Dometic TEC29 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Generadores
  5. TEC 29
  6. Instrucciones de uso

Dometic TEC29 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para TEC29:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 78

Enlaces rápidos

Generator
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 9
Generator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 33
Générateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 54
Generador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 78
Generatore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . 102
Generator
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 126
Generator
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 148
Generator
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 169
Generator
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 189
Generaattori
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Генератор
RU
Инструкция по эксплуатации. . . . 229
Generator
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 253
Dometic
TEC29, TEC29LPG
Generàtor
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 276
Generàtor
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 296
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dometic TEC29

Resumen de contenidos para Dometic TEC29

  • Página 1 Istruzioni per l’uso ... . . 102 Generator Dometic Gebruiksaanwijzing ... . 126 TEC29, TEC29LPG Generator Betjeningsvejledning ... 148 Generator Bruksanvisning .
  • Página 2 TEC29, TEC29LPG TEC 29 TEC 29LPG...
  • Página 3 TEC29, TEC29LPG TEC 29 TEC 29LPG...
  • Página 4 TEC29, TEC29LPG TEC 29LPG TEC 29...
  • Página 5 TEC29, TEC29LPG...
  • Página 6 TEC29, TEC29LPG...
  • Página 7 TEC29, TEC29LPG...
  • Página 8 TEC29, TEC29LPG...

  • Página 78: Aclaración De Los Símbolos

    Aclaración de los símbolos TEC29, TEC29LPG Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la insta- lación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones.

  • Página 79: Indicaciones De Seguridad

    TEC29, TEC29LPG Indicaciones de seguridad NOTA Información adicional para el manejo del producto. ➤ Paso a seguir: este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos los procedimientos necesarios se describen paso a paso. ✓ Este símbolo describe el resultado de un paso realizado.
  • Página 80 último se encuentra cerca del generador.  Solo TEC29: Si se derrama gasolina, límpiela a fondo y espere a que dejen de emanar los efluvios antes de encender el motor.  Solo TEC29LPG: Compare la indicación de presión dada en la placa de características con la que figura en la bombona de gas...

  • Página 81: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato

    (por ejemplo, gasolineras o terre- nos muy secos con peligro de incendio forestal). ¡AVISO!  Solo TEC29: No llene demasiado el depósito de gasolina. En el cuello del depósito no debe haber nada de gasolina. Controle si la tapa está bien cerrada.

  • Página 82: Volumen De Entrega

    Solo TEC29: AG 101, depósito de 15 l, plástico 9102900009 Solo TEC29: AG 100, depósito de 20 l, acero inoxidable 9102900011 Solo TEC29: AG 150, juego de mangueras para AG 100 / 9102900003 AG 101 AG 125, manguera de metal flexible para prolongar el con-...

  • Página 83: Uso Adecuado

    TEC29, TEC29LPG Uso adecuado Uso adecuado Los generadores TEC29 (n.° de art. 9102900200) y TEC29LPG (n.° de art. 9102900179 están concebidos para su uso en autocaravanas, caravanas y vehículos de uso comercial. El generador no se ha concebido para ser instalado en embarcaciones.
  • Página 84 2, Descripción página 3 Interruptor principal Enciende y apaga el generador. Solo TEC29: Secciona- Se abre cuando se sobrecalienta el dor de potencia térmico generador, con lo que éste se detiene. Cuando el generador se ha enfriado, el seccionador se vuelve a cerrar automáti- camente.

  • Página 85: Indicaciones De Display

    TEC29, TEC29LPG Descripción técnica Elementos de mando en el panel de control El panel de control está dispuesto en el interior del vehículo. Pos. en fig. 3, Descripción página 3 Pantalla Indica mensajes de estado. Interruptor On/Off “P Enciende y apaga el panel de control cuando el interruptor principal está...

  • Página 86: Manejo Del Generador

     También, con el tiempo, las sobrecargas pequeñas lhacen que reaccione el interruptor térmico (TEC29) od los fusibles (TEC29LPG).  Tras el uso, deje el generador unos minutos en funcionamiento sin con- sumidores antes de pararlo.

  • Página 87: Poner En Marcha El Generador

    TEC29, TEC29LPG Manejo del generador Encender o apagar el generador Con el interruptor principal (fig. 2 1, página 3) de la caja de conexión, se pone en standby y se apaga el generador. Encender y apagar el panel de control Con el interruptor On/Off (fig.

  • Página 88: Mensajes De Pantalla

    Manejo del generador TEC29, TEC29LPG Mensajes de pantalla Indicación en pantalla Comportamiento del Medidas Descripción generador El generador no arranca. Cargue la batería. LOW BATTERY La tensión de batería ha des- cendido por debajo del valor mínimo necesario para inten- tar arrancar (9 V).
  • Página 89 TEC29, TEC29LPG Manejo del generador Indicación en pantalla Comportamiento del Medidas Descripción generador El generador está apagado. Para poner nuevamente en RESTART GEN? marcha el generador, apriete Mensaje que aparece tras el pulsador de arranque. una parada del generador por sobrecalentamiento.

