Manuales relacionados para Pari LL
Resumen de contenidos para Pari LL
- Página 2 Gebrauchsanweisung ...... 1 Instructions for use ......23 Brugsanvisning....... 45 Οδηγίες χρήσεως ......65 Instrucciones de uso...... 87 Käyttöohje ........109 Notice d'utilisation......129 Istruzioni per l'uso ......151 Gebruiksaanwijzing ...... 173 Bruksanvisning......195 Manual de Instruções ....215 Bruksanvisning......237 Kullanım kılavuzu ......
- Página 91 Instrucciones de uso Antes de utilizar el producto por primera vez, lea detenidamente y en su totalidad las instrucciones de uso. Conserve estas instruccio- nes de uso en buen estado. Si no se respetan las instrucciones de uso, no se podrán descartar posibles riesgos para las personas.
-
Página 92: Componentes
PARI LL. El nebulizador PARI LL puede utilizarse con todos los compresores PARI disponibles en el mercado (como PARI BOY S, PARI BOY SX, PARI BOY N, PARI MASTER, etc.) y con el sistema de aire comprimido del hospital (véase capítulo 8.1, "Generalidades"). -
Página 93: Información
PARI LL con futuras versiones de compresores PARI. Información PARI LL es un nebulizador robusto y de larga vida útil que incorpora un dis- positivo interruptor. Dicho sistema permite realizar una nebulización intermi- tente y aprovechar de ese modo el fármaco de forma óptima. -
Página 94: Preparación Para La Inhalación
• Introduzca la válvula inspiratoria (1) con la plaquita de la válvula (2) en el canal. • Introduzca el adaptador LL (6) en la parte inferior del nebulizador (8) y conecte el tubo flexible (12) al adaptador LL y al compresor o a PARI CENTRAL. -
Página 95: Introducción Del Fármaco
(9) hasta el tope. - Asegúrese de que el tubo flexible se encuentra bien conectado a la salida de aire del compresor PARI o a PARI CENTRAL y al nebulizador. Si el nebulizador no se ha montado bien, podría verse afectada la correcta administración del fármaco. -
Página 96: Inhalación
D). • Ponga en marcha el compresor y conecte el tubo flexible con ayuda de PARI CENTRAL a la toma correspondiente del sistema de aire comprimido del hospital. • Coloque la boquilla entre los dientes y cierre los labios alrededor de la boquilla (véase figura E) o coloque la mascarilla sobre la boca y la nariz... -
Página 97: Higiene
Cambie el nebulizador al cabo de dos años como muy tarde. PARI GmbH recomienda cambiar determinadas piezas del nebulizador (tobera, tubo flexi- ble, etc.) al cabo de 1 año. Puede utilizar los prácticos "PARI Year Packs" que... -
Página 98: Preparación
PARI. 6.2 Preparación Elimine los restos de fármaco y de suciedad del nebulizador PARI LL limpiando todos sus componentes inmediatamente después de su uso. Desmonte todos los componentes del nebulizador (como se describe a continuación). -
Página 99: Desinfección
• A continuación, aclare bien todos los componentes con agua corriente caliente (a unos 40°C, sin detergente). • Extraiga el agua acumulada. Sacuda todos los componentes antes de dejarlos escurrir. Alternativa: en el lavavajillas • Puede lavar el nebulizador en el lavavajillas (pero nunca con platos sucios). -
Página 100: Mantenimiento Del Tubo Flexible
Mantenimiento del tubo flexible • Separe el tubo flexible del nebulizador una vez finalizado el tratamiento y ponga en marcha su aparato PARI. • Mantenga el compresor en marcha hasta que el aire que pasa por el tubo flexible haya eliminado la condensación por completo. -
Página 101: Esterilización
