Ottobock 17B97 Serie Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
17B97=*
Gebrauchsanweisung ................................................................
5
Instructions for use .................................................................... 12
Instructions d'utilisation ............................................................. 19
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 26
Instrucciones de uso ................................................................. 34
Manual de utilização .................................................................. 42
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 49
Bruksanvisning ......................................................................... 57
Brugsanvisning ......................................................................... 63
Bruksanvisning ......................................................................... 70
Käyttöohje ................................................................................ 77
Instrukcja użytkowania ............................................................... 83
Használati utasítás .................................................................... 91
Návod k použití ......................................................................... 98
Návod na používanie .................................................................. 105
Kullanma talimatı ....................................................................... 112
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 119
Руководство по применению .................................................... 127
取扱説明書 ............................................................................... 135
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 17B97 Serie
Resumen de contenidos para Ottobock 17B97 Serie
- Página 1 17B97=* Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............12 Instructions d'utilisation ............. 19 Istruzioni per l’uso ..............26 Instrucciones de uso ..............34 Manual de utilização ..............42 Gebruiksaanwijzing ..............49 Bruksanvisning ................. 57 Brugsanvisning ................. 63 Bruksanvisning ................. 70 Käyttöohje ................77 Instrukcja użytkowania ...............
-
Página 34: Introducción
9.2 Conformità CE Il prodotto è conforme ai requisiti previsti dal Regolamento (UE) 2017/745 relativo ai dispositivi medici. La dichiarazione di conformità CE può essere scaricata sul sito Internet del fabbricante. Español 1 Introducción INFORMACIÓN Fecha de la última actualización: 2020-04-20 ►... - Página 35 Componentes incluidos en el suministro (véase fig. 1) Pos. Canti Denominación Número de referencia [unida des] Articulaciones de rodilla or tésicas Pletinas para laminar 17Y128=* Resorte de presión 513D19=3.8x16 Plantilla de laminado 17Y103 Remaches botón dobles 504H1=7-100 Cable de perlón 21A18=2 Hilo de perlón 21A18=3 Material perfilado de PVC...
-
Página 36: Construcción
En el suministro no se incluye Pos. Canti Denominación Número de referencia [unida des] Sin ilus Pletina para laminar, 17Y128=16x100/=20x10 tración 100 mm Sin ilus Pletina para laminar con 17Y129=L16/=R16/=L2 tración curva para la pantorrilla 0/=R20 2.3 Construcción Los componentes de 17B97* facilitan la elaboración de una órtesis de pier na con la técnica del laminado y la técnica de preimpregnación. -
Página 37: Seguridad
4 Seguridad 4.1 Significado de los símbolos de advertencia Advertencias sobre posibles riesgos de accidentes y lesio PRECAUCIÓN nes. Advertencias sobre posibles daños técnicos. AVISO 4.2 Indicaciones generales de seguridad PRECAUCIÓN Alineamiento, montaje o ajuste incorrectos Lesiones y daños en componentes del producto ►... -
Página 38: Preparación Para El Uso
► No siga utilizando el producto en caso de que presente alteraciones o fallos en el funcionamiento y encargue su revisión a personal técnico autorizado. PRECAUCIÓN Manejo incorrecto Caídas debidas a una apertura involuntaria del bloqueo ► Antes de entregar la órtesis compruebe que todos los bloqueos enca jan de forma segura y en paralelo. - Página 39 AVISO Las articulaciones ortésicas no están dispuestas en paralelo Fallo en el funcionamiento del mecanismo de bloqueo ► Utilice el juego de ajuste para articulaciones ortésicas 743R6. ► Cerciórese de que las articulaciones ortésicas se bloquean al mismo tiempo en el tope de extensión. Preparar la articulación de rodilla ortésica 1) Fije las pletinas para laminar a la articulación de rodilla ortésica con los tornillos suministrados.
- Página 40 Procesar el material perfilado de PVC Utilice el material perfilado de PVC como material principal para el refuerzo y las abrazaderas de refuerzo. Sirve de elemento de unión entre la articula ción de rodilla ortésica y la articulación de tobillo ortésica. 1) Marque la posición del material perfilado de PVC en el modelo de yeso y recórtelo.
-
Página 41: Limpieza
6 Limpieza Limpie la articulación ortésica de inmediato después de entrar en contacto con agua salada, clorada o jabonosa, así como con cualquier tipo de sucie dad. 1) Enjuague la articulación ortésica con agua limpia (dulce). 2) Seque la articulación ortésica con un paño o al aire. Evite la influencia directa de fuentes de calor (p. ej., estufas o radiadores).