Pari eFlow rapid Manuales

Manuales y guías de usuario para Pari eFlow rapid. Tenemos 4 Pari eFlow rapid manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual Del Usuario

Pari eFlow rapid Instrucciones De Uso (340 páginas)

Marca: Pari | Categoría: Medical Equipment | Tamaño: 23 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Wichtige Hinweise
  
  9
- 2 Produktbeschreibung
  
  11
- 3 Inhalation Vorbereiten
  
  14
- 4 Inhalation Durchführen
  
  19
- 5 Reinigung und Desinfektion
  
  22
  - Vernebler
    22
  - Vorbereitung
    22
  - Hygienische Wiederaufbereitung zu Hause
    23
  - Reinigung
    23
  - Desinfektion
    24
  - Hygienische Wiederaufbereitung in Krankenhaus und Arztpraxis
    25
  - Reinigung mit Thermischer Desinfektion
    26
  - Mögliche Alternative: Chemische Desinfektion
    26
  - Controller, Verneblerkabel und Netzteil
    26
  - Reinigung
    26
  - Desinfektion
    26
  - Aufbewahrung
    27
- 6 Fehlersuche
  
  28
- 7 Entsorgung
  
  32
- 8 Ersatzteile und Zubehör
  
  32
- 9 Technische Daten
  
  33
- 10 Symbole
  
  36
- 11 Garantiebedingungen
  
  37
  - Service und Hersteller
    37
English

39
- 1 Important Information
  
  41
- 2 Product Description
  
  43
  - Intended Purpose
    44
  - Indication
    44
  - Intended Use
    44
  - Contraindications
    44
  - Intended Patient Group
    45
  - Life Cycle of the Medical Device
    45
- 3 Preparing for Inhalation
  
  46
- 4 Performing Inhalation
  
  51
- 5 Cleaning and Disinfection
  
  54
  - Nebuliser Handset
    54
  - Preparation
    54
  - Hygienic Reprocessing at Home
    54
  - Cleaning
    54
  - Disinfection
    55
  - Hygienic Reprocessing in the Hospital and Doctor's Practice
    56
  - Cleaning with Thermal Disinfection
    56
  - Possible Alternative: Chemical Disinfection
    57
  - Controller, Connection Cord and Power Adapter
    57
  - Cleaning
    57
  - Disinfection
    57
  - Storage
    57
- 6 Troubleshooting
  
  58
- 7 Disposal
  
  62
- 8 Spare Parts and Accessories
  
  62
- 9 Technical Data
  
  63
- 10 Symbols
  
  66
- 11 Terms and Conditions of Warranty
  
  67
  - Service and Manufacturer
    67
Dansk

69
- 1 Vigtig Information
  
  71
- 2 Produktbeskrivelse
  
  73
  - Anbefalet Anvendelse
    74
  - Anvendelsesområde
    74
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    74
  - Kontraindikationer
    74
  - Beregnet Patientgruppe
    75
  - Levetiden for Det Medicinske Udstyr
    75
- 3 Forberedelse Af Inhalationen
  
  76
  - Informationer for Første Brug
    76
  - Forberedelse Af Controlleren
    76
  - Netdrift
    76
  - Forberedelse Af Forstøveren
    77
- 4 Gennemførelse Af Inhalationen
  
  80
- 5 Rengøring Og Desinfektion
  
  83
  - Forstøver
    83
  - Forberedelse
    83
  - Hygiejnisk Behandling Hjemme
    83
  - Rengøring
    83
  - Desinfektion
    84
  - Hygiejnisk Behandling På Sygehuset Og I Lægens Praksis
    86
  - Rengøring Med Termisk Desinfektion
    86
  - Muligt Alternativ: Kemisk Desinfektion
    86
  - Controller, Forstøverkabel Og Netdel
    86
  - Rengøring
    86
  - Desinfektion
    86
  - Opbevaring
    86
- 6 Fejlfinding
  
