Rothenberger ROMAX Compact III Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ROMAX Compact III
AMPShare
DE Bedienungsanleitung
EN Instructions for use
FR Instruction d'utilisation
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni d'uso
NL Gebruiksaanwijzing
PT Instruções de serviço
DA Brugsanvisning
SV Bruksanvisning
NO Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obsługi
CS Návod k používání
TR Kullanim kilavuzu
HU Kezelési útmutató
SL Navodilo za uporabo
SK Návod na obsluhu
HR Upute za uporabu
BG Инструкция за експлоатация
RO Manualului de utilizare
ET Kasutusjuhend läbi
LT Naudojimo instrukciją
LV Lietošanas pamācība
EL Οδηγίες χρήσεως
RU Инструкция по использованию
UK Інструкція з експлуатації
AR
ZH 使用说明书
JA
マニュアル
rothenberger.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rothenberger ROMAX Compact III
Resumen de contenidos para Rothenberger ROMAX Compact III
- Página 1 ROMAX Compact III AMPShare DE Bedienungsanleitung SL Navodilo za uporabo EN Instructions for use SK Návod na obsluhu FR Instruction d’utilisation HR Upute za uporabu ES Instrucciones de uso BG Инструкция за експлоатация IT Istruzioni d’uso RO Manualului de utilizare NL Gebruiksaanwijzing ET Kasutusjuhend läbi...
- Página 4 E Operating...
- Página 5 Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH Page 11 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS Page 20...
- Página 6 Intro ROMÂNESC Pagina 168 Vă rugăm să citiţi şi să păstraţi manualul de utilizare! Nu îl aruncaţi! În cazul deteriorărilor cauzate de erori de operare, garanţia se pierde! Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice! ESTU Lehekülg 177 Palun lugege kasutusjuhend läbi ja hoidke alles! Ärge visake ära! Kä-sitsemisvigadest tingitud kahjustuste korral kaotab garantii kehtivuse! Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! LIETUVOS Pusla-pis 185...
- Página 35 Índice Página Indicaciones de seguridad ....................30 Utilización exclusiva con los fines especificados ..............30 Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas ........30 Instrucciones relativas a la seguridad ................. 33 ...
-
Página 36: Indicaciones De Seguridad
¡La empresa ROMAX Compact III AMPShare es una máquina eléctrica manual, que no debe utilizarse como máquina estacionaria! Este aparato sólo deberá ser utilizado con los fines específicos indicados. - Página 37 b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, co- cinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior.
- Página 38 c) Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador desmontable de la herramienta eléctrica, antes de realizar un ajuste, cambiar de accesorio o al guardar la herramien- ta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herra- mienta eléctrica.
-
Página 39: Instrucciones Relativas A La Seguridad
Las reparaciones inadecuadas pueden ocasionar al usuario peligros consi- derables. ¡Sólo el personal debidamente instruido debe utilizar la máquina ROMAX Compact III AMPSha- re para realizar uniones de tuberías prensadas! ¡La máquina sólo debe ser utilizada con las mordazas de prensado montadas! Las mordazas deben estar en perfectas condiciones. -
Página 40: Datos Técnicos
La unidad dispone de conectividad Bluetooth, que puede utilizarse para conectarse a la aplica- ción ROTHENBERGER a través del smartphone. Esto permite al usuario leer información espe- cífica del dispositivo en tiempo real. Encontrará más información sobre la función de conectivi- dad directamente en la aplicación, disponible en todas las tiendas de aplicaciones habituales. -
Página 41: Botón Paro De Emergencia (B-1)
Indicación: Los acumuladores de iones de litio se entregan parcialmente cargados debido a la normativa de transporte internacional. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, cargue completamente el acumulador antes de su primer uso. Montaje del acumulador: Desplace el acumulador cargado en el alojamiento del acumulador, hasta que encastre percep- tible. -
Página 42: Girar Las Mordazas Prensadoras (B-3)
Girar las mordazas prensadoras (B-3) Dependiendo de la aplicación, las mordazas pueden girarse 270 grados. Diodo LED El LED blanco se enciende durante 5 s tras pulsar brevemente la tecla o tras finalizar la pulsa- ción. El LED verde se enciende brevemente después de pulsar la tecla - se puede realizar el proceso de pulsación. -
Página 43: Accesorios
Puede encontrar los accesorios adecuados en el catálogo principal o en www.rothenberger.com Atención al cliente Los puntos de servicio de ROTHENBERGER (consulte la lista en el catálogo o en internet) es- tán a su disposición para ayudarle y ofrecerle piezas de repuesto y servicio técnico. Para reali- zar el pedido de accesorios y piezas de repuesto, acuda a su distribuidor especializado o utilice RO SERVICE+ online: ... - Página 237 ﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ ..........................ﻁﺑﻘﺎ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ..........................ﻭﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺩ ................... ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ..........................ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ..........................ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ........
