Dometic TEC 29 EV Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para TEC 29 EV:
- Instrucciones de montaje (312 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (301 páginas) ,
- Instrucciones de uso (376 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENERGY & LIGHTING
TEC29 EV, TEC29 EV LPG
Generator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Generator
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Générateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Generador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Gerador
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 110
IGeneratore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Generator
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Generator
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Generator
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
GENERATORS
Generator
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Generaattori
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Генератор
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 275
Generator
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Generàtor
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Generàtor
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Generátor
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic TEC 29 EV
Resumen de contenidos para Dometic TEC 29 EV
- Página 1 ENERGY & LIGHTING GENERATORS Generator Bruksanvisning ..... 229 Generaattori Käyttöohje ......252 Генератор...
- Página 84 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Aclaración de los símbolos........85 Indicaciones de seguridad .
-
Página 85: Aclaración De Los Símbolos
TEC29 EV, TEC29 EV LPG Aclaración de los símbolos Aclaración de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. -
Página 86: Seguridad Básica
Indicaciones de seguridad TEC29 EV, TEC29 EV LPG Seguridad básica ¡ADVERTENCIA! • ¡Los aparatos eléctricos no son juguetes! Los niños no tienen capacidad de percibir los peligros que represen- tan los aparatos eléctricos. No deje que los niños usen aparatos eléc- tricos sin estar bajo su vigilancia. -
Página 87: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
TEC29 EV, TEC29 EV LPG Indicaciones de seguridad • Solo TEC29 EV: Si se derrama gasolina, límpiela a fondo y espere a que dejen de emanar los efluvios antes de encender el motor. • Solo TEC29 EV LPG: Compare la indicación de presión dada en la placa de características con la que figura en la bombona de gas líquido. -
Página 88: Destinatarios De Estas Instrucciones
Destinatarios de estas instrucciones TEC29 EV, TEC29 EV LPG Destinatarios de estas instrucciones Estas instrucciones de uso van dirigidas al usuario del generador. Volumen de entrega TEC29 EV Número de Denominación artículo Generador TEC29 EV 9102900299 AG 102, relé de conmutación para establecer una conexión de 9102900013 prioridad AG 128, junta para TEC29EV... -
Página 89: Accesorios
TEC29 EV, TEC29 EV LPG Accesorios Accesorios Disponibles como accesorio (no incluidos en el volumen de entrega): Número de Nombre de las piezas artículo AG 101, depósito de 15 l, plástico 9102900009 AG 100, depósito de 20 l, acero inoxidable 9102900011 AG 117, depósito de 15 l, plástico, con estribos de fijación así... -
Página 90: Descripción Técnica
Descripción técnica TEC29 EV, TEC29 EV LPG Descripción técnica Los generadores TEC29 EV y TEC29 EV LPG constan de los siguientes elementos principales (fig. 1, página 3): • Motor de combustión (1) • Generador de corriente trifásica (2) con imanes permanentes •... - Página 91 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Descripción técnica Elementos de mando en la caja de conexión La caja de conexión se encuentra en el generador, detrás de la cubierta. Pos. en fig. 2, Descripción página 4 Interruptor principal Enciende y apaga el generador. Solo TEC29 EV: Interruptor Protección electromecánica contra sobre- de protección...
-
Página 92: Manejo Del Generador
Manejo del generador TEC29 EV, TEC29 EV LPG Indicaciones de display Pos. en fig. 3, Descripción página 4 Tensión alterna Tensión de salida actual Potencia constante Potencia actual de los consumidores conec- tados Horas de funcionamiento Tiempo que el generador está en funciona- miento Tensión continua Tensión de la batería... -
Página 93: Indicaciones Básicas Para El Manejo
TEC29 EV, TEC29 EV LPG Manejo del generador Indicaciones básicas para el manejo ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones! No introduzca el dedo ni ningún objeto en las toberas de aire ni en la rejilla de aspiración. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones básicas: •... -
Página 94: Poner En Marcha El Generador
Manejo del generador TEC29 EV, TEC29 EV LPG Poner en marcha el generador El generador solo se puede poner en marcha si está en standby y si el control remoto está encendido. NOTA Cuando el generador todavía está caliente solo es necesario apretar brevemente el pulsador de arranque para ponerlo en marcha, y si está... -
Página 95: Mensajes De Pantalla
TEC29 EV, TEC29 EV LPG Manejo del generador Mensajes de pantalla Indicación en pantalla Comportamiento del gene- Medidas rador Descripción LOW BATTERY El generador no arranca. Cargue la batería. La tensión de batería ha descen- dido por debajo del valor mínimo necesario para intentar arrancar (9 V). - Página 96 Manejo del generador TEC29 EV, TEC29 EV LPG Indicación en pantalla Comportamiento del gene- Medidas rador Descripción LOW POWER ENGINE El generador se para. Disminuya la carga y vuelva a poner en marcha el generador. Caída de la tensión de alimenta- ción del inversor.