  87
- 7 Bortskaffelse
  
  91
- 8 Reservedele Og Tilbehør
  
  91
- 9 Tekniske Data
  
  92
- 10 Symboler
  
  95
- 11 Garantibetingelser
  
  96
  - Service Og Producent
    96
Español

97
- 1 Advertencias Importantes
  
  99
- 2 Descripción del Producto
  
  101
  - Finalidad de Uso
    102
  - Indicación
    102
  - Uso Adecuado
    102
  - Contraindicaciones
    102
  - Grupo de Pacientes Destinatarios
    103
  - Vida Útil del Producto Sanitario
    103
- 3 Preparación de la Inhalación
  
  104
  - Información para la Primera Inhalación
    104
  - Preparación del Controller
    104
  - Funcionamiento con Red
    104
  - Preparación del Nebulizador
    105
- 4 Inhalación
  
  109
- 5 Limpieza y Desinfección
  
  112
  - Nebulizador
    112
  - Preparación
    112
  - Higiene en Casa
    112
  - Limpieza
    112
  - Desinfección
    113
  - Higiene en Hospitales y Consultorios Médicos
    115
  - Limpieza con Desinfección Térmica
    115
  - Alternativa: Desinfección Química
    115
  - Controller, Cable del Nebulizador y Fuente de Alimentación
    116
  - Limpieza
    116
  - Desinfección
    116
  - Almacenamiento
    116
- 6 Detección de Fallos
  
  117
  - Posible Causa/Solución
    118
- 7 Eliminación de Residuos
  
  121
- 8 Recambios y Accesorios
  
  121
  - Descripción
    121
- 9 Datos Técnicos
  
  122
  - Generalidades
    122
  - Nebulizador Eflow ® Rapid
    122
  - Clasificación Según en 60601-1
    123
  - Materiales Empleados
    123
  - Condiciones Ambientales de Utilización
    124
  - Condiciones Ambientales para el Transporte y la Conservación
    124
- 10 Símbolos
  
  125
- 11 Condiciones de Garantía
  
  126
  - Atención al Cliente y Fabricantes
    126
Suomi

127
- 1 Tärkeitä Ohjeita
  
  129
- 2 Tuotteen Kuvaus
  
  131
  - Käyttötarkoitus
    132
  - Käyttöaiheet
    132
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    132
  - Vasta-Aiheet
    132
  - Hoidon Kohderyhmä
    133
  - Lääkinnällisen Laitteen Käyttöikä
    133
- 3 Inhaloinnin Valmistelu
  
  134
  - Tietoja Ensimmäistä Käyttökertaa Varten
    134
  - Controllerin Valmistelu
    134
  - Verkkovirtakäyttö
    134
  - Sumuttimen Valmistelu
    135
- 4 Inhalointi
  
  139
  - Tauko Inhaloinnin Aikana
    139
  - Näytön Kuvat Inhalaation Aikana
    140
  - Inhaloinnin Lopetus
    140
- 5 Puhdistus Ja Desinfiointi
  
  142
  - Sumutin
    142
  - Valmistelu
    142
  - Hygieniatoimenpiteet Kotona
    142
  - Puhdistus
    142
  - Desinfiointi
    143
  - Hygieniatoimenpiteet Sairaalassa Tai Lääkärin Vastaanotolla
    145
  - Puhdistus Ja Lämpödesinfiointi
    145
  - Mahdollinen Vaihtoehto: Kemiallinen Desinfiointi
    145
  - Controller, Sumuttimen Johto Ja Verkkovirtasovitin
    145
  - Puhdistus
    145
  - Desinfiointi
    145
  - Säilytys
    146
- 6 Vianetsintä
  
  147
- 7 Käytöstä Poistaminen
  
  151
- 8 Varaosat Ja Lisävarusteet
  
  151
- 9 Tekniset Tiedot
  
  152
  - Yleistä
    152
  - Eflow ® Rapid -Sumutin
    152
  - Luokitus en 60601-1:N Mukaan
    153
  - Käytetyt Materiaalit
    153
  - Käyttöympäristön Olosuhteet
    154
  - Kuljetus- Ja Säilytysolosuhteet
    154
- 10 Merkkien Selitys
  
  155
- 11 Takuuehdot
  
  156
  - Valmistaja Ja Edustaja
    156
Français

157
- 1 Remarques Importantes
  
  159
- 2 Description du Produit
  
  161
  - Utilisation Prévue
    162
  - Indication Thérapeutique
    162
  - Utilisation Conforme
    162
  - Contre-Indications
    162
  - Groupe de Patients Prévus
    163
  - Durée de Vie du Dispositif Médical
    163
- 3 Préparation de L'inhalation
  
