GYS 062054 Manual De Instrucciones
Equipo de soldadura tig y mma
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR
2 / 3-14 / 100-108
EN
2 / 15-26 / 100-108
DE
2 / 27-39 / 100-108
ES
2 / 40-51 / 100-108
RU
2 / 52-63 / 100-108
NL
2 / 64-75 / 100-108
IT
2 / 76-87 / 100-108
PL
2 / 88-99 / 100-108
73502_V3_04/04/2023
PROTIG 161 DC
Poste à souder TIG et MMA
TIG (GTAW) and MMA (SMAW) welding machine
Schweissgerät für WIG und E-Hand (MMA)
Equipo de soldadura TIG y MMA
Сварочный аппарат ТИГ и ММА
TIG en MMA lasapparaat
Dispositivo saldatura TIG e MMA
Spawarka TIG i MMA
www.gys.fr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GYS 062054
Resumen de contenidos para GYS 062054
- Página 1 Сварочный аппарат ТИГ и ММА TIG en MMA lasapparaat Dispositivo saldatura TIG e MMA 2 / 52-63 / 100-108 Spawarka TIG i MMA 2 / 64-75 / 100-108 2 / 76-87 / 100-108 2 / 88-99 / 100-108 www.gys.fr 73502_V3_04/04/2023...
- Página 2 PROTIG 161 DC FIG-1 FIG-2 s Hz SETUP Press 3" (Hz) TIG - HF Pulse TIG - Lift Spot MMA Pulse...
-
Página 40: Advertencias - Normas De Seguridad
PROTIG 161 DC ADVERTENCIAS - NORMAS DE SEGURIDAD CONSIGNA GENERAL Estas instrucciones se deben leer y comprender antes de toda operación. Toda modificación o mantenimiento no indicada en el manual no se debe llevar a cabo. Todo daño físico o material debido a un uso no conforme con las instrucciones de este manual no podrá atribuírsele al fabricante. En caso de problema o de incertidumbre, consulte con una persona cualificada para manejar correctamente el aparato. -
Página 41: Riesgo De Fuego Y De Explosión
PROTIG 161 DC RIESGO DE FUEGO Y DE EXPLOSIÓN Proteja completamente la zona de soldadura, los materiales inflamables deben alejarse al menos 11 metros. Cerca de la zona de operaciones de soldadura debe haber un anti-incendios. Atención a las proyecciones de materiales calientes o chispas incluso a través de las fisuras. Pueden generar un incendio o una explosión. Aleje las personas, objetos inflamables y contenedores a presión a una distancia de seguridad suficiente. -
Página 42: Recomendaciones Para Evaluar La Zona Y La Instalación De Soldadura
PROTIG 161 DC • Coloque su torso y su cabeza lo más lejos posible del circuito de soldadura; • No enrolle nunca los cables de soldadura alrededor de su cuerpo; • No coloque su cuerpo entre los cables de soldadura. Mantenga los dos cables de soldadura sobre el mismo lado de su cuerpo; •... - Página 43 PROTIG 161 DC INSTALACIÓN DEL MATERIAL • La fuente de corriente de soldadura se debe colocar sobre una superficie cuya inclinación máxima sea 10°. • Coloque la máquina en una zona lo suficientemente amplia para airearla y acceder a los comandos. •...