Procedimiento recomendado: desinfección térmica • Introduzca los componentes sueltos del nebulizador en la lavadora de ins- trumental. • Seleccione el programa de 93°C (duración: 10 minutos). La eficacia de este procedimiento ha sido probada con la desinfectadora ® G7836 CD de la casa Miele y el detergente neodisher medizym de la casa Chemische Fabrik Dr. -
Página 102: Procedimiento Recomendado: Esterilización A Vapor
• En el caso de producirse una condensación visible en el tubo flexible sepá- relo del nebulizador una vez finalizado el tratamiento y ponga en marcha su aparato PARI. • Mantenga el compresor en marcha hasta que el aire que pasa por el tubo flexible haya eliminado la condensación por completo. -
Página 103: Información Adicional
El nebulizador puede esterilizarse hasta 300 veces; después deberá sustituirse. Si el nebulizador se ha esterilizado menos de 300 veces, se deberá cambiar por uno nuevo a lo sumo después de dos años. PARI GmbH recomienda cambiar determinadas piezas del nebulizador (tobera, tubo flexi- ble, etc.) al cabo de 1 año. -
Página 104: Condiciones De Transporte Y Almacenamiento
("En casa") o el capítulo 6.4 ("Hospitales y consultorios médicos"). 7.4 Eliminación de residuos El nebulizador PARI LL se puede desechar con la basura doméstica, siempre que no existan normas nacionales contrarias sobre eliminación de residuos (p. ej. eliminación a través de los ayuntamientos o de los distribuidores). -
Página 105: Datos Técnicos
Llenado del nebulizador con 3 ml de solución de fluoruro sódico al 2,5% y accionamiento del mismo durante 3 minutos con el muestreador de impacto en cascada de Marple. Distribución de la mezcla acumulada del nebulizador PARI LL con el caudal mínimo (3,5 l/min) y con el caudal máximo (6,0 l/min): 6,0 l/min 3,5 l/min MMAD [μm]... - Página 106 Llenado del nebulizador con 2 ml de solución de fluoruro sódico al 1%. Accio- namiento del nebulizador con un simulador de respiración PARI Compass hasta que el aerosol sale de forma entrecortada, más 1 minuto.
-
Página 107: Repuestos, Recambios Y Accesorios
Repuestos, recambios y accesorios Puede ver las figuras de los recambios y accesorios en las solapas de la cubierta. Descripción N.º ref. Recambios: PARI BOY SX Year Pack 012G6300 Recambios y accesorios: Nebulizador PARI LL 012G6202 Parte superior del nebulizador 012B1800... -
Página 108: Descripción
Descripción N.º ref. Vaso para el fármaco 012E1601 Tobera 019B2110 Válvula inspiratoria 022B0510 Boquilla universal 022E3050 (con válvula de espiración) Adaptador LL 012E1024 Tubo flexible para compreso- 041B4591 res PARI (1,2 m) - Página 109 Tubo flexible (2,1 m; exclusivo 041G4550 para el sistema de aire comprimido de la clínica) Pinza nasal 041E3500 Mascarilla para adultos soft 041G0740 Mascarilla pediátrica soft 041G0741 "Spiggy" PARI SMARTMASK 041G0730 (incluye codo de 45 grados) Conjunto de filtro y válvula 041G0500 PARI...
- Página 110 Descripción N.º ref. PARI PEP Sistema I 018G6100 PARI PEP Sistema II 018G6200 Sistema PARI PEP S 018G4000 Calefacción de aerosol PARI 012G7110 THERM...
- Página 111 Descripción N.º ref. Conjunto PARI TRACHEO 025G0007 Sujeto a modificaciones técnicas. Si desea obtener cualquier tipo de información sobre nuestros productos, diríjase a nuestro Centro de Atención: Tel.: +49 (0)8151-279 220 Última actualización: marzo de 2010...
- Página 282 PARI GmbH Moosstrasse 3 • 82319 Starnberg • Germany Tel.: +49 (0)81 51-2 79 0 • Fax: +49 (0)81 51-2 79 101 E-Mail: info@pari.de • www.pari.de...