Dometic TEC 60 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Generadores
  5. TEC 60
  6. Instrucciones de uso

Dometic TEC 60 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para TEC 60:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 77

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENERGY & LIGHTING
TEC60, TEC60LPG
Generator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Generator
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Générateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Generador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Gerador
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Generatore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Generator
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Generator
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Generator
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Generator
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Generaattori
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
TEC
Генератор
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 251
Generator
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Generàtor
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Generàtor
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Generátor
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dometic TEC 60

Resumen de contenidos para Dometic TEC 60

  • Página 1 ENERGY & LIGHTING Генератор Инструкция по эксплуатации ..251 Generator Instrukcja obsługi ....275 Generàtor Návod na obsluhu.
  • Página 77 TEC60, TEC60LPG Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas ins- trucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entre- gar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos ........78 Indicaciones de seguridad .

  • Página 78: Explicación De Los Símbolos

    Explicación de los símbolos TEC60, TEC60LPG Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto.

  • Página 79: Seguridad Básica

    TEC60, TEC60LPG Indicaciones de seguridad Seguridad básica ¡ADVERTENCIA! • ¡Los aparatos eléctricos no son juguetes! Los niños no tienen capacidad de percibir los peligros que represen- tan los aparatos eléctricos. No deje que los niños usen aparatos eléc- tricos sin estar bajo su vigilancia. •...

  • Página 80: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato

    Destinatarios de estas instrucciones TEC60, TEC60LPG • Si se derrama gasolina, límpiela a fondo y espere a que dejen de ema- nar los efluvios antes de encender el motor. • No toque el generador ni los cables con las manos húmedas. •...

  • Página 81: Volumen De Entrega

    TEC60, TEC60LPG Volumen de entrega Volumen de entrega TEC 60 Denominación Número de artículo Generador TEC60 9102900229 Relé de conmutación para establecer una conexión de prioridad 9102900148 Inversor Panel de control Silenciador Conducto de gases de escape Material de fijación para el silenciador Cable de conexión...

  • Página 82: Accesorios

    Accesorios TEC60, TEC60LPG Accesorios Disponibles como accesorios (no incluidos en el volumen de entrega): Nombre de las piezas Número de artículo PR 250116, juego de juntas externas 9102900244 Uso adecuado El generador TEC60 (n.° de art. 9102900229) y el generador TEC60LPG (n.° de art. 9102900230) están concebidos para su uso en autocaravanas, caravanas y vehícu- los de uso comercial.
  • Página 83 TEC60, TEC60LPG Descripción técnica En la caja de conexión (3) situada detrás de la puerta se encuentran los terminales de conexión y el interruptor principal. El manejo tiene lugar a través de un panel de control (5). El generador lleva integrado un cargador para recargar la batería conectada. Elementos de mando en el generador La caja de conexión del generador se encuentra detrás de la tapa.

  • Página 84: Manejo Del Generador

    Manejo del generador TEC60, TEC60LPG Indicaciones de display Pos. en fig. 3, Descripción página 4 Tensión alterna Tensión de salida actual Potencia constante Potencia actual de los consumidores conec- tados Horas de funcionamiento Tiempo que el generador está en funciona- miento Tensión continua Tensión de carga de la batería...

  • Página 85: Poner En Marcha El Generador

    TEC60, TEC60LPG Manejo del generador • Tras el uso, deje el generador unos minutos en funcionamiento sin consumidores antes de pararlo. • Las frenadas bruscas, los acelerones y los trayectos en curva pueden causar pro- blemas en el sistema de bombeo del generador y provocar que se apague imprevistamente.

  • Página 86: Parar El Generador

    Manejo del generador TEC60, TEC60LPG Parar el generador ➤ Pare el generador con el pulsador verde “START/STOP” (fig. 3 3, página 4). ✓ El inversor se detiene inmediatamente. El generador sigue funcionando durante 30 segundos para enfriarse y, seguidamente, se detiene también. ¡AVISO! Pare siempre el generador con el pulsador verde “START/STOP”...
  • Página 87 TEC60, TEC60LPG Manejo del generador Indicación en pantalla Comportamiento del Medidas generador Descripción GENERATOR ALERT! El generador se para. Compruebe el sistema con ayuda de la tabla de averías, cau- Mensaje general de alarma sas y soluciones. Ejemplo: El anillo de control de En caso de que no sea posible la válvula de estrangulación del eliminar el problema, diríjase a la...
  • Página 88 Manejo del generador TEC60, TEC60LPG Indicación en pantalla Comportamiento del Medidas generador Descripción GEN WAIT El generador está apagado. Espere hasta que desaparezca el mensaje y seguidamente vuelva Mensaje que aparece en el inter- a intentar nuevamente el arran- medio entre dos intentos de que.

