E Manual de instrucciones 1 - 27 S Skötselanvisning 28 - 52 f Käyttöohje 53 - 79 d Betjeningsvejledning 80 - 106 N Bruksanvisning 107 - 132 H Használati utasítás 133 - 159 P Instruções de serviço 160 - 187 g οδηγίες...
español 3 Sinopsis Marca de las indicaciones de advertencia en el 3 Sinopsis texto PELIGRO Cortaarbustos, acumulador y cargador La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar lesiones graves o la muerte. ► Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones graves o mortales.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 5 Cargador 4 Protector de las cuchillas El cargador carga el acumulador. El protector de las cuchillas protege del contacto con las cuchillas para hierba. 6 LEDs Los LEDs indican el estado del cargador. Símbolos 7 Corredera de desbloqueo Los símbolos pueden encontrarse en el cortaarbustos, el...
Mantener el margen de temperatura admisible guardarlo. del acumulador. Ponerse gafas protectoras. Aplicación para trabajos apropiados El cortaarbustos STIHL HSA 25 sirve para las siguientes aplicaciones: – Con una cuchilla para arbustos: cortar arbustos No tocar las cuchillas cuando estén en funcionamiento por inercia.
– El usuario ha recibido instrucciones de ► En caso de prestar el cortaarbustos, el acumulador o la un distribuidor especializado STIHL o batería a otra persona: entregarle el manual de instrucciones. una persona especializada antes de trabajar por primera vez con el ►...
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ■ Durante el trabajo se puede levantar polvo por ► Asegúrese de que los niños no pueden jugar con el arremolinamiento. El polvo inhalado puede dañar la salud cortaarbustos. y provocar reacciones alérgicas. ■...
■ El cargador no está protegido contra el agua. En el caso – Solo se han montado accesorios originales STIHL para de estar trabajando bajo la lluvia o en un ambiente este cortaarbustos. húmedo, se puede producir una descarga eléctrica. El –...
Página 11
El acumulador se encuentra en un estado seguro, cuando se cumplen estas condiciones: ► Montar solo accesorios originales STIHL para este cortaarbustos. – El acumulador está intacto. ► Montar los accesorios tal y como se especifica en este –...
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ► No unir nunca los contactos eléctricos del ■ Puede salir líquido de un acumulador dañado. En caso de que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos, se cargador con objetos de metal ni pueden irritar estos.
► Asegurarse de que el cable de conexión y el enchufe de ► Finalizar el trabajo, sacar el acumulador y acudir a un la red no estén dañados. distribuidor especializado STIHL. ► Insertar el enchufe de la red en una caja de enchufe instalada correctamente.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 4.10 Almacenamiento provocar un incendio. Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales y se pueden producir daños 4.10.1 Guardar el cortaarbustos materiales. ADVERTENCIA ► Conectar el cargador por separado a una caja de enchufe.
► Guardar el cargador limpio y seco. reparación del cortaarbustos, el acumulador o el cargador: acudir a un distribuidor especializado STIHL. ► Guardar el cargador en un local cerrado. ► Emplear el cortasetos tal y como se especifica en este ►...
► Si el LED parpadea en rojo: no utilizar el cargador y acudir está completamente cargado, el LED a un distribuidor especializado STIHL. derecho en el cargador luce en verde. El En el cargador o en el acumulador existe una avería.
español 7 Ensamblar el cortaarbustos 7 Ensamblar el cortaarbustos Montar y desmontar las cuchillas de corte 7.1.1 Montar la cuchilla para arbustos o la cuchilla para hierba La cuchilla para arbustos y la cuchilla para hierba se montan de la misma manera en el cortaarbustos. ►...
1 segundo. ► Si las cuchillas se siguen moviendo tras aprox. 1 segundo: sacar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. El cortaarbustos está averiado. 10 Comprobar el cortaarbustos ► Presionar las dos palancas de bloqueo (1).
0 - 10° ► Si las cuchillas se siguen moviendo tras aprox. 1 segundo: sacar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. ► Guiar el cortaarbustos en un lado del arbusto en forma de El cortaarbustos está averiado.
12 Después del trabajo criterios ONU, parte III, capítulo 38.3. Las normas para el transporte se especifican en www.stihl.com/safety-data-sheets XXXXX. 12.1 Después del trabajo ► Desconectar el cortaarbustos y sacar el acumulador. 14 Almacenamiento ►...
► Conectar el cortaarbustos 5 segundos. de modo que se tenga fácil acceso a los filos de corte. Las cuchillas se mueven. El disolvente de resina STIHL se distribuye uniformemente. ► Limar cada filo de corte de las cuchillas superiores realizando un movimiento hacia delante con una lima plana STIHL.
17 Reparación ► Conectar el cortaarbustos 5 segundos. ► Rociar la cuchilla para hierba por ambos lados con Las cuchillas se mueven. El disolvente de resina STIHL se disolvente de resina STIHL. distribuye uniformemente. ► Conectar el cortaarbustos 5 segundos.
STIHL. Las cuchillas se mueven ► Rociar las cuchillas por ambos lados con con dificultad. disolvente de resina STIHL. ► Si el cortaarbustos sigue sin arrancar al conectarlo: no utilizar el cortaarbustos y acudir a un distribuidor especializado STIHL.
► Limpiar los contactos eléctricos en el cargador. acumulador está ► Colocar el acumulador. interrumpida. En el cargador existe una ► No utilizar el cargador y acudir a un distribuidor perturbación. especializado STIHL. 0458-708-9721-A...
El valor K para el nivel de potencia sonora es de 2 dB(A). El 19.2 Cuchillas para arbustos, cuchillas para hierba valor K para el valor de vibración es de 2 m/s². HSA 25 con cuchilla para arbustos Cuchillas para arbustos – Nivel de intensidad sonora L medido según...
STIHL recomienda emplear piezas de repuesto STIHL y accesorios originales STIHL. Procedimiento de evaluación de la conformidad aplicado Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se según la directriz 2000/14/CE, anexo V. pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL.
La declaración de conformidad CE completa se puede líquidos, gases o materiales en polvo combustibles. Las adquirir en la empresa ANDREAS STIHL AG & Co. herramientas eléctricas producen chispas que pueden KG,Badstraße 115, 71336 Waiblingen, Alemania.
español 23 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas d) No utilice el cable para fines ajenos al mismo, como para d) Retire las herramientas de ajuste o la llave de boca antes transportar la herramienta eléctrica, colgarla o tirar de él de conectar la herramienta eléctrica.
español 23 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas d) Guarde fuera del alcance de los niños las herramientas c) Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, eléctricas que no utilice. No permita la utilización de la monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos máquina a aquellas personas que no estén familiarizadas metálicos que pudieran puentear sus contactos.