Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
17AO100
Gebrauchsanweisung ................................................................
4
Instructions for use .................................................................... 12
Instructions d'utilisation ............................................................. 20
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 29
Instrucciones de uso ................................................................. 37
Manual de utilização .................................................................. 46
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 55
Bruksanvisning ......................................................................... 63
Brugsanvisning ......................................................................... 71
Bruksanvisning ......................................................................... 79
Käyttöohje ................................................................................ 87
Notkunarleiðbeiningar ................................................................ 95
Kullanma talimatı ....................................................................... 103
取扱説明書 ............................................................................... 111
使用说明书 ............................................................................... 118
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 17AO100
Resumen de contenidos para Ottobock 17AO100
- Página 1 17AO100 Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............12 Instructions d'utilisation ............. 20 Istruzioni per l’uso ..............29 Instrucciones de uso ..............37 Manual de utilização ..............46 Gebruiksaanwijzing ..............55 Bruksanvisning ................. 63 Brugsanvisning ................. 71 Bruksanvisning ................. 79 Käyttöohje ................87 Notkunarleiðbeiningar ..............
-
Página 38: Descripción Del Producto
17AO100. 2 Descripción del producto La articulación de tobillo 17AO100 es una articulación con efecto flexor del pie. Por medio de la combinación de los módulos "Tope ajustable" y "Tope de resorte de presión" puede adaptarse a las necesidades personales del paciente. - Página 39 Componentes incluidos en el suministro (véase fig. 1) Pos. Canti Denominación del artículo Número de referen (tamaño de llave) [unida des] Tuerca Pletina para laminar Tope de resorte de presión Guía de resorte con bola Resorte de presión Amortiguador de resorte Varilla roscada (T30) En el suministro no se incluye (véase fig. 2) Pos.
-
Página 40: Seguridad
Juegos de servicio y piezas de repuesto (véase fig. 1, véase fig. 2) Pos. Canti Denominación del artículo Número de referen [unida des] Juego de arandelas axiales 17LA33N=20 Tamaños: 0,85, 0,90, 0,95, 1,0, 1,05, 1,10 mm Varilla roscada 30Y450=22 Estribo de pie 17SF100=OS-22 Casquillo de rodamiento Pletina para laminar... -
Página 41: Indicaciones De Seguridad
4.2 Indicaciones de seguridad PRECAUCIÓN Sobrecarga de las piezas de soporte Lesiones debidas a alteraciones o fallos en el funcionamiento ► Utilice el producto únicamente dentro del ámbito de aplicación estable cido. ► Tome las medidas pertinentes (p. ej., reparación, recambio, envío del producto al servicio técnico del fabricante para su revisión, etc.) en ca... -
Página 42: Preparación Para El Uso
► No someta el producto a tratamientos térmicos a temperaturas superio res a 300 °C. ► Retire todos los componentes susceptibles a la temperatura (p. ej., plásticos) antes de someter el producto al tratamiento térmico. AVISO Sobrecarga térmica de los componentes del producto Fallos en el funcionamiento debidos a un tratamiento térmico inadecuado ►... - Página 43 Trabar el estribo de pie No trabe ni mecanice de ninguna otra forma la zona de inserción hasta el es trechamiento del material para evitar el riesgo de rotura. La zona de trabado permitida del estribo de pie comienza a partir del estrechamiento del mate rial (véase fig. 1, pos. 8, zona sombreada).
-
Página 44: Adaptación
12) Suelte la conexión de tornillo de la plantilla de laminado y retire la cu bierta. 13) Libere los bordes de desmoldado con la sierra oscilante. 14) Desmolde los componentes del yeso. 5.2 Montaje Montar el estribo de pie 1) Compruebe que el casquillo de rodamiento esté colocado en el estribo de pie. -
Página 45: Limpieza
Montar el tope de resorte de presión 1) Al montar el resorte flexor del pie, la bola debe encontrarse en el aloja miento del manguito de resorte. En primer lugar, inserte la bola con el manguito de resorte en el cuerpo principal véase fig. 1, pos. 12). 2) Coloque el resorte de presión y pasador de resorte en el cuerpo princi... -
Página 46: Eliminación
Montar las arandelas axiles Si las arandelas axiales premontadas se desgastan, deberán sustituirse por unas nuevas del mismo grosor. ► Opcional: optimice el recorrido de la articulación sustituyendo paulati namente las arandelas axiales: arandelas más gruesas en caso de hol gura en dirección medial-lateral, arandelas más finas en caso de resis...