  • Página 89: Controlar El Nivel De Aceite

    TEC60, TEC60LPG Manejo del generador Controlar el nivel de aceite ¡ATENCIÓN! El aceite caliente puede provocar quemaduras. Para comprobar el nivel de aceite el generador debe estar apagado. NOTA El generador debe estar en horizontal. Controle el nivel de aceite antes de cada uso. Para ello proceda de la siguiente manera: ➤...

  • Página 90: Limpiar El Generador

    ➤ Limpie con regularidad las aberturas de ventilación del generador. Al hacerlo preste atención a no dañar las láminas del generador. Mantenimiento del generador NOTA Encuentre su interlocutor de servicio de Dometic en internet: http://service-location.dometic.com 10.1 Tabla de mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Encargue todos los trabajos de mantenimiento a personal especializado que conozca las normativas pertinentes.

  • Página 91: Preparativos Para Los Trabajos De Mantenimiento

    TEC60, TEC60LPG Mantenimiento del generador Intervalo Comprobación/mantenimiento ➤ Haga cambiar el aceite. El primer mes o ➤ Encargue el mantenimiento del filtro de aire (capítulo “Manteni- después de 20 h miento del filtro de aire” en la página 93). ➤ Encargue el mantenimiento del filtro de aire (capítulo “Manteni- Cada 3 meses o después de 50 h miento del filtro de aire”...

  • Página 92: Finalizar Los Trabajos De Mantenimiento

    Mantenimiento del generador TEC60, TEC60LPG 10.3 Finalizar los trabajos de mantenimiento ➤ Conecte el generador con el polo positivo de la batería de alimentación. ➤ Con el interruptor principal (fig. 4 1, página 4) ponga el generador en standby. ➤ Cierre la tapa del generador. Cambiar el aceite (fig.

  • Página 93: Mantenimiento Del Filtro De Aire

    TEC60, TEC60LPG Mantenimiento del generador 10.5 Mantenimiento del filtro de aire ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de explosión! Para limpiar el filtro de aire no utilice aceite diésel ni disolventes con un bajo punto de evaporación, pues podrían inflamarse o explotar. ¡AVISO! No ponga nunca el motor en funcionamiento sin filtro de aire, pues ello provocaría un desgaste prematuro del motor.

  • Página 94: Mantenimiento De La Bujía De Encendido

    Mantenimiento del generador TEC60, TEC60LPG Limpiar el filtro de papel ➤ Elimine la suciedad golpeando repetidamente con suavidad el papel contra una superficie dura o bien soplando aire comprimido de dentro hacia fuera. No cepille el papel, pues con ello penetraría la suciedad en las fibras del filtro de papel.

  • Página 95: Solución De Averías

    TEC60, TEC60LPG Solución de averías Solución de averías Avería Causa Solución ➤ Cargue la batería de arranque. Al presionar el pul- Batería de arranque descargada. sador On/Off no ➤ Diríjase a un taller autorizado. Cable de corriente interrumpido o se enciende el enchufe extraído.
  • Página 96 Solución de averías TEC60, TEC60LPG Avería Causa Solución ➤ Deje salir el aceite. El generador Demasiado aceite en el motor. tiende a apagarse. ➤ Desconecte los consumidores. Carga superior a 6,2 kW. ➤ Limpie el carburador. Solo TEC60: El carburador no recibe alimentación de gasolina.

  • Página 97: Garantía Legal

    TEC60, TEC60LPG Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a nues- tro socio de servicio en su país (ver direcciones en el dorso de este manual). Nuestros especialistas estarán encantados de poder ayudarle y de poder orientarle en los siguientes pasos a dar respecto a la garantía.

  • Página 98: Datos Técnicos

    Datos técnicos TEC60, TEC60LPG Datos técnicos Dometic TEC60 Dometic TEC60LPG N.° de art.: 9102900229 9102900230 Tensión nominal de salida: 230 Vw / 50 Hz Potencia constante máxima 6200 W 6000 W (a 25 °C a la altura del nivel del mar): Tensión de salida del cargador de...

Este manual también es adecuado para:

Tec 60lpg

Tabla de contenido