Dometic TEC40D Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Generadores
  5. TEC40D
  6. Instrucciones de uso

Dometic TEC40D Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para TEC40D:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 70

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENERGY & LIGHTING
TEC40D
Generator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Generator
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Générateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Generador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Gerador
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Generatore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Generator
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Generator
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Generator
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
TEC
Generator
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Generaattori
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Генератор
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 235
Generator
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Generàtor
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Generàtor
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Generátor
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dometic TEC40D

Resumen de contenidos para Dometic TEC40D

  • Página 1 Generàtor Návod na obsluhu....278 TEC40D Generàtor Návod k obsluze ....299 Generator Generátor...
  • Página 70 TEC40D Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas ins- trucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entre- gar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos ........71 Indicaciones de seguridad .

  • Página 71: Explicación De Los Símbolos

    TEC40D Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto.

  • Página 72: Seguridad Básica

    Indicaciones de seguridad TEC40D Seguridad básica ¡PELIGRO! • No utilice el aparato en recintos donde exista peligro de explosión. ¡ADVERTENCIA! • ¡Los aparatos eléctricos no son juguetes! Los niños no tienen capacidad de percibir los peligros que represen- tan los aparatos eléctricos. No deje que los niños usen aparatos eléc- tricos sin estar bajo su vigilancia.

  • Página 73: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato

    TEC40D Indicaciones de seguridad • Para llenar el depósito del generador, éste debe estar apagado y en un área bien ventilada. El diésel es altamente inflamable y puede explotar. • No llene el depósito del generador cuando el motor del vehículo esté...

  • Página 74: Destinatarios De Estas Instrucciones

    Destinatarios de estas instrucciones Estas instrucciones de uso van dirigidas al usuario del generador. Volumen de entrega Denominación Número de artículo Generador TEC40D 9600000116 Control remoto Conducto de gases de escape, 2 m Material de fijación para el silenciador Cable de conexión AG 102, relé...

  • Página 75: Uso Adecuado

    TEC40D Uso adecuado Uso adecuado El generador TEC40D (n.° de art. 9600000116) está concebido para su uso en auto- caravanas, caravanas y vehículos de uso comercial. El generador no se ha concebido para ser instalado en embarcaciones. El generador genera una tensión alterna senoidal de 230 V/50 Hz a la que se pue- den conectar consumidores con una carga total constante de 3500 W.
  • Página 76 Descripción técnica TEC40D Elementos de mando en la caja de conexión La caja de conexión se encuentra en el generador, detrás de la cubierta. Pos. en fig. 2, Descripción página 3 Interruptor principal Pone en modo standby el generador y lo apaga.

  • Página 77: Manejo Del Generador

    TEC40D Manejo del generador Indicaciones de display Pos. en fig. 3, Descripción página 4 Tensión alterna Tensión de salida actual Potencia constante Potencia actual de los consumidores conectados Horas de funcionamiento Tiempo que el generador está en funcionamiento Tensión continua Tensión de la batería...

  • Página 78: Indicaciones Básicas Para El Manejo

    Manejo del generador TEC40D Indicaciones básicas para el manejo ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones! No introduzca el dedo ni ningún objeto en las toberas de aire ni en la rejilla de aspiración. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones básicas: • Cuando utilice el generador a bajas temperaturas (< 0 °C) deberá usar diésel de invierno o añadir un porcentaje de gasolina al diésel de acuerdo a la tabla...

  • Página 79: Encender Y Apagar El Panel De Control

    TEC40D Manejo del generador Encender y apagar el panel de control Con el interruptor On/Off (fig. 3 2, página 4) del panel de control se enciende y apaga dicho panel. ➤ Encienda el panel de control con el interruptor On/Off.

