Ottobock 17LA3N Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
17LA3N
Gebrauchsanweisung ................................................................
Instructions for use ....................................................................
Instructions d'utilisation ............................................................. 16
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 23
Instrucciones de uso ................................................................. 30
Manual de utilização .................................................................. 38
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 44
Bruksanvisning ......................................................................... 51
Brugsanvisning ......................................................................... 58
Bruksanvisning ......................................................................... 64
Käyttöohje ................................................................................ 71
Návod k použití ......................................................................... 77
Návod na používanie .................................................................. 84
Руководство по применению .................................................... 91
使用说明书 ............................................................................... 98
3
9
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 17LA3N
Resumen de contenidos para Ottobock 17LA3N
- Página 1 17LA3N Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............Instructions d'utilisation ............. 16 Istruzioni per l’uso ..............23 Instrucciones de uso ..............30 Manual de utilização ..............38 Gebruiksaanwijzing ..............44 Bruksanvisning ................. 51 Brugsanvisning ................. 58 Bruksanvisning ................. 64 Käyttöohje ................71 Návod k použití...
-
Página 31: Descripción Del Producto
► Conserve este documento. Las instrucciones de uso le proporcionan información importante relaciona da con el manejo de las articulaciones de tobillo 17LA3N. 2 Descripción del producto 2.1 Tamaños disponibles Peso corporal máximo en kg (lb) Uso unilateral (lateral o me... -
Página 32: Indicaciones
Pos. Componente Referencia de la pieza de repues 17LA32N=10 (tamaño 10) Unión roscada (tuerca de articu lación, tornillo de articulación) 17LA32N=12 (tamaño 12) 17LA32N=14 (tamaño 14) 17LA32N=16 (tamaño 16) 17LA32N=20 (tamaño 20) 17LA33N=10 (tamaño 10) Arandelas axiales (juego) 17LA33N=12 (tamaño 12) 17LA33N=14 (tamaño 14) 17LA33N=16 (tamaño 16) 17LA33N=20 (tamaño 20) 501S137=M4x8 (tamaño 10, 12) Tornillo avellanado 501S137=M4x10-2 (tamaño 14) -
Página 33: Seguridad
4 Seguridad 4.1 Significado de los símbolos de advertencia Advertencias sobre posibles riesgos de accidentes y lesio PRECAUCIÓN nes. Advertencias sobre posibles daños técnicos. AVISO 4.2 Indicaciones de seguridad PRECAUCIÓN Sobrecarga de las piezas de soporte Lesiones debidas a alteraciones o fallos en el funcionamiento ►... - Página 34 PRECAUCIÓN Sobreesfuerzo debido al uso en más de un paciente Riesgo de lesiones y fallos en el funcionamiento, así como daños en el pro ducto ► Utilice el producto en un único paciente. ► Siga la recomendación relativa al mantenimiento. AVISO Sobrecarga térmica del producto Daños debidos a un tratamiento térmico inadecuado...
-
Página 35: Preparación Para El Uso
646T5=9.1. La elaboración del laminado aquí descrita es una recomenda ción de Ottobock y puede adaptarse a las necesidades del paciente. Materiales necesarios: plantilla de laminación 17LD1N=*, tapa de la >... -
Página 36: Adaptación
Grosor de las arandelas axiales [mm] 0,70, 0,75, 0,80, 0,85, 0,90 17LA3N=10*, 17LA3N=12* 0,85, 0,90, 0,95, 1,0, 1,05, 1,10 17LA3N=14*, 17LA3N=16*, 17LA3N=20* Inserte al principio 2 arandelas axiales del grosor marcado en negrita. Montar la pletina para laminar Par de apriete en Nm (lbf in.) 17LA3N=1... -
Página 37: Limpieza
3) Asegure la rosca de la varilla roscada con Loctite® 241 y atornille la vari lla roscada en el cuerpo principal. Al hacerlo, tenga en cuenta la inclina ción ajustada de la articulación de tobillo. 6 Limpieza Si las articulaciones de sistema entran en contacto con agua salada, clorada o jabonosa, así...