D Gebrauchsanleitung 1 - 22 G Instruction Manual 23 - 42 F Notice d’emploi 43 - 65 E Manual de instrucciones 66 - 86 S Skötselanvisning 87 - 107 f Käyttöohje 108 - 127 I Istruzioni d’uso 128 - 149 d Betjeningsvejledning 150 - 170 N Bruksanvisning...
Página 68
Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Los menores de edad no deberán originar accidentes o daños en la trabajar con esta máquina a motor – a misma. excepción de jóvenes de más de 16 años que estén aprendiendo bajo la tutela de un instructor. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 70
– ello puede ir en perjuicio de la seguridad. STIHL excluye cualquier responsabilidad ante daños personales y materiales que se produzcan al emplear equipos de acople no Llevar la máquina por la empuñadura – autorizados. las cuchillas, orientadas hacia atrás. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 71
Agarrar firmemente las empuñaduras deberán volver a su posición de mando, o bien la palanca de mando y el con los pulgares. partida tras soltarlos interruptor adicional. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 72
Controlar periódicamente esta función a disolvente de resina STIHL – según sea sido diseñada (p. ej., golpes o caídas), intervalos breves. No operar con la necesario. Así se reduce se ha de verificar sin falta su máquina, al estar funcionando por...
Página 73
Rociar las cuchillas con disolvente de Desenrollar siempre los tambores mantenimiento en la máquina, – resina STIHL – volver a poner el motor de los cables por completo, a fin de desconectar ésta y desenchufarla de la en marcha un momento para que el evitar el riesgo de incendio por red.
No echar las ramas cortadas a la basura doméstica – todo lo cortado se puede Guardar la máquina de forma segura en compostar. un local seco. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
10 m hasta 30 m AWG 12 / 3,5 mm Al tratarse de setos anchos, proceder a cortar en varias manos – una mano en el estribo de mando – la otra, en la empuñadura de mando. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
La máquina equipa una conexión de dos manos, es decir, la máquina sólo se puede poner en funcionamiento si están accionados el estribo de mando (1) y la palanca de mando (3). HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Soltar la palanca de mando (1) y el puede poner en funcionamiento si están interruptor adicional (3) accionados el interruptor adicional (4) y la palanca de mando (3). HSE 61, 71 Las cuchillas paradas están cubiertas por la cresta. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
STIHL INDICACIÓN No trabajar con las cuchillas romas o dañadas – ello origina que la máquina trabaje forzada y el rendimiento de corte sea insatisfactorio HSE 61, HSE 71, HSE 81...
100 horas de servicio por el distribuidor especializado Escobillas sustituir por un distribuidor especializado Tornillos y tuercas accesibles reapretar Rótulos adhesivos de seguridad sustituir STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL Rociar luego con disolvente de resina STIHL HSE 61, HSE 71, HSE 81...
De ellos forman parte, entre otros: pueda efectuar el usuario mismo, habrán de encargarse a un distribuidor Cuchillas – especializado. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Consumo de corriente: 650 W Longitud de corte: 500 mm, 600 mm, sobre vibraciones 2002/44/CE, véase 700 mm Fusible: mín. 10 A www.stihl.com/vib Clase de protección: II, E HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 83
Longitud de corte 500 mm: Los valores de vibraciones indicados se Empuñadura izquierda: 3,6 m/s han medido según un procedimiento de Empuñadura derecha: 3,2 m/s comprobación normalizado y se pueden consultar para la comparación entre máquinas eléctricas. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Las piezas originales STlHL se reconocen por el número de pieza de repuesto STlHL, por el logotipo { y, dado el caso, el anagrama de repuestos STlHL K (en piezas pequeñas, puede encontrarse este anagrama también solo). HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Longitud de corte 500 mm: 94 dB(A) Longitud de corte 600 mm: 94 dB(A) Thomas Elsner HSE 71 Jefe de Gestión Grupos de productos Longitud de corte 600 mm: 95 dB(A) Longitud de corte 700 mm: 95 dB(A) HSE 61, HSE 71, HSE 81...
(sin cable produzca una descarga eléctrica. alguna. No emplear adaptadores de de red). enchufe en combinación con HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 87
El empleo de estos herramienta, y si existen piezas suela antideslizante, casco, o equipos de aspiración reduce los rotas o tan deterioradas que protectores para los oídos. riesgos derivados del polvo. pudieran afectar al funcionamiento HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 88
Indicaciones de seguridad para cortasetos Mantenga apartadas de la – herramienta de corte todas las partes del cuerpo. No intente quitar el material cortado o sujetar el material a cortar estando las cuchillas en funcionamiento. Quite HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 308
0458-279-9921-B INT 1 D G F E S f I d N H P n g p www.stihl.com *04582799921B* 0458-279-9921-B...