HIKOKI C 12LSH Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Slide Compound Miter Saw
Paneelsäge
Scie radiale à coupe d'onglet
Troncatrice da legno a taglio assiale e
radiale
Afkortzaagmachine met
telescopisch zaagarm
Ingletadora telescopica
Serra telescópica
C 12LSH
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
C 12RSH
•
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HIKOKI C 12LSH
Resumen de contenidos para HIKOKI C 12LSH
- Página 1 Afkortzaagmachine met telescopisch zaagarm Ingletadora telescopica Serra telescópica C 12LSH C 12RSH • Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Página 2 5 R d • ø º æ æ º...
- Página 5 ‡ å ¡ ¬ …...
- Página 6 ⁄ † † ¢ ç £ 6 mm 17 mm ¤ ‹ ›...
- Página 10 Italiano Nederlands Español Manico Greep Empuñaradura Leva (A) Hendel (A) Palanca (A) Testa motore Motorkop Cabezal del motor Cassa ingranaggi Tandwielkast Caja de engranajes Motore Motor Motor Raccoglipolvere Stofzak Bolsa para el polvo Cardine Scharnier Bisagra Supporto (A) Houder (A) Soporte (A) Sottocoperchio Hulpkap...
- Página 11 Italiano Nederlands Español Bullone di regolazione profondità da 8 mm 8 mm diepte-stelbout Perno de ajuste de profundidad de 8 mm Display Digitale Digitaal Weergavepaneel Pantalla digital (Solo C12LSH) (Alleen C12LSH) (Sólo C12LSH) Bullone a manopola da 6 mm 6 mm knopbout Perno de perilla de 6 mm (Accessorio opzionale) (Optioneel toebehoren)
- Página 12 Italiano Nederlands Español Tasto di ripristino angolo Schuinhoek-resetknop © Botón de restablecimiento del smussatura ™ Finestra angolo smussatura Schuinhoek-raampje Ventana del ángulo de bisel ¥ Interruttore (per Display Digitale) Schakelaar (voor Digitaal Weergavepaneel) Conector (para Pantalla Digital) µ Marcatura (pre-contrassegnato) Markering (pre-pre-marked) Marcaje (pre-marcado) º...
- Página 14 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show symbols used Die folgenden Symbole werden für Les symboles suivants sont utilisés Di seguito mostriamo i simboli for the machine. Be sure that you diese Maschine verwendet. Achten pour l’outil. Bien se familiariser usati per la macchina.
- Página 69 Español 13. No extenderse excesivamente para efectuar un PRECAUCIONES GENERALES PARA OPERACIÓN trabajo. Mantener en todo momento un buen balance y base de apoyo. ¡ADVERTENCIA! Cuando utilice herramientas eléctricas, 14. Mantener cuidadosamente las herramientas. Tener tome las medidas de ˙seguridad básicas para reducir el las siempre limpias y afiladas para obtener un riesgo de incendios, descargas eléctricas, y lesiones, mejor rendimiento y un funcionamiento más...
- Página 70 23. Utilice solamente cuchillas de sierra recomendadas La reparación deberá realizarse en un centro de por HiKOKI. reparaciones autorizado. El fabricante no se hará Utilice una hoja de sierra que cumpla con EN847-1. responsable de ningún daño ni lesión debido a la 24.
-
Página 71: Especificaciones
Español ESPECIFICACIONES 105 mm × 312 mm 0° 105 mm × 220 mm Angular 45° 68 mm × 312 mm Izquierdo 45° Capacidad máx. Bisel 43 mm × 312 mm Derecho 45° de corte 68 mm × 220 mm Altura × Anchura Bisel (Izq.) 45°... -
Página 72: Ajuste De La Herramienta Eléctrica Antes De Utilizarla
Español AJUSTE DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA APLICACIONES PRÁCTICAS ANTES DE UTILIZARLA ADVERTENCIA Para evitar lesiones, no quite ni remplace nunca la PRECAUCIÓN pieza de trabajo sobre la mesa mientras la herramienta Realice todos los ajustes necesarios antes de insertar esté en funcionamiento. el enchufe en un tomacorriente de la red. - Página 73 Español carpintero, afloje en primer lugar el perno de aletas 8. Confirmación para el uso del tope guía secundario (A) de 6 mm (A). El eje del tornillo de carpintero posee ADVERTENCIA cinco ranuras de fijación para que penetre la punta En el caso de un corte en bisel derecho, gire el tope del perno de aletas de 6 mm (A) a fin de bloquear el guía secundario (A) en el sentido de las agujas del reloj.
- Página 74 Español (hoja de sierra) o con la línea de tinta del lado derecho. NOTA Antes de expedirse de fábrica, la línea de láser se Efectúe el corte haciendo coincidir la línea de tinta ajusta al ancho de la cuchilla de sierra. Realice los con la línea de láser.
- Página 75 Español mantenga presionados sus botones de reposición No opere la sección del cabezal ni levante la unidad durante 0,2 segundos por lo menos. Si cierra (ON) el principal mientras sostiene la pantalla digital (Fig. 1) interruptor del visualizador digital sin alinear la unidad ya que puede causar daño a la pantalla digital.
- Página 76 Español (3) La escala de ingletes indica tanto el ángulo de corte Si se levantara la empuñadura mientras está girando de la escala de ángulos como el gradiente en la escala la cuchilla de sierra, la pieza de corte podrá quedar de ángulos.
-
Página 77: Montaje Y Desmontaje De La Hoja De Sierra
Español secundaria (B) en el sentido contrario a las agujas del Posicione la moldura en vértice con su BORDE EN reloj, y realice la operación de corte. CONTACTO CON LA PARED contra el tope-guía y su En el caso de corte compuesto (ángulo más bisel) BORDE EN CONTACTO CON EL TECHO contra los mediante bisel derecho, gire el tope guía secundario retenes de la moldura en vértice, tal como se muestra... - Página 78 Español 1. Montaje de la hoja de sierra (Figs. 33, 34, 35 y 36) 1. Inspección de la hoja de sierra (1) Utilice la herramienta para aflojar el tornillo de 4 mm Reemplace la hoja de sierra inmediatamente después que aprieta la cubierta de husillo y extraiga la cubierta de haber notado cualquier signo de deterioro o daño.
-
Página 79: Garantía
La reparación, modificación e inspección de las herramientas eléctricas HiKOKI deben ser realizadas eléctricos. por un Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI. Probablemente no se producirán efectos negativos con una impedancia de la red igual o inferior a 0,29 ohms. - Página 102 GmbH 31. 3. 2008 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2018 Siemensring 34, 47877 Willich, Germany Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany Head office in Japan Koki Co., Ltd.