COOK Medical BIGOPSY Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BIGopsy® Backloading Biopsy Forceps
EN
5
Instructions for Use
Форцепс за биопсия с обратно зареждане BIGopsy®
BG
7
Инструкции за употреба
Bioptické kleště BIGopsy® se zpětným zaváděním
CS
9
Návod k použití
BIGopsy® retrograd biopsitang
DA
11
Brugsanvisning
BIGopsy® achterwaarts te laden biopsietang
NL
13
Gebruiksaanwijzing
Tagantlaaditavad biopsiatangid BIGopsy®
ET
15
Kasutusjuhised
Pince à biopsie à chargement postérieur BIGopsy®
FR
17
Mode d'emploi
Retrograd ladbare Biopsiezange BIGopsy®
DE
19
Gebrauchsanweisung
Λαβίδα βιοψίας ανάδρομης εισαγωγής BIGopsy®
EL
21
Οδηγίες χρήσης
BIGopsy® visszirányban behelyezendő biopsziás fogó
HU
23
Használati utasítás
Pinza bioptica caricabile a ritroso BIGopsy®
IT
25
Istruzioni per l'uso
BIGopsy® retrogrādi ievietojamās biopsijas knaibles
LV
27
Lietošanas instrukcija
„BIGopsy®" iš galo įvedamos biopsijos žnyplės
LT
29
Naudojimo nurodymai
BIGopsy® biopsitang for baklasting
NO
31
Bruksanvisning
Kleszczyki biopsyjne do wstecznego wprowadzania do endoskopu BIGopsy®
PL
33
Instrukcja użycia
Pinça de biopsia de carregamento retrógrado BIGopsy®
PT
35
Instruções de utilização
Forceps de biopsie BIGopsy® cu încărcare posterioară
RO
37
Instrucţiuni de utilizare
Zozadu zakladané bioptické kliešte BIGopsy®
SK
39
Návod na použitie
Pinzas de biopsia de carga hacia atrás BIGopsy®
ES
41
Instrucciones de uso
BIGopsy® biopsitång för bakladdning
SV
43
Bruksanvisning
IFU0034-7
*IFU0034-7*
0123
Tabla de contenido
Manuales relacionados para COOK Medical BIGOPSY
Resumen de contenidos para COOK Medical BIGOPSY
- Página 1 „BIGopsy®“ iš galo įvedamos biopsijos žnyplės Naudojimo nurodymai BIGopsy® biopsitang for baklasting Bruksanvisning Kleszczyki biopsyjne do wstecznego wprowadzania do endoskopu BIGopsy® Instrukcja użycia Pinça de biopsia de carregamento retrógrado BIGopsy® Instruções de utilização Forceps de biopsie BIGopsy® cu încărcare posterioară...
- Página 2 Button Taste Przycisk Finger Spool Fingergriffspule Rolka palcowa Viewing Window Sichtfenster Okienko kontrolne Thumb Ring Daumenring Pierścień kciukowy Бутон Κουμπί Botão Шпула за пръста Έλικτρο δακτύλου Componente cilíndrico para Визуализиращо прозорче Παράθυρο παρατήρησης apoio de dedos Пръстен за палеца Δακτύλιος αντίχειρα Janela de visualização Anel para o polegar Tlačítko...
-
Página 41: Indicaciones
Ilustraciones INSTRUCCIONES DE USO SUGERIDAS 1. Antes de acoplar el mango, cargue hacia atrás las pinzas BIGopsy® en el canal de trabajo del endoscopio. Nota: Las piezas componentes de las pinzas de biopsia de carga hacia atrás BIGopsy® se muestran en la figura 1. - Página 42 Suelte el botón para fijar el mango en esta posición (fig. 2). Ahora puede extraerse el cuerpo de las pinzas del mango. 7. Extraiga las pinzas BIGopsy® del endoscopio. 8. Tras finalizar el procedimiento, deseche el dispositivo según las pautas del centro para...
- Página 47 Este dispositivo destina-se a uma única utilização. As tentativas de reprocessá-lo, reesterilizá- lo e/ou reutilizá-lo podem conduzir à falha do dispositivo e/ou à transmissão de doença. Acest dispozitiv este exclusiv de unică folosinţă. Tentativele de reprocesare, resterilizare şi/sau reutilizare pot duce la defectarea dispozitivului şi/sau transmiterea de boli. Toto zariadenie je navrhnuté...