  164
  - Informations pour la Première Utilisation
    164
  - Préparation du Controller
    164
  - Fonctionnement Sur Réseau
    164
  - Préparation du Nébuliseur
    165
- 4 Exécution de L'inhalation
  
  169
  - Pause pendant L'inhalation
    169
  - Affichages à L'écran pendant L'inhalation
    170
  - Fin de L'inhalation
    170
- 5 Nettoyage et Désinfection
  
  172
  - Nébuliseur
    172
  - Préparation
    172
  - Consignes D'hygiène à Domicile
    172
  - Nettoyage
    172
  - Désinfection
    173
  - Consignes D'hygiène à L'hôpital et Dans un Cabinet Médical
    175
  - Nettoyage Avec Désinfection Thermique
    175
  - Alternative Possible : Désinfection Chimique
    175
  - Controller, Câble du Nébuliseur et Bloc D'alimentation Secteur
    175
  - Nettoyage
    175
  - Désinfection
    176
  - Conservation
    176
- 6 Recherche des Pannes
  
  177
- 7 Élimination
  
  181
- 8 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  181
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  182
  - Généralités
    182
  - Nébuliseur Eflow ® Rapid
    183
  - Classification Selon en 60601-1
    184
  - Matériaux Utilisés
    184
  - Conditions Ambiantes pour le Fonctionnement
    185
  - Conditions Ambiantes pour le Transport et le Stockage
    185
- 10 Symboles
  
  186
- 11 Conditions de Garantie
  
  187
  - Service et Fabricant
    187
Italiano

189
- 1 Indicazioni Importanti
  
  191
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  193
  - Finalità del Prodotto
    194
  - Indicazione
    194
  - Utilizzo Conforme
    194
  - Controindicazioni
    194
  - Gruppo DI Pazienti Previsto
    195
  - Durata Utile del Dispositivo Medico
    195
- 3 Preparazione Dell'inalazione
  
  196
  - Informazioni Per Il Primo Utilizzo
    196
  - Preparazione del Controller
    196
  - Alimentazione da Rete Elettrica
    196
  - Preparazione del Nebulizzatore
    197
- 4 Esecuzione Dell'inalazione
  
  201
  - Pausa Durante L'inalazione
    201
  - Indicazioni Sul Display Durante L'inalazione
    202
  - Fine Dell'inalazione
    202
- 5 Pulizia E Disinfezione
  
  204
  - Nebulizzatore
    204
  - Preparazione
    204
  - Preparazione Igienica a Casa
    204
  - Pulizia
    204
  - Disinfezione
    205
  - Preparazione Igienica in Ospedale E in Ambulatorio
    207
  - Pulizia con Disinfezione Termica
    207
  - Possibile Alternativa: Disinfezione Chimica
    207
  - Controller, Cavo del Nebulizzatore E Alimentatore
    207
  - Pulizia
    207
  - Disinfezione
    208
  - Conservazione
    208
- 6 Ricerca Degli Errori
  
  209
- 7 Smaltimento
  
  213
- 8 Parti DI Ricambio E Accessori
  
  213
- 9 Dati Tecnici
  
  214
- 10 Simboli
  
  217
- 11 Condizioni DI Garanzia
  
  218
  - Assistenza E Produttore
    218

Pari eFlow rapid Instrucciones De Uso (330 páginas)