- Página 238 ﻟﻣﺧﺻﺹ، ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻬﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻔﺣﺹ ﻭﺍﻟﺧﺩﻣﺔ، ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺏ ﺍﻻﻧﺗﺑﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺫﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺏ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍ .ﺍﻟﺻﻠﺔ !ﻫﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻳﺩﻭﻱ ﻭﻻ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﺛﺎﺑﺕ ROMAX Compact III AMPShare .ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﻐﺭﺽ ﺍﻟﻣﺧﺻﺹ ﻟﻪ ﻓﻘﻁ .()ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺣﺎﻟﻑ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺃﻭ...
- Página 239 ﺃﻭ ﺗﻭﺻﻳﻠﻬﺎ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺃﻥ ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻭ ﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺭﺿﻲ ﺩﻭﻥ ﻗﺻﺩ ( ﺝ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﻋﻧﺩ ﺣﻣﻠﻙ ﻟﻸﺩﺍﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺗﺿﻊ ﺃﺻﺑﻌﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺃﻭ ﻛﻧﺕ ﺗﻭﺻﻝ ﺑﺎﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ، ﻭﻗﺑﻝ ﺃﻥ ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺭﻓﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺣﻣﻠﻬﺎ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ...
- Página 240 !ﺍﻟﻌﻣﻼء! ﺣﻳﺙ ﻳﺷﻛﻝ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﺧﻁﺭ ً ﺍ ﻣﺗﺯﺍﻳ ﺩ ًﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺗﻡ ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﻡ ﻓﻘﻁ ﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﻋﻣﻭﺩ ﺍﻟﻛﺑﺱ ROMAX Compact III AMPShare !ﺃﻻ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻋﻣﻭﺩ ﺍﻟﻛﺑﺱ! ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻣﻭﺩ ﺍﻟﻛﺑﺱ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻧﻳﺔ ﺟﻳﺩﺓ...
- Página 241 .(ﻭﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺸﻐﻠﺔ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺻﺎﻝBluetooth ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﺫﻛﻳﺈﻟﻰ ﺗﻁﺑﻳﻖROTHENBERGER. ﻫﺫﺍ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻠﻣﻭﺳﻘﺭﺍءﺓ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺣﻘﻳﻘﻲ. ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ - ﻣﺗﻭﻓﺭ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ...
- Página 242 ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺭﻛﻡ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔﻣﺛﺎﻟﻳﺔ ﻗﻡ ﺑﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻛﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻭﺍﻟﻣﺎء.ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﺭﻛﻡ ﺇﻻ ﻓﻲ ﻧﻁﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻳﻘﻌﺑﻳﻥ – 02 °ﻡ ﻭﺣﺗﯽ 05 °ﻡ .ﻻ ﺗﺗﺭﻙ ﺍﻟﻣﺭﻛﻡ ﻓﻲ .ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓﻓﻲ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺻﻳﻑ ﻣﺛﻼ ﻧﻅﻑ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﺭﻛﻡ ﻣﻥ ﻓﺗﺭﺓ ﻷﺧﺭی،ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﻁﺭﻳﺔ ﻭﻧﻅﻳﻔﺔ ﻭﺟﺎﻓﺔ .ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺧﻔﺿﺕ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺑﺩﺭﺟﺔ ﻛﺑﻳﺭﺓﻓﻬﺫﺍ ﻳﻌﻧﻲ...
- Página 243 .ﻗﻡ ﺑﺈﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺄﻳﺔ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺑﻬﺎ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻋﻣﺩﺓ ﺍﻟﻛﺑﺱ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻭﻳﺟﺏ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻭﺭﺷﺔ ﺇﺻﻼﺡ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ ROTHENBERGER .ﺍﻓﺣﺹ ﺃﻋﻣﺩﺓ ﺍﻟﻛﺑﺱ ﻭﺑﻛﺭﺍﺕ ﺍﻟﻛﺑﺱ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻓﺣﺹ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺑﺎﻧﺗﻅﺎﻡ ﺑﺣ ﺛ ً ﺎ ﻋﻥ ﻣﻭﺍﺿﻊ ﺍﻟﺗﻠﻑ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﻟﻠﺗﻠﻑ ﻳﺟﺏ ﺗﺑﺩﻳﻠﻪ ﺑﺂﺧﺭ ﺟﺩﻳﺩ ﻟﺩﻯ ﻭﺭﺷﺔ ﺇﺻﻼﺡ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ...
- Página 262 NOTES...
- Página 263 NOTES...