Página 2
D Gebrauchsanleitung 1 - 25 F Notice d’emploi 26 - 52 E Manual de instrucciones 53 - 78 S Skötselanvisning 79 - 101 f Käyttöohje 102 - 124 I Istruzioni d’uso 125 - 147 d Betjeningsvejledning 148 - 170 N Bruksanvisning 171 - 193 P Instruções de serviço 194 - 219...
Página 55
Desmontar las cuchillas En el caso de que tenga usted alguna Montar las cuchillas pregunta sobre este producto, diríjase a Conectar la máquina su distribuidor STIHL o directamente a Desconectar la máquina nuestra empresa de distribución. Guardar la máquina Atentamente Instrucciones de mantenimiento y conservación...
STIHL trabaja permanentemente en el un experto le muestre cómo se maneja algunos tipos de marcapasos. Para perfeccionamiento de todas las con seguridad –...
Página 57
Limpiar las hendiduras de aire de de oídos. autorizados. refrigeración si fuera necesario. STIHL ofrece una extensa gama de Mantener limpias las ranuras de guía del Ropa y equipo equipamiento de protección personal. acumulador – limpiarlas si lo requiere su estado.
Página 58
Protegerlo contra el calor iguales que estén autorizados por afectadas con agua abundante y y el fuego abierto – no STIHL para el cortaarbustos de jabón. Si el líquido entra en contacto echarlo nunca al fuego – acumulador. Si tiene preguntas al con los ojos, no frotárselos sino...
Página 59
Tender el cable de conexión y – en la zona de trabajo estando las marcarlo, de manera que no sufra cuchillas en funcionamiento. daños y que nadie pueda correr peligro – peligro de tropezar HSA 25...
Página 60
(vehículos, ventanas) – ¡peligro de Apartar ramas caídas, maleza y el daños materiales! También a una material cortado sólo estando distancia de más de 2 m no se puede desconectado el cortaarbustos de excluir que exista peligro. acumulador. HSA 25...
Página 61
Rociar las cuchillas con disolvente de necesario. Así se reduce (síntomas: dedos fríos con resina STIHL – volver a poner el motor considerablemente la fricción de las frecuencia, hormigueo) en marcha un momento para que el cuchillas, el efecto agresivo de las aerosol se distribuya uniformemente.
Si tiene Temporada de corte preguntas al respecto, consulte a un distribuidor especializado. STIHL recomienda emplear piezas de Para cortar los arbustos, tener en repuesto originales STIHL. Las cuenta las normas específicas del país o propiedades de éstas armonizan del municipio.
(2) en verde. A calientan el acumulador y el cargador. continuación se vuelven a apagar. Introducir el acumulador (1) en el cargador (2) hasta percibir la primera resistencia – presionarlo luego hasta el tope HSA 25...
(1) funcionamiento parpadea en el acumulador en rojo: o el cargador El LED Se está cargando derecho (2) el acumulador parpadea en verde El LED El acumulador derecho (2) está completa- luce permanen- mente cargado temente en verde HSA 25...
(1) y mantenerlas oprimidas Quitar las cuchillas hacia arriba Aplicar los salientes de enclavamiento de las cuchillas a las guías existentes en el cortaarbustos (flechas) Plegar las cuchillas hacia abajo, colocarlas (flecha) y oprimirlas firmemente HSA 25...
Adoptar una postura segura y estable Estar erguido – sostener distendido el cortaarbustos de acumulador Las cuchillas no deberán tocar ningún objeto ni el suelo Agarrar con una mano el cortaarbustos de acumulador Quitar el protector de las cuchillas HSA 25...
Al hacer pausas y tras finalizar el reserva sin utilizarlos – emplearlos trabajo, sacar el acumulador del alternadamente cortaarbustos. Para una vida útil óptima, almacenar el Colocar el protector de las cuchillas acumulador en un estado de carga de aprox. un 30 %. HSA 25...