Marca: Pari | Categoría: Medical Equipment | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Patientengruppen
  9
- Wichtige Hinweise
  9
- Zweckbestimmung
  9
- Sicherheitshinweise
  9
- Medikamente
  10
- Haftung
  11
- Betriebsbedingungen
  11
- Umgebungsbedingungen
  11
- Gebrauchslage
  11
- Garantiebedingungen
  11
- Lebensdauer
  12
- Verwendete Materialien
  12
- Service und Hersteller
  12
- Lieferumfang
  13
- Betrieb am Stromnetz (100 V~ bis 240 V~)
  14
- Anschluss an die Stromversorgung
  14
- Vorbereiten der Inhalation
  14
- Betrieb mit Batterien
  15
- Betrieb mit Akkus
  15
- Montage des Verneblers
  16
- Anschluss des Verneblers
  18
- Inhalation
  19
- Befüllen und Verschließen des Medikamentenbehälters
  19
- Inhalation Durchführen
  20
- Inhalation mit Maske
  20
- Pausefunktion
  21
- Displayanzeigen während der Inhalation
  21
- Ende der Inhalation
  22
- Hygienische Wiederaufbereitung
  23
- Allgemein
  23
- Vernebler Zerlegen
  24
- Reinigung
  25
- Hygienische Wiederaufbereitung zu Hause
  25
- Desinfektion
  26
- Trocknung, Aufbewahrung, Transport
  27
- Hygienische Wiederaufbereitung in Krankenhaus und Arztpraxis
  27
- Materialbeständigkeit
  27
- Reinigung und Desinfektion
  28
- Sterilisation
  28
- Aufbewahrung
  28
- Lager- und Transportbedingungen
  29
- Fehlersuche
  30
- Entsorgung
  34
- Ersatzteile und Zubehör
  34
- Technische Daten
  35
- Allgemein
  35
- Klassifikation nach DIN en 60601-1
  35
- Angaben zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
  36
- Zeichenerklärung
  37
English

39
- Important Information
  41
- Intended Use
  41
- Patient Groups
  41
- Safety Instructions
  41
- Medications
  42
- Ambient Conditions
  43
- Liability
  43
- Operating Conditions
  43
- Operating Position
  43
- Terms and Conditions of Warranty
  43
- Life Cycle
  44
- Materials Used
  44
- Service and Manufacturer
  44
- Components
  45
- Connection to the Power Supply
  46
- Mains Power Operation (100 V~ to 240 V~)
  46
- Preparation for Inhalation
  46
- Operation with Batteries
  47
- Operation with Rechargeable Batteries
  47
- Assembling the Nebuliser Handset
  48
- Connecting the Nebuliser Handset
  50
- Filling and Sealing the Medication Reservoir
  51
- Inhalation
  51
- Inhalation with Mask
  52
- Performing Inhalation
  52
- Display Indicators During Inhalation
  53
- Pause Function
  53
- End of the Inhalation Session
  54
- General
  55
- Hygienic Reprocessing
  55
- Dismantling the Nebuliser Handset
  56
- Cleaning
  57
- Hygienic Reprocessing at Home
  57
- Disinfection
  58
- Drying, Storage, Transport
  59
- Hygienic Reprocessing in the Hospital and Doctor's Practice
  59
- Material Resistance
  59
- Cleaning and Disinfection
  60
- Sterilisation
  60
- Storage
  60
- Storage and Transportation Conditions
  61
- Troubleshooting
  62
- Disposal
  66
- Spare Parts and Accessories
  66
- Classification According to DIN en 60601-1
  67
- General
  67
- Technical Data
  67
- Information Concerning Electromagnetic Compatibility
  68
- Explanation of Symbols
  69
Dansk

71
- Anbefalet Anvendelse
  73
- Patientgrupper
  73
- Sikkerhedsanvisninger
  73
- Vigtig Information
  73
- Medikamenter
  74
- Ansvar
  75
- Anvendelsesposition
  75
- Driftsbetingelser
  75
- Garantibetingelser
  75
- Omgivelsesbetingelser
  75
- Anvendte Materialer
  76
- Levetid
  76
- Service Og Producent
  76
- Leverance
  77
- Drift Ved Tilslutning Til Elnettet (100 V~ Til 240 V~)
  78
- Forberedelse Af Inhalationen
  78
- Tilslutning Til Strømforsyningen
  78
- Drift Med Batterier
  79
- Drift Med Genopladelige Batterier
  79
- Montering Af Forstøveren
  80
- Tilslutning Af Forstøveren
  82
- Fyldning Og Lukning Af Medikamentbeholderen
  83
- Gennemførelse Af Inhalationen
  83
- Inhalation
  83
- Inhalation Med Maske
  84
- Displayets Visninger under Inhalationen
  85
- Pausefunktion
  85
- Afslutning På Inhalationen
  86
- Generelt
  87
- Hygiejnisk Behandling
  87
- Adskillelse Af Forstøveren
  88
- Hygiejnisk Behandling Hjemme
  89
- Rengøring
  89
- Desinfektion
  90
- Tørring, Opbevaring, Transport
  90
- Hygiejnisk Behandling På Sygehuset Og I Lægens Praksis
  91
- Materialeholdbarhed
  91
- Rengøring Og Desinfektion
  91
- Opbevaring
  92
- Sterilisation
  92
- Opbevarings- Og Transportbetingelser
  93
- Fejlfinding
  94
- Bortskaffelse
  98
- Reservedele Og Tilbehør
  98
- Generelt
  99
- Klassifikation Iht. DIN en 60601-1
  99
- Tekniske Data
  99
- Oplysninger Om den Elektromagnetiske Kompatibilitet
  100
- Tegnforklaring
  101
Español

