Dometic TEC 60 Instrucciones De Montaje
Ocultar thumbs
Ver también para TEC 60:
- Instrucciones de uso (364 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (220 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENERGY & LIGHTING
TEC60, TEC60LPG
Generator
EN
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Generator
DE
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Générateur
FR
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .43
Generador
ES
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .57
Gerador
PT
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . 71
Generatore
IT
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .85
Generator
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Generator
DA
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . 113
Generator
SV
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Generator
NO
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Generaattori
FI
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
TEC
Генератор
RU
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 169
Generator
PL
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Generàtor
SK
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Generàtor
CS
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Generátor
HU
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic TEC 60
Resumen de contenidos para Dometic TEC 60
- Página 1 ENERGY & LIGHTING Генератор Инструкция по монтажу....169 Generator Instrukcja montażu ....183 Generàtor Návod na montáž...
- Página 57 TEC60, TEC60LPG Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos ........58 Indicaciones de seguridad y para el montaje .
-
Página 58: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos TEC60, TEC60LPG Explicación de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. -
Página 59: Indicaciones De Seguridad Y Para El Montaje
TEC60, TEC60LPG Indicaciones de seguridad y para el montaje Indicaciones de seguridad y para el montaje Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante y el taller del vehículo. El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: •... -
Página 60: Peligro De Incendio
Indicaciones de seguridad y para el montaje TEC60, TEC60LPG • Los gases de escape contienen monóxido de carbono, un gas tóxico inoloro e incoloro. No inhale los gases de escape. No deje el motor del generador en un garaje cerrado ni en un recinto sin ventanas. ¡ATENCIÓN! •... -
Página 61: Destinatarios De Estas Instrucciones
TEC60, TEC60LPG Destinatarios de estas instrucciones Destinatarios de estas instrucciones Estas instrucciones van dirigidas al personal técnico de talleres familiarizado con las directivas y medidas de seguridad que se hayan de aplicar. Volumen de entrega Pos. en fig. 1, Total Denominación página 3 Generador... -
Página 62: Uso Adecuado
Uso adecuado TEC60, TEC60LPG Uso adecuado El generador TEC60 (n.° de art. 9102900229) y el generador TEC60LPG (n.° de art. 9102900230) están concebidos para su uso en autocaravanas, caravanas y vehículos de uso comercial. El generador no se ha concebido para ser instalado en embarcaciones. El generador genera una tensión alterna senoidal de 230 V/50 Hz a la que se pueden conectar consumidores con una carga total constante de: •... -
Página 63: Montaje
TEC60, TEC60LPG Montaje Montaje ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones! Solo personal técnico debidamente cualificado tiene permitido realizar el montaje del generador. La siguiente información va dirigida a personal técnico familiarizado con las directivas y normativas de seguridad que se han de aplicar. Indicaciones para el montaje Antes de instalar el generador, lea todas las instrucciones de montaje. -
Página 64: Fijar El Silenciador
Montaje TEC60, TEC60LPG Perfore orificios de escape en el suelo y delante de la tapa del generador (véase la plantilla de montaje). ➤ Coloque las juntas y atorníllelas firmemente a la carcasa (fig. 3, página 4). ➤ Coloque la carcasa en el área fijada y atorníllela firmemente (fig. 4, página 4). ➤... -
Página 65: Monte La Bombona De Gas Y El Conducto De Gas (Solo Tec60Lpg)
TEC60, TEC60LPG Montaje Monte la bombona de gas y el conducto de gas (solo TEC60LPG) Tenga en cuenta las siguientes indicaciones respecto al lugar de montaje: • El suelo de la bombona de gas solo puede estar un máximo de 0,3 m por debajo del suelo del generador. -
Página 66: Conexión Eléctrica Del Generador
Conexión eléctrica del generador TEC60, TEC60LPG Conexión eléctrica del generador ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Antes de realizar trabajos en componentes que funcionan con electricidad, asegúrese de que no haya tensión eléctrica. NOTA Respete las directivas que rijan en su país. 10.1 Indicaciones importantes relativas a la conexión eléctrica... -
Página 67: Conexión Del Generador
TEC60, TEC60LPG Conexión eléctrica del generador 10.2 Conexión del generador ¡AVISO! • Conecte un relé o un conmutador a la instalación eléctrica del vehículo (véase capítulo “Accesorios” en la página 61) para que no se dañe el generador cuando se conecta la red eléctrica. •... - Página 68 Conexión eléctrica del generador TEC60, TEC60LPG Leyenda para el esquema de conexiones (fig. h, página 10 y fig. i, página 11) Pos. Descripción Motor de arranque Bobina del motor Nivel de aceite Inductor Conexión a masa Cargador de batería Estator del generador Clavija de 6 polos Clavija de 9 polos Caja de conexión...
-
Página 69: Efectuar La Conexión De Prioridad
TEC60, TEC60LPG Gestión de residuos 10.3 Efectuar la conexión de prioridad Con el relé de conmutación se puede llevar a cabo una conexión de prioridad por la que se prioriza la alimentación de tensión externa con respecto a la proveniente del generador;... -
Página 70: Datos Técnicos
Datos técnicos TEC60, TEC60LPG Datos técnicos Dometic TEC60 Dometic TEC60LPG N.° de art.: 9102900229 9102900230 Tensión nominal de salida: 230 Vw / 50 Hz Potencia constante máxima 6200 W 6000 W (a 25 °C a la altura del nivel del mar): Tensión de salida del cargador de...