Página 68
Sacar el acumulador Extraer el enchufe de la red Almacenar el cargador en locales cerrados y secos, y guardarlo en un lugar seguro. Protegerlo contra el uso por personas ajenas (p. ej. por niños) y contra el ensuciamiento HSA 25...
(des- enclavamiento del acumulador) Control visual Cuchillas limpiar afilar controlar cada 50 horas de servicio por Engranaje y biela el distribuidor especializado STIHL Rótulos adhesivos de seguridad sustituir Rociar luego con disolvente de resina STIHL HSA 25...
STIHL recomienda encargar los Piezas de desgaste Minimizar el desgaste y trabajos de mantenimiento y las evitar daños reparaciones siempre a un distribuidor Algunas piezas del cortaarbustos están especializado STIHL. Los distribuidores La observancia de las instrucciones de sometidas a un desgaste normal aun...
Cortaarbustos de acumulador Palanca de bloqueo Palanca de mando Cuchillas para arbustos Protector de cuchillas (cuchillas para arbustos) Cuchillas para hierba Protector de cuchillas (cuchillas para hierba) Acumulador Cargador 10 LEDs en el cargador 11 Bolsa para el transporte HSA 25...
Cuchillas HSA 25 con cuchillas para arbustos Datos técnicos Nivel de intensidad sonora L según Cuchillas para arbustos EN 60745-2-15 70 dB(A) Acumulador Distancia entre dientes: 8 mm Nivel de potencia Número de carreras: 2000 cpm sonora L según...
Página 73
UN- ST/SG/AC.10/11/rev.5, parte III, subapartado 38.3. El usuario puede llevar acumuladores STIHL en transporte vial al lugar donde se vaya a utilizar la máquina sin más condiciones. Los acumuladores de iones de litio contenidos están sometidos a las disposiciones de la legislación sobre...
El acumulador o la electrónica de la Quitar el acumulador del cortaarbustos, máquina está demasiado caliente dejar enfriarse el acumulador y el El cortaarbustos de acumulador se desco- cortaarbustos necta estando en servicio Perturbación eléctrica o Sacar el acumulador y volver a ponerlo electromagnética HSA 25...
Página 75
El tiempo de funcionamiento es demasiado especializado STIHL corto Cuchillas pegadas/sucias Limpiar las cuchillas, rociarlas con disol- vente de resina STIHL Cuchillas, dobladas Sustituir las cuchillas El acumulador se atasca al colocarlo en el Las guías están sucias Limpiar con cuidado las guías cortaarbustos/el cargador Acumulador, demasiado caliente/frío...
Declaración de reparación conformidad CE En la gestión de residuos, observar las Los usuarios de este cortaarbustos de ANDREAS STIHL AG & Co. KG normas correspondientes específicas acumulador sólo deberán realizar Badstr. 115 de los países. trabajos de mantenimiento y D-71336 Waiblingen conservación que estén especificados...
ANDREAS STIHL AG & Co. KG 1) Seguridad del puesto de trabajo Indicaciones de seguridad Produktzulassung generales para herramientas El año de construcción y el número de a) Mantenga su puesto de trabajo eléctricas máquina están indicados en la máquina.
Página 78
éstos estén adecuado, como una mascarilla montados y que sean utilizados antipolvo, zapatos de seguridad con correctamente. El empleo de estos suela antideslizante, casco, o equipos de aspiración reduce los protectores para los oídos. riesgos derivados del polvo. HSA 25...
Página 79
Quite lesiones y el riesgo de incendio. piezas móviles de dicha el material trabado en las cuchillas herramienta, y si existen piezas rotas o tan deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento HSA 25...
Página 80
El contacto de las cuchillas con un cable conductor de corriente puede someter a tensión piezas metálicas de la máquina y provocar una descarga eléctrica. HSA 25...
Página 272
0458-708-9621-A INT1 D F E S f I d N P n g www.stihl.com *04587089621A* 0458-708-9621-A...