Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
17LK3
Gebrauchsanweisung ................................................................
4
Instructions for use .................................................................... 12
Instructions d'utilisation ............................................................. 21
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 30
Instrucciones de uso ................................................................. 40
Manual de utilização .................................................................. 49
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 59
Bruksanvisning ......................................................................... 67
Brugsanvisning ......................................................................... 76
Bruksanvisning ......................................................................... 84
Käyttöohje ................................................................................ 92
Návod k použití ......................................................................... 100
Návod na používanie .................................................................. 109
Руководство по применению .................................................... 118
使用说明书 ............................................................................... 128
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 17LK3
Resumen de contenidos para Ottobock 17LK3
-
Página 1: Tabla De Contenido
17LK3 Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............12 Instructions d'utilisation ............. 21 Istruzioni per l’uso ..............30 Instrucciones de uso ..............40 Manual de utilização ..............49 Gebruiksaanwijzing ..............59 Bruksanvisning ................. 67 Brugsanvisning ................. 76 Bruksanvisning ................. 84 Käyttöohje ................92 Návod k použití... -
Página 40: Introducción
► Explique al usuario cómo utilizar el producto de forma correcta y segu ► Conserve este documento. Las instrucciones de uso le proporcionan información importante sobre el manejo de la articulación de rodilla unilateral 17LK3. 2 Descripción del producto 2.1 Tamaños disponibles La articulación ortésica está... -
Página 41: Componentes
► El producto deberá usarse bilateralmente en caso de apoyo en la tube rosidad isquiática. 2.2 Componentes Componentes incluidos en el suministro (véase fig. 1) Pos. Unida Denominación Tamaño de la Número de re articulación ferencia 17LK3=L* , 17LK3=R* *=10,=12,=14,= 16,=20 Parte superior de 30X94=* la articulación Tornillo de arti 501F9=M6x8 culación *=10,=12,=14 4A101=5x10.6... - Página 42 Componentes incluidos en el suministro (véase fig. 1) Pos. Unida Denominación Tamaño de la Número de re articulación ferencia 17LK3=L* , 17LK3=R* *=10,=12,=14,= 16,=20 Tapón protector *=10,=12,=14 30Y91=3 *=16,=20 30Y91=1 Arandela de se *=10,=12,=14 507S96=3.2 guridad *=16,=20 507S96=4 Bulón pasador *=10,=12,=14 17Y93=9x9.2xM6...
- Página 43 17LK3=L* , 17LK3=R* *=10,=12,=14,= 16,=20 17LK3=16 17LK3=20 Manguito rosca 21A12 17LK3=10,=12, 4A101=4x15.1 4A101=4x17.1 17LK3=16 4A101=4x18.1 17LK3=20 Arandela 30Y267=4.2 Cuña de bloqueo 17LK3=10,=12, 17Y156=* 17Y157=* 17LK3=16 17Y158=* 17LK3=20 Arandela de se 507S96=2.3 guridad Resorte de pre 17LK3=10,=12 513D83=0.75x4. sión 17LK3=14,=16, 3x19 513D83=0.75x4....
-
Página 44: Indicaciones
En el suministro no se incluye Pos. Unida Denominación Número de referencia Pletina de prolongación con curva para la panto rrilla (véase Tornillo con cuello 30Y89 fig. 2), (componente del juego pos. 2 de ajuste 743R6) 3 Uso previsto 3.1 Uso previsto Si se va a usar unilateralmente, el fabricante recomienda tratar la articula... - Página 45 PRECAUCIÓN Sobrecarga de las piezas de soporte Lesiones debidas a alteraciones o fallos en el funcionamiento ► Utilice el producto únicamente dentro del ámbito de aplicación estable cido. ► Tome las medidas pertinentes (p. ej., reparación, recambio, envío del producto al servicio técnico del fabricante para su revisión, etc.) en ca so de que el producto haya sido sometido a esfuerzos extremos (p. ej., si ha sufrido una caída).
- Página 46 ► Antes de someter la órtesis a una carga, compruebe si el bloqueo se encuentra en la posición deseada. ► Evite que el bloqueo se abra o encaje de forma involuntaria. ► Instruya al paciente en el manejo y cuidado de las articulaciones ortési cas.
-
Página 47: Preparación Para El Uso
Las instrucciones para elaborar una órtesis con articulaciones unilaterales se incluyen en el documento de información técnica 646T5=5441. La ela boración del laminado aquí descrita es una recomendación de Ottobock y debe adaptarse a las necesidades del paciente. Laminar la órtesis Herramientas y materiales necesarios: manga trenzada de carbono >... -
Página 48: Limpieza
2) 17LK3=10,=12,=14: inserte la parte inferior de la articulación con los casquillos en la parte superior de la articulación. 3) 17LK3=16,=20: inserte la parte inferior de la articulación con los casqui llos y las arandelas en la parte superior de la articulación. -
Página 49: Mantenimiento
7 Mantenimiento INFORMACIÓN Dependiendo del paciente, es posible que el producto se vea someti do a una carga elevada. ► Reduzca los intervalos de mantenimiento de acuerdo con las cargas estimadas. Para este producto, el fabricante exige realizar al menos un control semes tral del funcionamiento y del desgaste.