Vetus EP2200E Instrucciones De Instalación
Propulsión eléctrica
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2.2 kW
Elektrische voortstuwing
Electric propulsion
Elektrischer Antrieb
Propulsion électrique
Propulsión eléctrica
Propulsione elettrica
Copy r ight © 2013 Vet us n .v. S c h ie d am Ho l la n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
M a i n t e n a n c e - f r e e
Electric Propulsion Unit
EP2200E
EP2200EH
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus EP2200E
Resumen de contenidos para Vetus EP2200E
- Página 1 M a i n t e n a n c e - f r e e Electric Propulsion Unit Elektrische voortstuwing Electric propulsion Elektrischer Antrieb Propulsion électrique EP2200E Propulsión eléctrica EP2200EH Propulsione elettrica Copy r ight © 2013 Vet us n .v. S c h ie d am Ho l la n d...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Questo prodotto è conforme alle direttive comunitarie: nien: • EMC (2004/108/EC) EN50081-1 ed EN50082-2 • EMC (2004/108/EC) EN50081-1 und EN50082-2 • Vibrazione (2002/44/EC) DIN/IEC 68-2-6 e DIN/IEC 68-2-29 • Schwingung (2002/44/EC) DIN/IEC 68-2-6 und DIN/IEC 68-2-29 vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01... - Página 5 Dimensiones principales....63 Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones sin aviso pre- Ci riserviamo il diritto di effettuare variazioni senza preavviso. vio. vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01...
-
Página 38: Introducción
• Coloque el motor sobre los soportes del motor y espere 48 horas antes de iniciar la alineación. Si no fuera posible esperar, ajuste los soportes de tal manera que el motor esté situado 0,75 mm dema- siado alto. vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01... -
Página 39: Español
10 cms. hacia los lados delantero y posterior de las palas de hélice. • Utilice para esto una llave de apriete graduable; apretarlos ‘al tac- to’ no da resultados satisfactorios. ¡c onsejo Resulta superfluo un cojinete de empuje detrás de la conexión. vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01... -
Página 40: La Hélice
P.ej.: En una instalación híbrida el motor diesel deberá tener su pro- pio conducto de agua refrigerante. vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01... -
Página 41: Tanque De Expansión
60% de agua limpia del grifo y refrigeran- te o eche refrigerante. Las baterías Vetus Gel tampoco requieren mantenimiento y con cerca • Para las especificaciones del refrigerante consulte con el manual de 750 ciclos de carga-descarga con una profundidad de descarga de servicio. -
Página 42: Capacidad De Batería Necesaria
• Las baterías se sujetarán firmemente para evitar daños en el cuer- Vetus puede suministrar baterías de semitracción para propulsión po. Coloque las baterías con preferencia en una caja para bate- eléctrica de una capacidad de 220 Ah con una descarga de 20 ho- ría. -
Página 43: Cables De Corriente Principal
• Nunca intercambie los cables de conexión. Vetus puede suministrar los siguientes interruptores adecuados: - Interruptor principal: interruptor principal de batería 250 A dvertencia (BATSW250) ¡El intercambio de positivo + y negativo —... -
Página 44: Palanca De Control
4 a 6 baterías de semitracción. contra la clavija o frote contra piezas móviles. Con los cargadores de batería Vetus tipo BC24503A y tipo BC24803A Nota. No es posible conectar 2 palancas de control. se pueden cargar 3 baterías por separado utilizando los diodos se- paradores incorporados sin la necesidad de instalar otro diodo se- parador. -
Página 45: Instalación Híbrida
En la tabla 2 se presentan tamaños de hélice optimalizados para apli- 10.1 Introducción cación del motor diesel Vetus M2.06 con un inversor de marcha con Para el motor diesel siga las instrucciones de mantenimiento presen- una reducción de 2:1. -
Página 54: Schroefkeuzetabellen
Dimensioni dell’elica per un’elica (Destrorsa) a 3 pale tipo P3B, Schraube Typ P3B, Fa/F=0,53 und H=0,43D Fa/F=0,53 e H=0,43D Die berechnete Fahrtgeschwindigkeit in knot / km/St Velocità di navigazione calcolata in nudo / km/ora vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01... - Página 55 Dimensioni dell’elica per un’elica (Destrorsa) a 3 pale tipo P3B, Schraube Typ P3B, Fa/F=0,53 und H=0,43D Fa/F=0,53 e H=0,43D Die berechnete Fahrtgeschwindigkeit in knot / km/St Velocità di navigazione calcolata in nudo / km/ora vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01...
-
Página 56: Aansluiten Bedieningshandel
Leva di comando Invertire il verso dello spinotto qualo- ra la marcia avanti e indietro non cor- rispondano con le relative posizioni della leva. vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01... - Página 57 2 White 2 Weiß 2 Blanc 2 Blanco 2 Bianco 3 Wit 3 White 3 Weiß 3 Blanc 3 Blanco 3 Bianco 4 Bruin 4 Brown 4 Braun 4 Brun 4 Marrón 4 Marrone vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01...
-
Página 58: Elektrische Schema's
4 Red 4 Rot 4 Rouge 4 Rojo 4 Rosso 5 Geel 5 Yellow 5 Gelb 5 Jaune 5 Amarillo 5 Giallo 6 Wit 6 White 6 Weiß 6 Blanc 6 Blanco 6 Bianco vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01... - Página 59 4 Red 4 Rot 4 Rouge 4 Rojo 4 Rosso 5 Geel 5 Yellow 5 Gelb 5 Jaune 5 Amarillo 5 Giallo 6 Wit 6 White 6 Weiß 6 Blanc 6 Blanco 6 Bianco vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01...
-
Página 60: Aansluitschema's
14 Aansluitschema’s Schémas de câblage Connection diagrams Esquemas de conexión Anschlussschemata Schemi di collegamento 14-1 24 V - 50 A 14-2 24 V - 80 A vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01... - Página 61 7 Fusibile principale 8 Separator switch 8 Sectionneur 8 Interruttore di separazione 9 Diode splitter 9 Répartiteur de charge à diode 9 Diodo di separazione 10 Battery charger 10 Chargeur de batterie 10 Caricabatteria vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01...
- Página 62 4 Red 4 Rot 4 Rouge 4 Rojo 4 Rosso 5 Geel 5 Yellow 5 Gelb 5 Jaune 5 Amarillo 5 Giallo 6 Wit 6 White 6 Weiß 6 Blanc 6 Blanco 6 Bianco vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01...