Pari eFlow rapid Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para eFlow rapid:
- Instrucciones de uso (13 páginas) ,
- Instrucciones de uso (340 páginas) ,
- Instrucciones de uso (330 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pari eFlow rapid
Resumen de contenidos para Pari eFlow rapid
- Página 5 Gebrauchsanweisung .....3 Instructions for use .......29 Brugsanvisning......53 Instrucciones de uso.....77 Notice d'utilisation.......103 Istruzioni per l'uso .......129 Gebruiksaanwijzing .....155 Bruksanvisning......181 Manual de instruções ....205 Bruksanvisning......231 ® eFlow rapid - 01/17...
- Página 6 ® eFlow rapid - 01/17...
- Página 32 ® eFlow rapid - 01/17...
- Página 81 Instrucciones de uso ® Para eFlow rapid modelo 178G1005 Índice 1 AVISOS IMPORTANTES ..............79 Clasificación de las palabras de advertencia ...........79 Manejo del sistema de inhalación ..............79 Tratamiento de lactantes, niños y personas que necesitan ayuda ....80 2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ..........81 Finalidad de uso ....................82 Uso previsto ......................82 Grupos de pacientes destinatarios ..............82...
- Página 82 9 DATOS TÉCNICOS...............98 Generalidades ..................... 98 Clasificación según DIN EN 60601-1 ..............99 Materiales empleados..................99 Condiciones ambientales de utilización ............99 Condiciones de transporte y almacenamiento ..........100 10 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS..........101 11 CONDICIONES DE GARANTÍA ..........102 Atención al cliente y fabricantes ..............102 ®...
-
Página 83: Avisos Importantes
AVISOS IMPORTANTES Manejo del sistema de Lea atentamente y en su totalidad estas instrucciones de uso y las instrucciones inhalación de uso de los accesorios antes de utilizar Revise siempre el sistema de inhalación el producto por primera vez. Consérvelas antes de usarlo. -
Página 84: Tratamiento De Lactantes, Niños Y Personas Que Necesitan Ayuda
Tratamiento de lactantes, niños y personas que necesitan ayuda - Los niños y las personas que necesiten ayuda sólo podrán realizar la inhalación bajo la supervisión constante de una persona adulta. Únicamente de ese modo se puede garantizar la eficacia y la seguridad del tratamiento. -
Página 85: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Cable del nebulizador (conexión entre Unidad de mando unidad de mando y nebulizador) 2 nebulizadores completos Adaptador AC (con generador de aerosol): Adaptadores intercambiables Generador de aerosol* (3 unidades) Tapa del contenedor del fármaco - Bolsa de transporte y bolsa para el (montada), compuesta por: nebulizador Junta de la tapa... -
Página 86: Finalidad De Uso
El sistema de inhalación solo se puede activo antes de acceder a los pulmones. utilizar para el fin para el que está pre- PARI dispone de mascarillas que se pue- visto. La frecuencia de uso puede variar den utilizar como accesorio para lactantes en función del cuadro clínico y del medica-... -
Página 87: Preparación De La Inhalación
PREPARACIÓN DE LA INHALACIÓN Información para la primera • Introduzca las pilas tal y como indican los símbolos de polaridad: inhalación - No utilice el fármaco justo después de sacarlo de la nevera para evitar irritacio- nes provocadas por un aerosol dema- siado frío. -
Página 88: Preparación Del Nebulizador
Preparación del nebulizador • Utilice el adaptador específico del país de la fuente de alimentación cuando sea necesario. Asegúrese de que el ATENCIÓN: adaptador (9a) encaja en la carcasa de Antes de utilizar el nebulizador com- la fuente de alimentación: pruebe siempre el estado de los compo- nentes. - Página 89 • Introduzca el generador de aerosol (3). • Cierre la cámara del nebulizador: Debe encajar en su posición de forma perceptible. AVISO: No toque la membrana (parte metálica en el centro del generador de aerosol) para no dañarla. AVISO: En caso de que el cierre a presión no se pueda cerrar, corrija el asiento de la vál- vula inspiratoria.
- Página 90 • Conecte el cable del nebulizador (8) a la • Cierre el contenedor del fármaco: unidad de mando y al nebulizador. • Asegúrese de que todos los componen- tes se encuentran firmemente unidos y de que el contenedor del fármaco está cerrado: •...
-
Página 91: Inhalación
INHALACIÓN • Colóquese sentado, en postura relajada El dispositivo funciona correctamente si el y con la espalda erguida. LED se ilumina en verde y se produce una Esto facilita la inhalación y mejora la señal acústica (1 tono). absorción del fármaco en las vías respi- ratorias. -
Página 92: Indicaciones En Pantalla Durante La Inhalación
Indicaciones en pantalla Fin de la inhalación durante la inhalación La inhalación finaliza en cuanto se deja de generar aerosol y aparece el mensaje Durante la inhalación, aparecen las siguiente en la pantalla: siguientes indicaciones en pantalla: Inicio La unidad de mando se apaga Durante la automáticamente. -
Página 93: Limpieza Y Desinfección
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Limpie el nebulizador junto con el genera- • Desmonte la tapa del contenedor del dor de aerosol inmediatamente después fármaco. de cada uso y desinféctelos una vez al Presione la junta de la tapa (4a) hacia día. abajo para separarla de la caperuza (4b). -
Página 94: Unidad De Mando Y Cable Del Nebulizador
Unidad de mando y cable del • Aclare bien todos los componentes del nebulizador y la parte anterior y la pos- nebulizador terior del generador de aerosol con Limpie la carcasa de la unidad de mando agua corriente. y el cable del nebulizador con un paño lim- •... - Página 95 Con una desinfectadora para • Compruebe siempre el estado de los biberones convencional componentes del nebulizador después • Para la desinfección eficaz, utilice una de la desinfección. Sustituya los desinfectadora térmica con una dura- componentes rotos, deformados y muy ción del proceso mínima de 6 minutos. decolorados.
