por escrito del editor;... - Página 328 Kulzer GmbH Leipziger Straße 2 63450 Hanau (Germany)