103
- Avisos Importantes
  105
- Finalidad de Uso
  105
- Grupos de Pacientes
  105
- Indicaciones de Seguridad
  105
- Fármacos
  106
- Condiciones Ambientales
  107
- Condiciones de Funcionamiento
  107
- Condiciones de Garantía
  107
- Posición
  107
- Responsabilidad
  107
- Atención al Cliente y Fabricantes
  108
- Materiales Empleados
  108
- Vida Útil
  108
  - Componente
    108
- Componentes
  109
- Alimentación Eléctrica
  110
- Funcionamiento a Red (100 V~ a 240 V~)
  110
- Preparación de la Inhalación
  110
- Funcionamiento con Baterías
  111
- Funcionamiento con Pilas
  111
- Montaje del Nebulizador
  112
- Conexión del Nebulizador
  114
- Inhalación
  115
- Llenado y Cierre del Contenedor del Fármaco
  115
- Inhalación
  116
- Inhalación con Mascarilla
  116
- Función de Pausa
  117
- Indicaciones en Pantalla Durante la Inhalación
  117
- Fin de la Inhalación
  118
- Desmontaje del Nebulizador
  119
- Generalidades
  119
- Higiene
  119
- Higiene en Casa
  121
- Limpieza
  121
- Desinfección
  122
- Higiene en Hospitales y Consultorios Médicos
  123
- Resistencia del Material
  123
- Secado, Almacenamiento y Transporte
  123
- Almacenamiento
  124
- Esterilización
  124
- Limpieza y Desinfección
  124
- Condiciones de Transporte Yalmacenamiento
  125
- Detección de Fallos
  126
  - Posible Causa
    126
  - Posible Causa/Solución
    128
- Eliminación de Residuos
  130
- Recambios y Accesorios
  130
  - Descripción
    130
- Clasificación Según DIN en 60601-1
  131
- Datos Técnicos
  131
- Generalidades
  131
- Datos sobre Compatibilidad Electromagnética
  132
- Explicación de Los Símbolos
  133
Français

135
- Affectation
  137
- Consignes de Sécurité
  137
- Groupes de Patients
  137
- Remarques Importantes
  137
- Médicaments
  138
- Conditions Ambiantes
  139
- Conditions D'exploitation
  139
- Conditions de Garantie
  139
- Position D'utilisation
  139
- Responsabilité
  139
- Durée de Vie
  140
- Matériaux Utilisés
  140
- Service et Fabricant
  140
- Etendue de Livraison
  141
- Fonctionnement Sur le Réseau (100 V~ à 240 V~)
  142
- Préparation de L'inhalation
  142
- Raccord à L'alimentation Électrique
  142
- Fonctionnement Avec des Piles Rechargeables
  143
- Fonctionnement Avec les Piles
  143
- Montage du Nébuliseur
  144
- Raccord du Nébuliseur
  146
- Inhalation
  147
- Remplissage et Fermeture du Réservoir des Médicaments
  147
- Exécution de L'inhalation
  148
- Inhalation Avec le Masque
  148
- Affichages à L'écran pendant L'inhalation
  149
- Fonction Pause
  149
- Fin de la Séance
  150
- Consignes D'hygiène
  151
- Généralités
  151
- Démontage du Nébuliseur
  152
- Consignes D'hygiène à Domicile
  153
- Nettoyage
  153
- Désinfection
  154
- Consignes D'hygiène à L'hôpital et Dans un Cabinet Médical
  155
- Résistance des Matériaux
  155
- Séchage, Stockage et Transport
  155
- Conservation
  156
- Nettoyage et Désinfection
  156
- Stérilisation
  156
- Conditions de Stockage et de Transport
  157
- Recherche des Pannes
  158
- Elimination
  162
- Pièces de Rechange et Accessoires
  162
- Caractéristiques Techniques
  163
- Classification Selon DIN en 60601-1
  163
- Généralités
  163
- Indications à Propos de la Compatibilité Électromagnétique
  164
- Signification des Symboles
  165
Italiano