  • Página 90: Controlar El Nivel De Aceite

    Manejo del generador TEC29, TEC29LPG Controlar el nivel de aceite ¡ATENCIÓN! El aceite caliente puede provocar quemaduras. Para comprobar el nivel de aceite el generador debe estar apaga- NOTA El generador debe estar en horizontal. Controle el nivel de aceite antes de cada uso. Para ello proceda de la si- guiente manera: ➤...

  • Página 91: Activar El Modo Automático

    TEC29, TEC29LPG Manejo del generador Activar el modo automático Solo se puede activar el modo automático:  si se ha configurado al montar el generador  si el vehículo está parado y el encendido está desconectado  si el interruptor para modo automático (si se dispone de él) está encendi- ...

  • Página 92: Desactivar El Modo Automático

    Limpiar el generador TEC29, TEC29LPG Desactivar el modo automático ➤ Apague el interruptor para modo automático (si se dispone de él). O bien… ➤ Conecte el encendido. ✓ En la pantalla se muestra: GEN OFF Limpiar el generador ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales ...

  • Página 93: Mantenimiento Del Generador

    ➤ Encargue el mantenimiento de las válvulas. Una vez al año o cada 300 h ➤ Solo TEC29: Encargue el mantenimiento del depósito de ga- solina y del filtro de combustible. ➤ Encargue el mantenimiento del amortiguador de vibraciones. ➤ Solo TEC29: Encargue el mantenimiento de los conductos de Cada dos años...

  • Página 94: Preparativos De Los Trabajos De Mantenimiento

    Mantenimiento del generador TEC29, TEC29LPG 10.2 Preparativos de los trabajos de mantenimiento ¡ATENCIÓN! Para todos los trabajos de mantenimiento tenga en cuenta:  El generador no debe estar en funcionamiento.  Todas las piezas deben estar frías. ➤ Apague el generador con el interruptor principal (fig. 4 1, página 4).
  • Página 95 TEC29, TEC29LPG Mantenimiento del generador Puede utilizar los siguientes aceites:  Aceite para motor de cuatro tiempos de las clases API SG o SF.  Aceite de la clase SAE 10W-30 (se puede utilizar con todas las tempera- turas).  Aceite con viscosidad de gama única.
  • Página 96 Mantenimiento del generador TEC29, TEC29LPG ➤ Prepare los trabajos de mantenimiento y extraiga un poco el generador de la carcasa; véase “Preparativos de los trabajos de mantenimiento” en la página 94. ➤ Retire la tuerca de mariposa (1) y la tapa del filtro (2).

  • Página 97: Mantenimiento De La Bujía De Encendido

    TEC29, TEC29LPG Mantenimiento del generador 10.6 Mantenimiento de la bujía de encendido ¡AVISO!  Apriete cuidadosamente la bujía de encendido. Una bujía no bien apretada se puede calentar mucho y provocar daños en el motor.  Utilice únicamente bujías equivalentes.

  • Página 98: Solución De Averías

    Solución de averías TEC29, TEC29LPG Solución de averías Avería Causa Solución ➤ Cargue la batería de arranque. Al presionar el Batería de aranque descargada. pulsador On/Off ➤ Diríjase a un taller autorizado. Cable de corriente interrumpido o no se enciende el enchufe extraído.
  • Página 99 TEC29, TEC29LPG Solución de averías Avería Causa Solución ➤ Deje salir el aceite. El generador Demasiado aceite en el motor. tiende a apa- ➤ Desconecte los consumido- Carga superior a 2,6 kW. garse. res. ➤ Limpie el carburador. El carburador no recibe alimentación de gasolina.

  • Página 100: Garantía Legal

    Garantía legal TEC29, TEC29LPG Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríja- se a nuestro socio de servicio en su país (ver direcciones en el dorso de este manual). Nuestros especialistas estarán encantados de poder ayudarle y de poder orientarle en los siguientes pasos a dar respecto a la garantía.

  • Página 101: Datos Técnicos

    TEC29, TEC29LPG Datos técnicos Datos técnicos Dometic TEC29 Dometic TEC29LPG Art. n.º: 9102900200 9102900179 Tensión nominal de salida: 230 Vw / 50 Hz Potencia constante máxima: 2600 W Tensión de salida del cargador 12 V g de batería: Corriente máx. de salida del 10 A cargador de batería:...

Este manual también es adecuado para:

Tec29lpg

Tabla de contenido