-
Página 97: Controlar El Nivel De Aceite
TEC29 EV, TEC29 EV LPG Manejo del generador Controlar el nivel de aceite ¡ATENCIÓN! El aceite caliente puede provocar quemaduras. Para comprobar el nivel de aceite el generador debe estar apagado. NOTA El generador debe estar en horizontal. Controle el nivel de aceite antes de cada uso. Para ello proceda de la siguiente manera: ➤... -
Página 98: Activar El Modo Automático
Manejo del generador TEC29 EV, TEC29 EV LPG Activar el modo automático Solo se puede activar el modo automático: • si se ha configurado al montar el generador • si el vehículo está parado y el encendido está desconectado • si el interruptor para modo automático (si se dispone de él) está encendido En el modo automático, cuando la tensión de la batería conectada es demasiado baja, el generador se activa automáticamente para cargar la batería. -
Página 99: Desactivar El Modo Automático
TEC29 EV, TEC29 EV LPG Limpiar el generador Desactivar el modo automático ➤ Apague el interruptor para modo automático (si se dispone de él). O bien… ➤ Conecte el encendido. ✓ En la pantalla se muestra: GEN OFF 8.10 Usar dos generadores paralelamente (opcional) NOTA La carga máxima permitida del sistema paralelo es de 4800 W. -
Página 100: Mantenimiento Del Generador
Mantenimiento del generador TEC29 EV, TEC29 EV LPG Mantenimiento del generador NOTA Encuentre su interlocutor de servicio de Dometic en internet: http://service-location.dometic.com 10.1 Tabla de mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Encargue todos los trabajos de mantenimiento a personal especializado que conozca las normativas permanentes. Los trabajos de manteni- miento que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro. -
Página 101: Preparativos De Los Trabajos De Mantenimiento
TEC29 EV, TEC29 EV LPG Mantenimiento del generador 10.2 Preparativos de los trabajos de mantenimiento ¡ATENCIÓN! Para todos los trabajos de mantenimiento tenga en cuenta: • El generador no debe estar en funcionamiento. • Todas las piezas deben estar frías. ➤... - Página 102 Mantenimiento del generador TEC29 EV, TEC29 EV LPG Cambiar el aceite (fig. 6, página 6) 10.4 ¡ATENCIÓN! El aceite caliente puede provocar quemaduras. ¡AVISO! El aceite usado debe eliminarlo o reciclarlo una empresa especializada. Respete a este efecto las leyes relativas a la protección del medio ambiente que rijan en el país en el que se encuentre.
- Página 103 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Mantenimiento del generador Mantenimiento del filtro de aire (fig. 7, página 6) 10.5 ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de explosión! Para limpiar el filtro de aire no utilice aceite diésel ni disolventes con un bajo punto de evaporación, pues podrían inflamarse o explotar. ¡AVISO! No ponga nunca el motor en funcionamiento sin filtro de aire, pues ello provocaría un desgaste prematuro del motor.
- Página 104 Mantenimiento del generador TEC29 EV, TEC29 EV LPG Limpiar el filtro de esponja ➤ Lave la esponja con una solución de detergente neutra y enjuáguelo bien. ➤ Deje que la esponja se seque del todo. ➤ Impregne la esponja con aceite de motor limpio. ➤...
-
Página 105: Mantenimiento De La Bujía De Encendido
TEC29 EV, TEC29 EV LPG Mantenimiento del generador 10.6 Mantenimiento de la bujía de encendido ¡AVISO! • Apriete cuidadosamente la bujía de encendido. Una bujía no bien apretada se puede calentar mucho y provocar daños en el motor. • Utilice únicamente bujías equivalentes. •... -
Página 106: Solución De Averías
Solución de averías TEC29 EV, TEC29 EV LPG Solución de averías Avería Causa Solución ➤ Cargue la batería de arranque. Al presionar el pul- Batería de aranque descargada. sador On/Off, no ➤ Diríjase a un taller autorizado. Cable de corriente interrumpido o se enciende el enchufe extraído. - Página 107 TEC29 EV, TEC29 EV LPG Solución de averías Avería Causa Solución ➤ Deje salir el aceite. El generador Demasiado aceite en el motor. tiende a apagarse. ➤ Desconecte los consumidores. Carga superior a 2,6 kW. ➤ Limpie el carburador. El carburador no recibe alimentación de gasolina.
-
Página 108: Garantía Legal
Garantía legal TEC29 EV, TEC29 EV LPG Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a nuestro socio de servicio en su país (ver direcciones en el dorso de este manual). Nuestros especialistas estarán encantados de poder ayudarle y de poder orientarle en los siguientes pasos a dar respecto a la garantía. -
Página 109: Datos Técnicos
TEC29 EV, TEC29 EV LPG Datos técnicos Datos técnicos Dometic TEC29 EV Dometic TEC29 EV LPG Art. n.º: 9102900299 9102900302 Tensión nominal de salida: 230 Vw / 50 Hz Potencia constante máxima 2600 W (a 25 °C a la altura del nivel del...