Página 1
17H100 Gebrauchsanweisung ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 Instructions for use �������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 Instructions d‘utilisation � ������������������������������������������������������������������������������������������� 39 Istruzioni per l’uso ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 57 Instrucciones de uso � ����������������������������������������������������������������������������������������������� 75 Gebruiksaanwijzing ������������������������������������������������������������������������������������������������� 93 Bruksanvisning � ������������������������������������������������������������������������������������������������������111 Bruksanvisning � ������������������������������������������������������������������������������������������������������129 Käyttöohje �������������������������������������������������������������������������������������������������������������147 Kullanma talimatı ����������������������������������������������������������������������������������������������������165...
Página 75
1 Descripción __________________________________________________ 1.1 Uso previsto movilidad del tronco en el plano frontal y sagital, El sistema de articulación de cadera 17H100 deformaciones graves del esqueleto (por ejemplo, RGO ha sido concebido exclusivamente para escoliosis, luxaciones), contractura en flexión de la el tratamiento ortésico de las extremidades infe-...
Página 76
Esta articulación de cadera de marcha y de asiento PRECAUCIÓN sólo puede abierta y reparada por personal espe- Montaje incorrecto cializado y autorizado de Ottobock. Lesiones por caída del paciente, pérdida de fun- cionamiento PRECAUCIÓN X Sólo personal técnico formado puede realizar el montaje.
Página 77
2). El sistema de articulación de cadera RGO de Fig. 1 Posición inicial. Ambas piernas están en paralelo en el Ottobock destaca por las siguientes caracterís- plano frontal. ticas: • Fácil manejo gracias a su construcción mo- dular •...
34 kg:17H100=2. 17Y140=200 17H100=2 17Y140=210 17H100=2 Para pacientes a partir de 9 años y con un 17Y140=220 17H100=2 peso corporal de hasta 65 kg: 17H100=1 o 17Y140=230 17H100=2 17H100=0. 17Y140=240 17H100=2 Para la anchura pélvica dispone de diferen- 17Y140=250 17H100=2 tes tubos pélvicos (fig.3, pos.2) desde 200 a...
Estructura y elementos 2.1.1 Piezas de repuesto para 17H100=1/0 17Y130=* Tubo pélvico 17Y132=L Pletina de tronco, izquierda 17Y132=R Pletina de tronco, derecha 17Y131=0 Pletina femoral, acodado de 0 mm 17Y131=5 Pletina femoral, acodado de 5 mm 17Y131=10 Pletina femoral, acodado de 10 mm Fig.
(véase el capítulo. 2.3, fig. 8). La articulación de asiento (S) tiene que posicionarse teniendo en cuenta el punto de giro de la cadera anatómico (véase el capítu- lo 2.4, pág.10). 80 | Ottobock 17H100=*...
Tenga en cuenta que el tubo pélvico forme un ángulo de 90º con respecto a los demás com- ponentes de la articulación. Fig. 9 Fije el tubo pélvico en el sitio destinado para ello con una llave hexagonal de 5 mm. Fig. 10 17H100=* Ottobock | 81...
Página 83
órtesis teniendo en cuenta el punto de giro anatómico de la cadera. Gracias al eje inclinado de la articulación de mar- cha se garantiza un movimiento lo más fisiológico posible. Fig. 16 17H100=* Ottobock | 83...
(con por ejem- plo el disco de láminas de lijado 749Z12=160x16), con el fin de evitar roturas debidas al efecto de entalladura. 84 | Ottobock 17H100=*...
En caso de que no sea así, el mecanismo de ac- Fig. 23 cionamiento de la articulación de asiento no podrá emplearse correctamente ya que esta articulación únicamente se puede desbloquear cuando las ple- tinas femorales están en paralelo la una de la otra. 86 | Ottobock 17H100=*...
Página 87
INFORMACIÓN Advertencias para el uso del pegamento especial de Ottobock 636W28: Desengrase las superficies de unión con el diluyen- te 634A1 o un disolvente, mezcle bien el contenido de los dos tubos que se adjuntan, pegamento y en- durecedor, y unte las piezas que desea pegar con esta mezcla.
El fabricante no se respon- sabiliza de los daños causados debido al incum- plimiento de este documento y, en especial, por los daños derivados de un uso indebido o una modificación no autorizada del producto. 17H100=* Ottobock | 89...
65 kilos. El sistema se ofrece en tres variantes posibles. 17H100=2 para pacientes de 4 a 8 años y con un peso máximo de 34 kg. 17H100=1/ 0 para pacientes a partir de 9 años y con un peso máximo de 65 kg. Para las anchuras efectivas de entre 200 mm y 380 mm ponemos a su disposición tubos pélvicos con una graduación de tamaño de 1 centímetro.
Página 184
Ottobock SE & Co� KGaA Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt/Germany T +49 5527 848-0 · F +49 5527 848-3360 healthcare@ottobock�de · www�ottobock�com...