Dometic TEC 60EV Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Generadores
  5. TEC 60EV
  6. Instrucciones de uso

Dometic TEC 60EV Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para TEC 60EV:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 70

Enlaces rápidos

Descargar este manual
POWER & CONTROL
TEC60EV
Generator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Generator
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Générateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Generador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Gerador
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Generatore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Generator
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Generator
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Generator
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Generator
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Generaattori
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
TEC
Генератор
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 231
Generator
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Generàtor
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Generàtor
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Generátor
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dometic TEC 60EV

Resumen de contenidos para Dometic TEC 60EV

  • Página 1 POWER & CONTROL Генератор Инструкция по эксплуатации ..231 Generator Instrukcja obsługi ....253 Generàtor Návod na obsluhu.
  • Página 3 TEC60EV 0V 0.0KW 12H 12.3 GEN OFF...
  • Página 4 TEC60EV...
  • Página 5 TEC60EV...
  • Página 6 TEC60EV...
  • Página 7 TEC60EV...

  • Página 70: Explicación De Los Símbolos

    Explicación de los símbolos TEC60EV Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos ........70 Indicaciones de seguridad .

  • Página 71: Indicaciones De Seguridad

    TEC60EV Indicaciones de seguridad ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales. NOTA Información complementaria para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación sumi- nistrada por el fabricante y el taller del vehículo.
  • Página 72 Indicaciones de seguridad TEC60EV • Solo personal técnico que conozca tanto los posibles peligros relacio- nados con el uso de generadores como las normas correspondientes tiene autorización para realizar las tareas de instalación y la reparación del generador. Las reparaciones que se realicen incorrectamente pue- den dar lugar a situaciones de considerable peligro.

  • Página 73: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato

    TEC60EV Destinatarios de estas instrucciones Descargas eléctricas • No toque el generador ni los cables con las manos húmedas. • Los fusibles e interruptores térmicos se han de cambiar por otros que presenten las mismas características técnicas. • Utilice el aparato sólo cuando la carcasa y los cables no presenten daños.

  • Página 74: Accesorios

    PR 250133, juego de juntas externas 9600025375 Uso adecuado El generador TEC 60EV está diseñado para su uso en autocaravanas, caravanas y vehículos de uso comercial. El generador no se ha concebido para ser instalado en embarcaciones. El generador produce una tensión alterna senoidal de 230 V/50 Hz a la que se pue- den conectar consumidores con una carga total constante de 6200 W.
  • Página 75 TEC60EV Descripción técnica El motor de combustión (2) pone en rotación el generador de corriente (1), que está unido a él de forma fija, y el generador crea una tensión alterna. El inversor interno (4) transforma esta corriente alterna en una tensión estable de 230 V y 50 Hz.

  • Página 76: Manejo Del Generador

    Manejo del generador TEC60EV Pos. en fig. 3, Descripción página 4 Indicación de gasolina Se ilumina cuando el nivel de gasolina está en la reserva. Indicación de aceite Se ilumina cuando el nivel de aceite del motor es demasiado bajo. Indicaciones de display Pos.

  • Página 77: Indicaciones Básicas Para El Manejo

    TEC60EV Manejo del generador Indicaciones básicas para el manejo ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones! No introduzca el dedo ni ningún objeto en las toberas de aire ni en la rejilla de aspiración. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones básicas: • Controle el nivel de aceite antes de cada uso (capítulo “Controlar el nivel de aceite”...

  • Página 78: Poner En Marcha El Generador

    Manejo del generador TEC60EV Poner en marcha el generador El generador solo se puede poner en marcha si está en standby y si el panel de con- trol está encendido. ➤ Ponga en marcha el generador con el pulsador gris “START/STOP” (fig. 3 3, página 4).
  • Página 79 TEC60EV Manejo del generador Indicación en pantalla Comportamiento del Medidas generador Descripción NO FUEL El generador sigue en marcha. Llenar el depósito. La gasolina del depósito está en la reserva. OIL ALERT El generador se para. Rellenar aceite (véase capítulo “Controlar el nivel de aceite”...
  • Página 80 Manejo del generador TEC60EV Indicación en pantalla Comportamiento del Medidas generador Descripción GEN CAL El generador gira, pero no Espere un momento. genera tensión. Mensaje que aparece al poner en marcha el generador; mues- tra la fase de calibración que antecede a cada puesta en mar- cha.

