D Gebrauchsanleitung 1 - 21 G Instruction Manual 23 - 41 F Notice d’emploi 43 - 63 E Manual de instrucciones 65 - 85 S Skötselanvisning 87 - 105 f Käyttöohje 107 - 125 I Istruzioni d’uso 127 - 146 d Betjeningsvejledning 147 - 166 N Bruksanvisning...
Página 67
Componentes importantes Atentamente Datos técnicos Accesorios especiales Indicaciones para la reparación Declaración de conformidad CE Hans Peter Stihl Desabastecimiento Certificado de calidad Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Antes de cualesquiera trabajos en la 16 años que estén aprendiendo bajo la máquina – desenchufarla de la red – custodia de un instructor. ¡peligro de accidente! No permitir que se acerquen niños, animales ni espectadores. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 69
STIHL ofrece una extensa gama de equipamiento de protección personal. instrucciones: No emplear hidrolimpiadoras de alta presión para limpiar la máquina. El chorro de agua duro puede dañar piezas de la máquina. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 70
– soltar el estribo de mando o bien la palanca de mando y el interruptor adicional. Asegurarse de que no haya otras personas en la zona de trabajo. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 71
El engranaje se calienta durante el sucios, rociar las cuchillas con trabajo. No tocar el engranaje – ¡riesgo Controlar periódicamente esta función, disolvente de resina STIHL – según sea de quemarse! a intervalos regulares. No operar con la necesario. Así se reduce máquina, al estar funcionando por...
Página 72
Comprobar periódicamente el cable de Rociar las cuchillas con disolvente de ventanas conexión y el enchufe de la red en resina STIHL – volver a poner el motor – En el caso de cables enredados – cuanto a aislamiento perfecto y...
Al tratarse de setos anchos, proceder a doméstica – todo lo cortado se puede cortar en varias en varias manos – una compostar. mano en el estribo de mando – la otra, en la empuñadura de mando. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Longitud de cable Sección Insertar el enchufe (1) en el acoplamiento (2) del cable de hasta 20 m 1,5 mm prolongación 20 m hasta 50 m 2,5 mm HSE 61, HSE 71, HSE 81...
La máquina equipa una conexión de dos manos, es decir, la máquina sólo se puede poner en funcionamiento si están accionados el estribo de mando (1) y la palanca de mando (2). HSE 61, HSE 71, HSE 81...
En pausas de cierta duración – desenchufar la máquina. Si ya no se utiliza la máquina, se deberá guardar de forma que nadie corra peligro. Asegurar la máquina para que no tengan acceso a la misma personas ajenas. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
STIHL No trabajar con las cuchillas romas o dañadas – ello origina que la máquina trabaje forzada y el rendimiento de corte sea insatisfactorio HSE 61, HSE 71, HSE 81...
100 horas de servicio por el distribuidor especializado Escobillas sustituir por un distribuidor especializado Tornillos y tuercas accesibles reapretar Rótulos adhesivos de seguridad sustituir STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL Rociar luego con disolvente de resina STIHL HSE 61, HSE 71, HSE 81...
De ellos forman parte, entre otros: capítulo "Instrucciones de – Cuchillas mantenimiento y conservación" se han de realizar con regularidad. Si el usuario mismo no puede realizar estos trabajos de mantenimiento, deberá encargarlos a un distribuidor especializado. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
2800 cpm cumplimiento de la pauta de la patronal Consumo de corriente: 650 W Longitud de corte: 500 mm, 600 mm, sobre vibraciones 2002/44/CE, véase 700 mm Fusible: min. 10 A www.stihl.com/vib Clase de protección: HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Longitud de corte 700 mm: 94 dB(A) Aceleración de vibraciones a según ISO 5349 HSE 61 Empuñadura izquierda: 0,9 m/s Empuñadura derecha: 1,1 m/s HSE 71 Empuñadura izquierda: 1,0 m/s Empuñadura derecha: 1,0 m/s HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Nivel de potencia sonora medido pequeñas, puede encontrarse este anagrama también solo). HSE 61 Longitud de corte 500 mm: 91 dB(A) Longitud de corte 600 mm: 94 dB(A) Elsner Jefe de gestión grupos de productos HSE 61, HSE 71, HSE 81...
STIHL, que todos sus productos satisfacen las estrictas exigencias respecto del desarrollo de productos, obtención de materiales, producción, montaje, documentación y servicio técnico que plantea la norma internacional ISO 9001 para sistemas de gestión de calidad. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
No emplear eléctrica. adaptadores de enchufe en e) Al trabajar con la herramienta combinación con herramientas eléctrica a la intemperie, utilice solamente cables de prolongación que sean apropiados también para usarlos HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 87
No intente quitar el material cortado o sujetar el material a cortar estando las cuchillas en funcionamiento. Quite el material trabado en las cuchillas sólo HSE 61, HSE 71, HSE 81...