Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

17B66=16, 17B66=20
17B66=A-16, 17B66=A-20
Gebrauchsanweisung ................................................................
Instructions for use ....................................................................
Instructions d'utilisation ............................................................. 14
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 20
Instrucciones de uso ................................................................. 26
Manual de utilização .................................................................. 32
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 38
Bruksanvisning ......................................................................... 43
Brugsanvisning ......................................................................... 49
Bruksanvisning ......................................................................... 54
Käyttöohje ................................................................................ 59
Instrukcja użytkowania ............................................................... 65
Használati utasítás .................................................................... 71
Návod k použití ......................................................................... 76
Instrucţiuni de utilizare ............................................................... 82
Upute za uporabu ..................................................................... 88
Navodila za uporabo .................................................................. 93
Návod na používanie .................................................................. 99
Инструкция за употреба ........................................................... 105
Kullanma talimatı ....................................................................... 111
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 116
Руководство по применению .................................................... 123
取扱説明書 ............................................................................... 130
使用说明书 ............................................................................... 136
사용 설명서 .............................................................................. 140
3
8

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ottobock 17B66-16

  • Página 1 17B66=16, 17B66=20 17B66=A-16, 17B66=A-20 Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............Instructions d'utilisation ............. 14 Istruzioni per l’uso ..............20 Instrucciones de uso ..............26 Manual de utilização ..............32 Gebruiksaanwijzing ..............38 Bruksanvisning ................. 43 Brugsanvisning ................. 49 Bruksanvisning ................. 54 Käyttöohje ................
  • Página 2 2 | Ottobock...
  • Página 26: Introducción

    Conexión de pletina Interior Exterior Anchura de sistema [mm] 2.2 Estructura y elementos Pos. Componente Can­ Pos. Componente Can­ tidad tidad Varilla roscada Bola de rodamiento Tornillo de cabeza Pivote de tope (pe­ redonda plana queño) Bulón pasador Resorte 26 | Ottobock...
  • Página 27: Indicaciones

    En caso de parálisis parcial o completa de la musculatura de la pierna. El médico será quien determine la indicación. 4 Seguridad 4.1 Significado de los símbolos de advertencia Advertencias sobre posibles riesgos de accidentes y lesio­ PRECAUCIÓN nes. Advertencias sobre posibles daños técnicos. AVISO Ottobock | 27...
  • Página 28: Indicaciones De Seguridad

    ► Utilice el producto en un único paciente. ► Siga la recomendación relativa al mantenimiento. AVISO Sobrecarga térmica del producto Daños debidos a un tratamiento térmico inadecuado ► No someta el producto a tratamientos térmicos con temperaturas supe­ riores a 300 °C. 28 | Ottobock...
  • Página 29: Preparación Para El Uso

    La articulación de tobillo de sistema se adapta a las necesidades del pa­ ciente mediante la combinación individual de la bola de rodamiento (5), los pivotes de tope (6) y el resorte (7) con las varillas roscadas (1). Son posibles las siguientes combinaciones: Ottobock | 29...
  • Página 30: Limpieza

    (1) en la combinación necesaria. Al hacerlo, fije las varillas roscadas (1) con Loctite® 241. 6 Limpieza Si las articulaciones de sistema entran en contacto con agua salada, clorada o jabonosa, así como con cualquier tipo de suciedad, límpielas inmediata­ mente. 30 | Ottobock...
  • Página 31: Mantenimiento

    Todas las disposiciones legales se someten al derecho imperativo del país correspondiente al usuario y pueden variar conforme al mismo. 8.1 Responsabilidad El fabricante se hace responsable si este producto es utilizado conforme a lo descrito e indicado en este documento. El fabricante no se responsabiliza Ottobock | 31...
  • Página 146 146 | Ottobock...
  • Página 147 Ottobock | 147...

Este manual también es adecuado para:

17b66-2017b66-a-1617b66-a-20

Tabla de contenido