COOK Medical Duette Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Duette® Multi-Band Mucosectomy Device
EN
6
Instructions for Use
Многолентово изделие за мукозектомия Duette®
BG
10
Инструкции за употреба
Vícegumičkové mukosektomické zařízení Duette®
CS
14
Návod k použití
Duette® mukosektomiprodukt med flere bånd
DA
18
Brugsanvisning
Duette® multiband-mucosectomie-instrument
NL
22
Gebruiksaanwijzing
Mitme paelaga mukosektoomiaseade Duette®
ET
26
Kasutusjuhised
Dispositif pour mucosectomie multiple Duette®
FR
30
Mode d'emploi
Duette® Multiband-Mukosektomieset
DE
34
Gebrauchsanweisung
Συσκευή βλεννογονεκτομής πολλαπλών δακτυλίων Duette®
EL
38
Οδηγίες χρήσης
Duette® többgyűrűs mucosectomiás eszköz
HU
42
Használati utasítás
Dispositivo di legatura multi-elastico per mucosectomia Duette®
IT
46
Istruzioni per l'uso
Duette® daudzgredzenu gļotādas ektomijas ierīce
LV
50
Lietošanas instrukcija
„Duette®" kelių žiedų mukozektomijos įtaisas
LT
54
Naudojimo nurodymai
Duette® multibånd mukosektomi-anordning
NO
58
Bruksanvisning
Wieloopaskowe urządzenie do mukozektomii Duette®
PL
62
Instrukcja użycia
Dispositivo de mucosectomia multielástico Duette®
PT
66
Instruções de utilização
Dispozitivul multi-bandă pentru mucosectomie Duette®
RO
70
Instrucţiuni de utilizare
Mukosektomický viacpásový nástroj Duette®
SK
74
Návod na použitie
Dispositivo de mucosectomía multibanda Duette®
ES
78
Instrucciones de uso
Duette® flerbandsanordning för mukosektomi
SV
82
Bruksanvisning
IFU0026-10
*IFU0026-10*
IFU0034-5
0123
Tabla de contenido
Manuales relacionados para COOK Medical Duette
Resumen de contenidos para COOK Medical Duette
- Página 1 Duette® Multiband-Mukosektomieset Gebrauchsanweisung Συσκευή βλεννογονεκτομής πολλαπλών δακτυλίων Duette® Οδηγίες χρήσης Duette® többgyűrűs mucosectomiás eszköz Használati utasítás Dispositivo di legatura multi-elastico per mucosectomia Duette® Istruzioni per l’uso Duette® daudzgredzenu gļotādas ektomijas ierīce Lietošanas instrukcija „Duette®“ kelių žiedų mukozektomijos įtaisas Naudojimo nurodymai Duette®...
- Página 5 1. Skaala 1. Streker 2. Reguleeritav marker 2. Justerbar markør 3. Elektrokirurgilise aktiivjuhtme 3. Kontakt til strømførende ühendus elektrokirurgisk ledning 4. Keeratav lukk 4. Vrilås 5. Värvikood 5. Fargekode 1. Siatka 1. Échelle 2. Regulowany znacznik 2. Repère réglable 3. Łącznik elektrochirurgicznego 3.
-
Página 78: Indicaciones
El dispositivo de mucosectomía multibanda Duette® solo debe ser utilizado por médicos con una formación exhaustiva en las técnicas de endoscopia terapéutica y resección de la mucosa, o bajo su supervisión. El componente del asa del Duette® cumple la norma aceptada sobre corrientes de fuga electroquirúrgicas de alta frecuencia (ANSI/AAMI HF 18). -
Página 79: Preparación Del Sistema: Ligador Multibanda
la colocación y la utilización adecuadas del electrodo de retorno del paciente. Durante el procedimiento, asegúrese de mantener en todo momento una vía adecuada desde el electrodo de retorno del paciente hasta la fuente de alimentación electroquirúrgica. ADVERTENCIAS Si el tejido del que se va a tomar la biopsia o el seudopólipo que se va a extirpar no se aíslan separándolos de la pared mucosa, puede producirse fulguración o perforación de la mucosa normal. -
Página 80: Preparación Del Sistema: Asa
8. Compruebe la vista endoscópica. Para maximizar la visualización, la posición del cordel disparador puede cambiarse girando el capuchón. Nota: La vista endoscópica se ensancha cada vez que se despliega una banda. PREPARACIÓN DEL SISTEMA: ASA 1. Retraiga y extienda por completo el asa para confirmar que el dispositivo funciona correctamente. - Página 81 13. Tras la resección de cada seudopólipo, siga las pautas habituales del centro si desea recuperar el tejido. DESMONTAJE DE LOS COMPONENTES DEL ENDOSCOPIO 1. Al finalizar el procedimiento, desconecte el cable de conexión del mango del asa y deseche el asa siguiendo las pautas del centro para residuos médicos biopeligrosos. 2.