167
- Finalità del Prodotto
  169
- Gruppi DI Pazienti
  169
- Indicazioni Importanti
  169
- Indicazioni Per la Sicurezza
  169
- Medicinali
  170
- Condizioni Ambientali
  171
- Condizioni DI Funzionamento
  171
- Condizioni DI Garanzia
  171
- Modalità D'uso
  171
- Responsabilità Civile Verso Terzi
  171
- Assistenza E Produttore
  172
- Durata
  172
- Materiali Utilizzati
  172
- Confezione
  173
- Collegamento All'alimentazione
  174
- Funzionamento Tramite Collegamento Alla Rete Elettrica (da 100 V~ a 240 V~)
  174
- Preparazione Dell'inalazione
  174
- Funzionamento con le Batterie
  175
- Funzionamento con le Batterie Ricaricabili
  175
- Assemblaggio del Nebulizzatore
  176
- Collegamento del Nebulizzatore
  178
- Inalazione
  179
- Riempimento E Chiusura del Contenitore del Medicinale
  179
- Esecuzione Dell'inalazione
  180
- Inalazione con Maschera
  180
- Funzione DI Pausa
  181
- Indicazioni Sul Display Durante L'inalazione
  181
- Fine Dell'inalazione
  182
- Informazioni Generali
  183
- Preparazione Igienica
  183
- Smontaggio del Nebulizzatore
  183
- Preparazione Igienica a Casa
  185
- Pulizia
  185
- Disinfezione
  186
- Asciugatura, Conservazione E Trasporto
  187
- Preparazione Igienica in Ospedale E in Ambulatorio
  187
- Resistenza del Materiale
  187
- Conservazione
  188
- Pulizia E Disinfezione
  188
- Sterilizzazione
  188
- Condizioni D'immagazzinamentoe Trasporto
  189
- Ricerca Degli Errori
  190
- Parti DI Ricambio E Accessori
  194
- Smaltimento
  194
- Classificazione in Base Alla Norma DIN en 60601-1
  195
- Dati Tecnici
  195
- Informazioni Generali
  195
- Indicazioni Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
  196
- Spiegazione Dei Simboli
  197

Pari eFlow rapid Manual Del Usuario (260 páginas)

Marca: Pari | Categoría: Medical Equipment | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Wichtige Hinweise
  
  9
- 2 Produktbeschreibung
  
  11
  - Zweckbestimmung
    12
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    12
  - Vorgesehene Patientengruppen
    12
  - Medikamente
    12
  - Lebensdauer
    12
- 3 Inhalation Vorbereiten
  
  13
- 4 Inhalation Durchführen
  
  17
- 5 Reinigung und Desinfektion
  
  19
  - Vorbereitung
    19
  - Steuerungseinheit und Verneblerkabel
    20
  - Vernebler
    20
  - Reinigung
    20
  - Desinfektion
    20
  - Aufbewahrung
    22
- 6 Fehlersuche
  
  23
- 7 Entsorgung
  
  27
- 8 Ersatzteile und Zubehör
  
  27
- 9 Technische Daten
  
  28
- 10 Zeichenerklärung
  
  30
- 11 Garantiebedingungen
  
  31
  - Service und Hersteller
    31
English

33
- 1 Important Information
  
  35
- 2 Product Description
  
  36
  - Intended Use
    37
  - Proper Use
    37
  - Intended Patient Groups
    37
  - Medications
    37
  - Life Cycle
    37
- 3 Preparing for Inhalation
  
  38
- 4 Performing Inhalation
  
  42
- 5 Cleaning and Disinfection
  
  44
  - Preparation
    44
  - Control Unit and Connection Cord
    45
  - Nebuliser
    45
  - Cleaning
    45
  - Disinfection
    45
  - Storage
    47
- 6 Troubleshooting
  
