Pari LC SPRINT SINUS Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para LC SPRINT SINUS:
- Instrucciones de uso (248 páginas) ,
- Instrucciones de uso (134 páginas)
Manuales relacionados para Pari LC SPRINT SINUS
Resumen de contenidos para Pari LC SPRINT SINUS
- Página 4 Gebrauchsanweisung ......1 Instructions for use ......19 Brugsanvisning........37 Instrucciones de uso......55 Notice d'utilisation......73 Istruzioni per l'uso ......91 Gebruiksaanwijzing ......109 Bruksanvisning......... 127 Manual de Instruções ....... 145 Bruksanvisning......... 163...
- Página 59 Instrucciones de uso Antes de utilizar el producto por primera vez, lea detenidamente y en su totalidad las instrucciones de uso. Conserve estas instruccio- nes de uso en buen estado. Si no se respetan las instrucciones de uso, no se podrán descartar posibles riesgos para las personas.
-
Página 60: Componentes
Compruebe que le han sido suministrados todos los componentes mencio- nados en la siguiente tabla. De no ser así, póngase en contacto inmediata- mente con el establecimiento en el que haya adquirido el nebulizador PARI. (1) Nebulizador (2) Tubo de aire comprimido... -
Página 61: Finalidad De Uso
El nebulizador PARI LC SPRINT SINUS sólo se puede utilizar con el compre- sor PARI SINUS. Siga las instrucciones de uso del compresor PARI SINUS. - Página 62 "For Pharmacists and Dealer" (Para farmacéuticos y distribuidores). - Antes de iniciar cualquier tratamiento es necesario someterse a una exploración médica. - Emplee únicamente fármacos recetados o recomendados por el médico.
-
Página 63: Preparación Para La Inhalación
4.2 Introducción del fármaco Figura A: • Abra la tapa de la parte superior del nebulizador (1a) PARI LC SPRINT SINUS presionando con el pulgar desde la parte inferior (véase figura B). Asegúrese de que la tapa sólo se mueve en el sentido que per- mite la bisagra. -
Página 64: Conexión De Los Tubos
limpie el nebulizador (véase capítulo 6, "Higiene"). A continuación, intro- duzca de nuevo el fármaco. • Cierre la tapa de la parte superior del nebulizador (1a) y presiónela para que encaje. 4.3 Conexión de los tubos • Sujete el nebulizador en posición vertical. •... -
Página 65: Inhalación
- Asegúrese de que el tubo flexible se encuentra bien conectado a la salida de aire del compresor PARI o al sistema de aire comprimido y al nebuliza- dor. Si el nebulizador no se ha montado bien, podría verse afectada la correcta administración del fármaco. - Página 66 • Después de inspirar y espirar, vuelva a cerrar el velo del paladar y continúe con la terapia como se ha indicado. El tratamiento finalizará al cabo de unos 5 minutos (realice la terapia inha- lada durante 2,5 minutos en la fosa nasal izquierda y en la derecha res- pectivamente).
-
Página 67: Higiene
El nebulizador PARI LC SPRINT SINUS es reutilizable. Tenga en cuenta que las medidas higiénicas a adoptar varían en función del campo de aplicación: - En casa (sin intercambio entre pacientes): Limpie y desinfecte el nebulizador después de cada uso. -
Página 68: Preparación
Cambie su nebulizador al cabo de un año como muy tarde. Puede utilizar el práctico PARI LC SPRINT SINUS Year Pack que PARI GmbH pone a su dis- posición (véase capítulo 9, "Repuestos, recambios y accesorios"). Lea y siga además las instrucciones de limpieza detalladas en las ins- trucciones de uso del compresor PARI SINUS. -
Página 69: En Casa
6.3 En casa 6.3.1 Limpieza • Desmonte el nebulizador (véase capítulo 6.2 "Preparación"). Método recomendado: con agua corriente caliente • Lave a fondo todos los componentes durante 5 minutos con agua corriente caliente (unos 40°C) y un poco de detergente (dosifíquelo de acuerdo con las indicaciones del fabricante). -
Página 70: Almacenamiento
• Cambie el sistema de tubos PARI SINUS (n.º ref.: 041B4570) si se realiza un intercambio entre pacientes o si se ensucia el sistema de tubos. -
Página 71: Hospitales Y Consultorios Médicos
6.4 Hospitales y consultorios médicos - Si el nebulizador es utilizado por varios pacientes, antes de que lo utilice un nuevo paciente debe limpiarse, desinfectarse y esterilizarse. - Es necesario que para la limpieza, desinfección y esterilización únicamen- te se empleen procedimientos validados específicamente para el producto y el aparato y que se cumplan los parámetros validados en cada ciclo. -
Página 72: Procedimiento Recomendado: Limpieza/Desinfección Manual
Procedimiento recomendado: limpieza/desinfección manual La idoneidad de este procedimiento ha sido demostrada utilizando el deter- ® gente Korsolex -Endo-Cleaner en combinación con el desinfectante Korso- ® basic de BODE CHEMIE HAMBURG. ® • Sumerja los componentes sueltos en una solución de Korsolex -Endo- Cleaner al 0,5% y agua caliente a unos 50°C y lávelos a fondo durante 5 minutos. - Página 73 (6), retire ambos tubos del nebulizador y proceda como se indica en el capítulo 6.3.5. • Cambie el sistema de tubos PARI SINUS (n.º ref.: 041B4570) si se realiza un intercambio entre pacientes o si se ensucia el sistema de tubos.
-
Página 74: Información Adicional
300 veces. Tenga en cuenta lo siguiente a la hora de elegir los productos de limpieza y desinfección: - Por norma general, para la limpieza y desinfección del nebulizador PARI LC SPRINT SINUS, son apropiados los productos de limpieza y desinfec- ción aldehídicos. -
Página 75: Datos Técnicos
Datos técnicos Propelentes recomendados: Aire Caudal mín.: 3,0 l/min Presión de servicio: 500 hPa Caudal máx.: 6,0 l/min Presión de servicio: 2000 hPa Volumen de llenado mín.: 2 ml Volumen de llenado máx.: 8 ml Amplitud de presión del bolo en la fosa nasal : 20-25 hPa 1) El valor efectivo de la amplitud depende de la anatomía de la fosa nasal. -
Página 76: Repuestos, Recambios Y Accesorios
(nebulizador PARI LC SPRINT SINUS, sistema de tubos PARI SINUS, filtro) Recambios y accesorios: Nebulizador PARI LC SPRINT SINUS 023G2800 (PARI LC SPRINT SINUS, codo de 45 grados, conexión de vibración, adaptador nasal, tapón nasal) Kit de aplicación PARI LC SPRINT SINUS 023G2840 (Codo de 45 grados, conexión de vibración,... - Página 186 PARI GmbH Moosstrasse 3 • 82319 Starnberg • Germany Tel.: +49-(0)8151-279 0 • Fax: +49-(0)8151-279 101 E-Mail: info@pari.de • www.pari.de...