D Gebrauchsanleitung 1 - 25 G Instruction Manual 26 - 48 F Notice d’emploi 49 - 73 E Manual de instrucciones 74 - 97 S Skötselanvisning 98 - 119 f Käyttöohje 120 - 143 I Istruzioni d’uso 144 - 166 d Betjeningsvejledning 167 - 189 N Bruksanvisning...
Página 76
7.1 Colocar el acumulador ......85 18.3 Acumulador STIHL AP ......93 7.2 Sacar el acumulador .
Desarrollamos y confeccionamos nuestros productos en 21.1 Cortasetos STIHL HSA 66, HSA 86 ....94 primera calidad y con arreglo a las necesidades de nuestros Indicaciones de seguridad generales para clientes.
3 Sinopsis – Manual de instrucciones de los cargadores 3 Sinopsis STIHL AL 101, 300, 500 – Información de seguridad para acumuladores STIHL y productos con acumulador montado: www.stihl.com/ Cortasetos y acumulador safety-data-sheets Marca de las indicaciones de advertencia en el...
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Símbolos 5 Palanca de bloqueo La palanca de bloqueo mantiene el acumulador en su Los símbolos pueden encontrarse en el cortasetos y el cavidad. acumulador y significan lo siguiente: 6 Bloqueo de seguridad El bloqueo de seguridad desbloquea la palanca de El bloqueo de seguridad desbloquea la palanca de mando.
► Asegurarse de que el usuario satisface los siguientes requisitos: Aplicación para trabajos apropiados El cortasetos STIHL HSA 66 o el HSA 86 sirven para cortar – El usuario está descansado. setos, matorrales, arbustos y maleza. – El usuario tiene capacidad física, sensorial y psíquica El cortasetos se puede utilizar bajo la lluvia.
– El usuario ha recibido instrucciones de un distribuidor maleza y en el cortasetos. Los usuarios que no llevan especializado STIHL o una persona especializada ropa apropiada pueden sufrir lesiones graves. antes de trabajar por primera vez con el cortasetos.
■ Los niños no pueden identificar ni calcular los peligros del – Las cuchillas de corte están montadas correctamente. acumulador. Los niños pueden sufrir lesiones graves. – Solo se han montado accesorios originales STIHL para ► Mantener los niños alejados. este cortasetos.
Página 83
4 Indicaciones relativas a la seguridad ADVERTENCIA ► Montar solo accesorios originales STIHL para este cortasetos. ■ En un estado inseguro, el acumulador ya no puede ► Montar los accesorios tal y como se especifica en este funcionar de forma segura. Las personas pueden sufrir manual de instrucciones o en el manual de lesiones graves.
El usuario puede tropezar, ► Finalizar el trabajo, sacar el acumulador y acudir a un caerse o sufrir lesiones graves. distribuidor especializado STIHL. ► Trabajar con tranquilidad y precaución. ■ Durante el trabajo el cortasetos puede producir ►...
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Transporte Almacenamiento 4.8.1 Cortasetos 4.9.1 Cortasetos ADVERTENCIA ADVERTENCIA ■ Durante el transporte, el cortasetos puede volcar o ■ Los niños no pueden identificar ni calcular los peligros del moverse. Las personas pueden sufrir lesiones y se cortasetos.
■ En el caso de que no se mantenga o repare en el manual de instrucciones de los cargadores correctamente el cortasetos, las cuchillas o el STIHL AL 101, 300, 500. acumulador, pueden dejar de funcionar correctamente los ► Limpiar el cortasetos, @ 14.1.
► Si no se pueden realizar estos pasos: no utilizar el Si los LEDs lucen permanentemente o parpadean en verde, cortasetos y acudir a un distribuidor especializado STIHL. se indica el estado de carga. ► Si los LEDs lucen permanentemente o parpadean en rojo: subsanar las perturbaciones, @ 17.
► Si se puede presionar la palanca de mando: no utilizar el cortasetos y acudir a un distribuidor especializado STIHL. El bloqueo de seguridad o el bloqueo de la palanca de mando están averiados.
► Presionar la palanca de mando y mantenerla presionada. ► Si las cuchillas se mueven: no utilizar el cortasetos y dirigirse a un distribuidor especializado STIHL. El estribo de mando está averiado. ► Sujetar el cortasetos por la empuñadura de mando con ►...
► Desconectar el cortasetos, poner el bloqueo de seguridad en la posición y sacar el acumulador. Las normas para el transporte se especifican en www.stihl.com/safety-data-sheets . ► Si el cortasetos está mojado: dejarlo secar. ► Limpiar el cortasetos. 13 Almacenamiento ►...
► Conectar el cortasetos 5 segundos. ► Guardar el cortasetos, de manera que se cumplan las Las cuchillas se mueven. El disolvente de resina STIHL se siguientes condiciones: distribuye uniformemente. – El cortasetos está fuera del alcance de los niños.
16 Reparación ► Conectar el cortasetos 5 segundos. Las cuchillas se mueven. El disolvente de resina STIHL se distribuye uniformemente. ► En caso de dudas: acuda a un distribuidor especializado STIHL. 16 Reparación 16.1 Reparar el cortasetos y el acumulador El usuario no puede reparar por sí...
El estado de carga del ► Cargar el acumulador tal como se describe en el pone en marcha al en verde. acumulador es manual de instrucciones de los cargadores STIHL conectarlo. insuficiente. AL 101, 300, 500. 1 LED luce en El acumulador está...
Página 94
► Cargar por completo el acumulador tal como se del cortasetos es completamente cargado. describe en el manual de instrucciones de los demasiado corto. cargadores STIHL AL 101, 300, 500. Se ha sobrepasado la vida ► Sustituir el acumulador. útil del acumulador. 0458-703-9921-A...
– Contenido de energía en Wh: véase el rótulo de potencia – Peso en kg: véase el rótulo de potencia 18.1 Cortasetos STIHL HSA 66, HSA 86 – Margen de temperatura admisible para usarlo y guardarlo: - 10 °C hasta + 50 °C HSA 66 –...
Procedimiento de evaluación de la conformidad aplicado accesorios originales STIHL. según la directriz 2000/14/CE, anexo V. Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se HSA 66, HSA 86 pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL. – Nivel de potencia sonora medido: 94 dB(A) –...
Evite que su cuerpo toque superficies conectadas a tierra, STIHL tiene que imprimir estos textos. como tubos, radiadores de calefacción, cocinas y Las indicaciones de seguridad para evitar una descarga refrigeradores.
español 22 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas 22.5 Uso y trato de la herramienta eléctrica efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Una simple distracción momentánea durante el uso de la herramienta a) No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la eléctrica puede provocarle serias lesiones.
español 22 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas 22.7 Servicio Técnico h) Mantenga las empuñaduras y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las a) Encargue la reparación de su herramienta eléctrica a un empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas no profesional cualificado, empleando exclusivamente permiten un manejo seguro ni el control de la herramienta...
Página 340
0458-703-9921-A INT1 D G F E S f I d N H P n g p www.stihl.com *04587039921A* 0458-703-9921-A...