  48
- 7 Disposal
  
  52
- 8 Spare Parts and Accessories
  
  52
- 9 Technical Data
  
  53
- 10 Explanation of Symbols
  
  55
- 11 Terms and Conditions of Warranty
  
  56
  - Service and Manufacturer
    56
Dansk

57
- 1 Vigtig Information
  
  59
- 2 Produktbeskrivelse
  
  60
  - Anbefalet Anvendelse
    61
  - Korrekt Brug
    61
  - Beregnede Patientgrupper
    61
  - Medikamenter
    61
  - Levetid
    61
- 3 Forberedelse Af Inhalationen
  
  62
- 4 Gennemførelse Af Inhalationen
  
  66
- 5 Rengøring Og Desinfektion
  
  68
  - Forberedelse
    68
  - Styreenhed Og Forstøverkabel
    69
  - Forstøver
    69
  - Rengøring
    69
  - Desinfektion
    69
  - Opbevaring
    71
- 6 Fejlfinding
  
  72
- 7 Bortskaffelse
  
  76
- 8 Reservedele Og Tilbehør
  
  76
- 9 Tekniske Data
  
  77
  - Generelt
    77
  - Klassifikation Iht. DIN en 60601-1
    77
  - Anvendte Materialer
    78
  - Omgivelsesbetingelser for Driften
    78
  - Opbevarings- Og Transportbetingelser
    78
- 10 Tegnforklaring
  
  79
- 11 Garantibetingelser
  
  80
  - Service Og Producent
    80
Español

81
- 1 Avisos Importantes
  
  83
- 2 Descripción del Producto
  
  85
  - Finalidad de Uso
    86
  - Uso Previsto
    86
  - Grupos de Pacientes Destinatarios
    86
  - Fármacos
    86
  - Vida Útil
    86
- 3 Preparación de la Inhalación
  
  87
- 4 Inhalación
  
  91
- 5 Limpieza y Desinfección
  
  93
  - Preparación
    93
  - Unidad de Mando y Cable del Nebulizador
    94
  - Nebulizador
    94
  - Limpieza
    94
  - Desinfección
    94
  - Almacenamiento
    96
- 6 Detección de Fallos
  
  97
- 7 Eliminación de Residuos
  
  101
- 8 Recambios y Accesorios
  
  101
- 9 Datos Técnicos
  
  102
  - Generalidades
    102
  - Clasificación Según DIN en 60601-1
    103
  - Materiales Empleados
    103
  - Condiciones Ambientales de Utilización
    103
  - Condiciones de Transporte y Almacenamiento
    104
- 10 Explicación de Los Símbolos
  
  105
- 11 Condiciones de Garantía
  
  106
  - Atención al Cliente y Fabricantes
    106
Français

107
- 1 Remarques Importantes
  
  109
- 2 Description du Produit
  
  110
  - Affectation
    111
  - Utilisation Conforme
    111
  - Groupes de Patients Prévus
    111
  - Médicaments
    111
  - Durée de Vie
    111
- 3 Préparation de L'inhalation
  
  112
- 4 Exécution de L'inhalation
  
  116
  - Pause pendant L'inhalation
    116
  - Affichages à L'écran pendant L'inhalation
    117
  - Fin de la Séance
    117
- 5 Nettoyage et Désinfection
  
  118
  - Préparation
    118
  - Unité de Commande et Câble du Nébuliseur
    119
  - Nébuliseur
    119
  - Nettoyage
    119
  - Désinfection
    119
  - Conservation
    121
- 6 Recherche des Pannes
  
  122
- 7 Élimination
  
  126
- 8 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  126
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  127
  - Généralités
    127
  - Classification Selon DIN en 60601-1
    128
  - Matériaux Utilisés
    128
  - Conditions Ambiantes pour le Fonctionnement
    128
  - Conditions de Stockage et de Transport
    129
- 10 Signification des Symboles
  
  130
- 11 Conditions de Garantie
  
  131
  - Service et Fabricant
    131
Italiano

133
- 1 Indicazioni Importanti
  
  135
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  137
  - Finalità del Prodotto
    138
  - Utilizzo Conforme
    138
  - Gruppi DI Pazienti Previsti
    138
  - Medicinali
    138
  - Durata
    138
- 3 Preparazione Dell'inalazione
  
