Homelite HCS3335B Manual De Utilización

hcS3335B/hcS3435B/hcS3840B/ hcS4245B/
hcS3435BB/hcS3840BB/hcS4245BB
FR
TRONÇONNEUSE
EN
chAINSAw
DE
KETTENSäGE
ES
MOTOSIERRA
IT
SEGA A cATENA
PT
SERRA DE cORRENTE
NL
KETTINGzAAG
Sv
MOTORSåG
DA
KæDESAv
NO
MOTORSAG
FI
MOOTTORISAhA
hU
MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ
cS
ŘETĚZOVÁ PILA
RU
ñÖèçÄü ÅÖçáéèàãÄ
RO
FERĂSTRĂU
PL
PIŁA ŁAŃCUCHOWA
SL
VERIŽNA ŽAgA
hR
MOTORNA PILA
ET
KETTSAAG
LT
GRANDININIS PJŪKLAS
Lv
MOTORZĀĢIS
SK
REŤAZOVÁ PÍLA
Bg
ÇÖêàÜÖç íêàéç
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before
assembling, maintaining and operating this machine.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL (ORIgINAL INSTRUcTIONS)
BEDIENUNgSANLEITUNg
MANUAL DE UTILIZAcIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
gEBRUIKERShANDLEIDINg
INSTRUKTIONSBOK
BRUgERvEJLEDNINg
BRUKSANvISNINg
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
hASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁvOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUkCjA ObSŁUgI
UPORAbNIŠkI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUhEND
NAUDOJIMO vADOvAS
LIETOTĀjA ROkASgRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
25
48
72
97
121
145
169
191
213
235
257
280
303
329
352
376
397
419
441
463
486
507