-
Página 44: Descripción De Funciones, De Menús Y De Pictogramas
PROTIG 161 DC DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES, DE MENÚS Y DE PICTOGRAMAS FUNCIÓN PICTROGRAMA Commentaires Cebado HF Proceso TIG con cebado HF Cebado LIFT Proceso TIG con cebado LIFT Tiempo de purga de la antorcha y crear una protección gaseosa antes del Pre-gas cebado. -
Página 45: Funcionamiento Del Ihm Y Descripción De Sus Botones
PROTIG 161 DC FUNCIONAMIENTO DEL IHM Y DESCRIPCIÓN DE SUS BOTONES Bouton Suspension / reactivacion Esta tecla se utiliza para activar o salir del modo de espera del equipo.. La activación del modo no es posible cuando el equipo está soldando. Nota : Cuando se enciende, el producto se pone en modo de suspensión. -
Página 46: Soldadura Con Electrodo Revestido (Modo Mma)
PROTIG 161 DC SOLDADURA CON ELECTRODO REVESTIDO (MODO MMA) CONEXIÓN Y CONSEJOS • Conecte los cables, portaelectrodos y pinza de masa a los conectores, • Respete las polaridades e intensidades de soldadura indicadas en las cajas de electrodos, • Quite el electrodo del portaelectrodos cuando el generador de corriente de soldadura no esté en uso. s Hz SETUP Press 3"... -
Página 47: Soldadura Al Electrodo De Tungsteno Bajo Gas Inerte (Modo Tig)
PROTIG 161 DC SOLDADURA AL ELECTRODO DE TUNGSTENO BAJO GAS INERTE (MODO TIG) CONEXIONES Y CONSEJOS Conecte la pinza de masa en el conector de conexión positivo (+). Conecte el cable de potencia de la antorcha en el conector de conexión negativo (-) y el conector de gatillo y el de gas. - Página 48 PROTIG 161 DC s Hz SETUP Press 3" (Hz) TIG - HF Pulse TIG - Lift Spot MMA Pulse TIG SPOT Las zonas en gris no son útiles en este modo. • TIG DC - Menú avanzado Es posible establecer las etapas Start and Stop del ciclo de soldadura. El acceso a estos parámetros avanzados se efectúa presionando más de 3 seg.
- Página 49 PROTIG 161 DC ANTORCHAS COMPATIBLES El PROTIG 161 DC no es compatible con antorchas con potenciómetro. ANTORCHAS Y COMPORTAMIENTO DE LOS GATILLOS Para las antorchas de 1 botón, el botón se considera botón principal. Para las antorchas de 2 botones, el primer botón se considera botón principal y el segundo se considera botón secundario. MODO 2T T1 - Al presionar el botón principal, el ciclo de soldadura inicia (PreGas, I_Start, UpSlope y soldadura).
-
Página 50: Memorización Y Uso Rápido De Configuraciones De Soldadura
PROTIG 161 DC COMBINACIONES ACONSEJADAS Process Type Lift Estándar TIG DC PULSADO SPOT Estándar PULSADO Corriente (A) Electrodo (mm) Boquilla (mm) Caudal Argón (L/min) 0.3 - 3 mm 5 - 75 6 - 7 2.4 - 6 mm 60 - 150 6 - 7 4 - 8 mm 100 - 160... -
Página 51: Mensajes De Error, Anomalías, Causas Y Soluciones
PROTIG 161 DC MENSAJES DE ERROR, ANOMALÍAS, CAUSAS Y SOLUCIONES Este material dispone de un sistema de control de fallo. Una serie de mensaje en el teclado de control permite un diagnóstico de los errores y anomalías. Código de error Significado CAUSAS Soluciones... - Página 100 PROTIG 161 DC PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / ЗАПЧАСТИ / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO / CZĘŚCI ZAMIENNE Poignée / Handle / Handgriff / Mango / Ручка / Handvat / Impugnatura / Uchwyt 56047 Patin d’angle / Angle pad / Kantenschutz / Soporte de angulo / Резиновые...
- Página 102 PROTIG 161 DC SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE Primaire / Primary / Primär / Primario / Первичка / Primaire / Primario / Podstawowy Tension d’alimentation / Power supply voltage / Stromversorgung / Tensión de red eléctrica / Напряжение питания / Voedingsspanning / Tensione di alimenta- 230 V +/- 15% zione / Napięcie zasilania Fréquence secteur / Mains frequency / Netzfrequenz / Frecuencia / Частота...
- Página 103 PROTIG 161 DC *Les facteurs de marche sont réalisés selon la norme EN60974-1 à 40°C et sur un cycle de 10 min. Lors d’utilisation intensive (> au facteur de marche) la protection thermique peut s’enclencher, dans ce cas, l’arc s’éteint et le témoin s’allume.
- Página 104 PROTIG 161 DC ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ZEICHEN / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / IKONY - Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation - Warning ! Read the user manual before use - ACHTUNG ! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor Inbetriebnahme des Geräts - ¡Atención! Lea el manual de instrucciones antes de su uso.
- Página 105 PROTIG 161 DC - Tension assignée d’alimentation - Assigned voltage - Netzspannung - Tensión asignada de alimentación eléctrica - Номинальное напряжение питания - Nominale voedingsspanning - Tensione nominale d’alimentazione - Napięcie znamionowe zasilania - Courant d’alimentation assigné maximal (valeur efficace) - Maximum rated power supply current (effective value).
- Página 107 PROTIG 161 DC...