  • Página 81: Controlar El Nivel De Aceite

    TEC60EV Manejo del generador Indicación en pantalla Comportamiento del Medidas generador Descripción Inv. Param. Error El generador se para. Diríjase a la filial del fabricante en su país (véase dorso). Software Error El generador se para. Diríjase a la filial del fabricante en su país (véase dorso).

  • Página 82: Limpiar El Generador

    ➤ Limpie con regularidad las aberturas de ventilación del generador. Al hacerlo preste atención a no dañar las láminas del generador. Mantenimiento del generador NOTA Encuentre su interlocutor de servicio de Dometic en internet: service-location.dometic.com 10.1 Tabla de mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Encargue todos los trabajos de mantenimiento a personal especializado que conozca las normativas pertinentes.

  • Página 83: Preparativos Para Los Trabajos De Mantenimiento

    TEC60EV Mantenimiento del generador Intervalo Comprobación/mantenimiento ➤ Haga cambiar el aceite. El primer mes o ➤ Encargue el mantenimiento del filtro de aire (capítulo “Manteni- después de 20 h miento del filtro de aire” en la página 85). ➤ Encargue el mantenimiento del filtro de aire (capítulo “Manteni- Cada 3 meses o después de 50 h miento del filtro de aire”...

  • Página 84: Finalizar Los Trabajos De Mantenimiento

    Mantenimiento del generador TEC60EV 10.3 Finalizar los trabajos de mantenimiento ➤ Conecte el generador con el polo positivo de la batería de alimentación. ➤ Con el interruptor principal (fig. 4 1, página 4) ponga el generador en standby. ➤ Cierre la tapa del generador. Cambiar el aceite (fig.

  • Página 85: Mantenimiento Del Filtro De Aire

    TEC60EV Mantenimiento del generador 10.5 Mantenimiento del filtro de aire ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de explosión! Para limpiar el filtro de aire no utilice aceite diésel ni disolventes con un bajo punto de evaporación, pues podrían inflamarse o explotar. ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales No ponga nunca el motor en funcionamiento sin filtro de aire, pues ello provocaría un desgaste prematuro del motor.

  • Página 86: Mantenimiento De La Bujía De Encendido

    Mantenimiento del generador TEC60EV ➤ Impregne la esponja con aceite de motor limpio. ➤ Exprima el aceite sobrante. Limpiar el filtro de papel ➤ Elimine la suciedad golpeando repetidamente con suavidad el papel contra una superficie dura o bien soplando aire comprimido de dentro hacia fuera. No cepille el papel, pues con ello penetraría la suciedad en las fibras del filtro de papel.

  • Página 87: Solución De Averías

    TEC60EV Solución de averías ➤ Finalice los trabajos de mantenimiento; véase al respecto el capítulo “Finalizar los trabajos de mantenimiento” en la página 84. Solución de averías Avería Causa Solución ➤ Cargue la batería de arranque. Al presionar el pul- Batería de arranque descargada.
  • Página 88 Solución de averías TEC60EV Avería Causa Solución ➤ Deje salir el aceite. El generador Demasiado aceite en el motor. tiende a apagarse. ➤ Desconecte los consumidores. Carga superior a 6,2 kW. ➤ Limpie el carburador. El carburador no recibe alimentación de gasolina.

  • Página 89: Garantía Legal

    TEC60EV Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a nuestro socio de servicio en su país (véase dorso). Nuestros especialistas estarán encantados de poder ayudarle y de poder orientarle en los siguientes pasos a dar respecto a la garantía. Gestión de residuos ➤...

  • Página 90: Datos Técnicos

    Datos técnicos TEC60EV Datos técnicos TEC60EV N.° de art.: 9102900303 Tensión nominal de salida: 230 Vw / 50 Hz Potencia constante máxima 6200 W (a 25 °C a la altura del nivel del mar): Tensión de salida del cargador de 12 Vg batería: Corriente máx.

  • Página 336: Your Local Sales Office

    YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Tabla de contenido