Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanweisung ................................................................
5
Instructions for use .................................................................... 12
Instructions d'utilisation ............................................................. 20
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 28
Instrucciones de uso ................................................................. 37
Manual de utilização .................................................................. 45
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 53
Bruksanvisning ......................................................................... 61
Brugsanvisning ......................................................................... 68
Bruksanvisning ......................................................................... 76
Käyttöohje ................................................................................ 83
Návod k použití ......................................................................... 90
Návod na používanie .................................................................. 98
Руководство по применению .................................................... 106
使用说明书 ............................................................................... 115
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 17LK3
Resumen de contenidos para Ottobock 17LK3
-
Página 1: Tabla De Contenido
17LK3 Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............12 Instructions d'utilisation ............. 20 Istruzioni per l’uso ..............28 Instrucciones de uso ..............37 Manual de utilização ..............45 Gebruiksaanwijzing ..............53 Bruksanvisning ................. 61 Brugsanvisning ................. 68 Bruksanvisning ................. 76 Käyttöohje ................83 Návod k použití... - Página 4 17Y162=*...
-
Página 37: Introducción
► Explique al usuario cómo utilizar el producto de forma correcta y segu ► Conserve este documento. Las instrucciones de uso le proporcionan información importante sobre el manejo de la articulación de rodilla unilateral 17LK3. 2 Descripción del producto 2.1 Tamaños disponibles La articulación ortésica está... -
Página 38: Componentes
2.2 Componentes Pos. Componente Tamaño de la articula Número de referencia (véase fig. 1) ción 17LK3=L* , 17LK3=R* *=10, 12, 14, 16, 20 Palanca de rodilla 30Y265=*-A Parte superior de la arti 30X94=* culación Arandela de seguridad 507S96=2.3 Arandela 30Y267=3.3 Arandela 30Y267=4.2 Bulón pasador... -
Página 39: Indicaciones
Pos. Componente Tamaño de la articula Número de referencia (véase fig. 1) ción 17LK3=L* , 17LK3=R* *=10, 12, 14, 16, 20 Tornillo 17LK3=10/=12 501S137=M4x8 17LK3=14 501S137=M4x10-2 17LK3=16/=20 501S137=M5x10-1 En el suministro no se incluye: Pos. Componente (véase fig. 1) Número de referen Tornillo de conexión (componente del juego para el... -
Página 40: Indicaciones Generales De Seguridad
4.2 Indicaciones generales de seguridad ADVERTENCIA Conducción de vehículos Riesgo de accidente debido a funciones corporales limitadas ► Respete las disposiciones legales y en materia de seguros para la con ducción de vehículos y acuda a un organismo autorizado que comprue be su capacidad de conducción. - Página 41 ► No introduzca la mano en el mecanismo de la articulación durante el uso habitual. ► Preste mucha atención cuando vaya a realizar labores de montaje y de ajuste. PRECAUCIÓN Sobreesfuerzo debido al uso en más de un paciente Riesgo de lesiones y fallos en el funcionamiento, así como daños en el pro ducto ►...
-
Página 42: Tratamiento
Las instrucciones para elaborar una órtesis con articulaciones unilaterales se incluyen en el documento de información técnica 646T5=5441. La ela boración del laminado aquí descrita es una recomendación de Ottobock y debe adaptarse a las necesidades del paciente. Herramientas y materiales necesarios: manga trenzada de fibra de >... -
Página 43: Montaje De Los Accesorios
(20) o la articulación ortésica. 2) Inserte la parte inferior de la articulación (13) con los casquillos (10) (17LK3=10/=12/=14) o con los casquillos (12) y las arandelas (11) (17LK3=16/=20) en la parte superior de la articulación (2). 3) Fije el tornillo de articulación (15) y el bulón pasador (6) y asegure la unión roscada con Loctite 241 y con el par de apriete apropiado (véase... -
Página 44: Desmontaje Del Bloqueo
7 Desmontaje del bloqueo > Desmonte el bloqueo para utilizar el producto como articulación de rodi lla de movimiento libre. 1) Descargue la articulación ortésica a través de la palanca de rodilla (1). 2) Retire los anillos de bloqueo (3) y las arandelas de seguridad (4, 5). 3) Retire los ejes (16, 17).