-
Página 96: Almacenamiento
Alternativa: desinfección química Básicamente son apropiados para la des- infección del nebulizador y del generador de aerosol los desinfectantes basados en compuestos de amonio cuaternario. Asegúrese de que el producto químico uti- lizado es adecuado para la desinfección de productos sanitarios fabricados con los materiales indicados (véase “Materiales empleados”... -
Página 97: Detección De Fallos
DETECCIÓN DE FALLOS Usted mismo puede resolver los fallos de localizar y a corregir las causas de los funcionamiento que se producen en el uso fallos. diario. Las tablas siguientes le ayudarán a Símbolo en pantalla Posible causa Solución (en alternancia) Se ha interrumpido Compruebe las cone- la conexión del cable... - Página 98 Fallo Posible causa/Solución No se puede activar la unidad de - Pulse la tecla ON/ OFF durante unos control (no se produce ningún tono ni 2 segundos para encender el dispositivo. ninguna señal luminosa, ni roja ni - ¿Se encuentra el cable enchufado a la verde).
- Página 99 Fallo Posible causa/Solución El tiempo de nebulización se ha El tiempo de nebulización se incrementa si prolongado notablemente. se usa el sistema de inhalación con regula- riad. No se trata de ningún fallo. Sin embargo, si el tiempo de nebulización se pro- longa notablemente, es probable que: - Esté...
- Página 100 Fallo Posible causa/Solución No sale aerosol o sale muy poco. La temperatura ambiente debe ser de al menos 10°C. • Espere a que el dispositivo se haya adap- tado a la temperatura ambiente mínima. La tapa del contenedor del fármaco La presión negativa dentro de la cámara del no se puede abrir después de la fármaco es demasiado alta.
-
Página 101: Eliminación De Residuos
078B3600 Boquilla universal PARI (alternativa) 022E3050 Adaptador AC (100-240 V~, 50/60 Hz) 078B7106 Cable del nebulizador 178G6009 Bolsa 078E8005 Conjunto de filtro y válvula PARI 041G0500 ® PARI SMARTMASK (adultos) 041G0730 ® SMARTMASK Kids (niños a partir de 2 años) 078G5000 ®... -
Página 102: Datos Técnicos
NaCl al 0,9% (4 ml). Flujo inspiratorio: 20 l/min. b) Puede variar en función del fármaco y del generador de aerosol utilizados. Las tablas con los datos de compatibilidad electromagnética se pueden solicitar a PARI Pharma GmbH y están disponibles en nuestra página web www.eflowrapid.info. ® eFlow... -
Página 103: Clasificación Según Din En 60601-1
Clasificación según DIN EN 60601-1 Tipo de protección contra descarga eléctrica Clase de protección II (fuente de alimentación) Grado de protección contra descarga eléctrica de Tipo BF la parte aplicada (nebulizador) Grado de protección contra penetración de agua IP 21 según DIN EN 60529 (grado de protección IP) Grado de protección en caso de uso en presencia Sin protección... -
Página 104: Condiciones De Transporte Y Almacenamiento
Condiciones de transporte y almacenamiento - Temperatura: de -25°C a +70°C - Humedad relativa del aire: del 0% al 93% (no condensante) - Presión atmosférica: de 500 hPa a 1060 hPa AVISO: La humedad de la condensación puede perjudicar la capacidad funcional de la unidad de mando. -
Página 105: Explicación De Los Símbolos
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Siga las instrucciones de uso (fondo = azul, símbolo = blanco) Corriente alterna Corriente continua N.º de referencia Número de serie Grado de protección de la parte aplicada: tipo BF Clase de protección II Temperatura ambiente mínima y máxima Humedad del aire mínima y máxima Presión atmosférica mínima y máxima Marcado CE: este producto cumple con los requisitos de las directivas... -
Página 106: Condiciones De Garantía
CONDICIONES DE GARANTÍA PARI le garantiza la ausencia de defectos - si se han realizado reparaciones, adap- de material y de fabricación en su sistema taciones o cambios en el dispositivo por de inhalación durante un periodo de parte de personas no autorizadas por garantía de dos años siempre que se use... - Página 132 ® eFlow rapid - 01/17...
- Página 184 ® eFlow rapid - 01/17...
- Página 234 ® eFlow rapid - 01/17...
- Página 260 PARI Pharma GmbH Moosstrasse 3 • 82319 Starnberg • Germany E-Mail: info@pari.de • www.eflowrapid.info...