  • Página 80: Mensajes En Pantalla

    Manejo del generador TEC40D Mensajes en pantalla Indicación en pantalla Comportamiento del Medidas generador Descripción LOW BATTERY El generador no arranca. Cargue la batería. La tensión de batería ha descen- dido por debajo del valor mínimo necesario para intentar arrancar (9 V).
  • Página 81 TEC40D Manejo del generador Indicación en pantalla Comportamiento del Medidas generador Descripción SHORT CIRCUIT El inversor se desactiva, por lo Controle el estado de los consu- que deja de suministrarse ten- midores conectados y seguida- Los consumidores provocan un sión y el motor sigue en rotación mente vuelva a poner en marcha cortocircuito en la salida.

  • Página 82: Controlar El Nivel De Aceite

    Manejo del generador TEC40D Controlar el nivel de aceite ¡ATENCIÓN! El aceite caliente puede provocar quemaduras. Para comprobar el nivel de aceite el generador debe estar apagado. NOTA El generador debe estar en horizontal. Controle el nivel de aceite antes de cada uso. Para ello proceda de la siguiente manera: ➤...

  • Página 83: Limpiar El Generador

    TEC40D Limpiar el generador Limpiar el generador ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales • No limpie el generador con un limpiador de alta presión. La entrada de agua podría dañar el generador. • Para la limpieza no utilice ningún objeto afilado o duro ni detergentes, ya que ello podría dañar el generador.

  • Página 84: Mantenimiento Del Generador

    1000 horas Lo siguiente debe realizarse por parte de un distribuidor autorizado de HATZ o por técnicos que hayan recibido formación de Dometic: ➤ Encargue el mantenimiento de la bomba de inyección. ➤ Encargue el mantenimiento del amortiguador de vibraciones.

  • Página 85: Preparativos Para Los Trabajos De Mantenimiento

    TEC40D Mantenimiento del generador 10.2 Preparativos para los trabajos de mantenimiento ¡ATENCIÓN! Para todos los trabajos de mantenimiento tenga en cuenta: • El generador no debe estar en funcionamiento. • Todas las piezas deben estar frías. ➤ Abra la tapa del generador.

  • Página 86: Cambiar El Aceite

    Mantenimiento del generador TEC40D 10.4 Cambiar el aceite ¡ATENCIÓN! El aceite caliente puede provocar quemaduras. ¡AVISO! El aceite usado debe eliminarlo o reciclarlo una empresa especializada. Respete a este efecto las leyes relativas a la protección del medio ambiente que rijan en el país en el que se encuentre.

  • Página 87: Cambiar El Filtro De Combustible

    TEC40D Mantenimiento del generador ➤ Llene aceite limpio por el tubo de llenado (2). La cantidad máxima de aceite es de 1,1 l. El nivel de aceite debe estar entre las marcas de máximo y mínimo de la varilla de medición (1).
  • Página 88 Mantenimiento del generador TEC40D Controle y cambie el filtro de aire de la siguiente manera (fig. 8, página 6): ➤ Retire la tapa de fijación (1) y la tapa del filtro (2). ➤ Retire la tuerca estriada (3). ➤ Extraiga el filtro de aire (4).

  • Página 89: Solución De Averías

    TEC40D Solución de averías Solución de averías Avería Causa Solución ➤ Cargue la batería de arranque. Al presionar el Batería de arranque descargada. pulsador On/Off ➤ Diríjase a un taller autorizado. Cable de corriente interrumpido o no se enciende el enchufe extraído.

  • Página 90: Garantía Legal

    Garantía legal TEC40D Avería Causa Solución ➤ Desconecte los consumidores. La tensión La carga es demasiado alta. generada es ➤ Haga inspeccionar el filtro de aire Aspiración de aire obstruida. inestable. ( ver capítulo “Mantenimiento del filtro de aire” en la página 87).

  • Página 91: Datos Técnicos

    TEC40D Datos técnicos Datos técnicos Dometic TEC40D N.° de art.: 9600000116 Tensión nominal de salida: 230 Vw / 50 Hz Potencia constante máxima 3500 W (a 25 °C a la altura del nivel del mar): Tensión de salida del cargador de 12 Vg batería:...

Tabla de contenido