  139
- 4 Esecuzione Dell'inalazione
  
  143
  - Pausa Durante L'inalazione
    143
  - Indicazioni Sul Display Durante L'inalazione
    144
  - Fine Dell'inalazione
    144
- 5 Pulizia E Disinfezione
  
  145
  - Preparazione
    145
  - Unità DI Controllo E Cavo del Nebulizzatore
    146
  - Nebulizzatore
    146
  - Pulizia
    146
  - Disinfezione
    146
  - Conservazione
    148
- 6 Ricerca Degli Errori
  
  149
- 7 Smaltimento
  
  153
- 8 Parti DI Ricambio E Accessori
  
  153
- 9 Dati Tecnici
  
  154
- 10 Spiegazione Dei Simboli
  
  157
- 11 Condizioni DI Garanzia
  
  158
  - Assistenza E Produttore
    158

Pari eFlow rapid Instrucciones De Uso (13 páginas)

Marca: Pari | Categoría: Medical Equipment | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Hygienische Wiederaufbereitung
3
Lieferumfang
3
Intended Use
4
Product Life Time
5
Explanation of Symbols
5
Explicación de Los Símbolos
8
Distribución del Tamaño de Partículas
8
Durée de Vie du Produit
9
Consignes D'hygiène
9
Contenant de la Poche
9
Signification des Symboles
9
Finalità del Prodotto
10
Uso del Nebulizzatore
10
Durata del Prodotto
10
Preparazione Igienica
10
Contenuto Della Confezione
10
Spiegazione Dei Simboli
11
Levensduur Van Het Product
12
Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik
12
Verklaring Van Symbolen
12

Productos relacionados

Pari Categorias

Medical Equipment Equipo Respiratorio Equipo Medico Compresores de Aire Productos para Cuidado de la Salud

Más Pari manuales

Pari eFlow rapid Manuales

Pari eFlow rapid Instrucciones De Uso (340 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Wichtige Hinweise

2 Produktbeschreibung

3 Inhalation Vorbereiten

4 Inhalation Durchführen

5 Reinigung und Desinfektion

6 Fehlersuche

7 Entsorgung

8 Ersatzteile und Zubehör

9 Technische Daten

10 Symbole

11 Garantiebedingungen

English

1 Important Information

2 Product Description

3 Preparing for Inhalation

4 Performing Inhalation

5 Cleaning and Disinfection

6 Troubleshooting

7 Disposal

8 Spare Parts and Accessories

9 Technical Data

10 Symbols

11 Terms and Conditions of Warranty

Dansk

1 Vigtig Information

2 Produktbeskrivelse

3 Forberedelse Af Inhalationen

4 Gennemførelse Af Inhalationen

5 Rengøring Og Desinfektion

6 Fejlfinding

7 Bortskaffelse

8 Reservedele Og Tilbehør

9 Tekniske Data

10 Symboler

11 Garantibetingelser

Español

1 Advertencias Importantes

2 Descripción del Producto

3 Preparación de la Inhalación

4 Inhalación

5 Limpieza y Desinfección

6 Detección de Fallos

7 Eliminación de Residuos

8 Recambios y Accesorios

9 Datos Técnicos

10 Símbolos

11 Condiciones de Garantía

Suomi

1 Tärkeitä Ohjeita

2 Tuotteen Kuvaus

3 Inhaloinnin Valmistelu

4 Inhalointi

5 Puhdistus Ja Desinfiointi

6 Vianetsintä

7 Käytöstä Poistaminen

8 Varaosat Ja Lisävarusteet

9 Tekniset Tiedot

10 Merkkien Selitys

11 Takuuehdot

Français

1 Remarques Importantes

2 Description du Produit

3 Préparation de L'inhalation

4 Exécution de L'inhalation

5 Nettoyage et Désinfection

6 Recherche des Pannes

7 Élimination

8 Pièces de Rechange et Accessoires

9 Caractéristiques Techniques

10 Symboles

11 Conditions de Garantie

Italiano

1 Indicazioni Importanti

2 Descrizione del Prodotto

3 Preparazione Dell'inalazione

4 Esecuzione Dell'inalazione