Tabla de contenido
Publicidad
ROMÂNĂ
ÎMPINGĂTOR DE BOBINĂ
MICROCOILS™-18
ATENȚIE: Legile federale ale SUA restricționează
vânzarea acestui dispozitiv numai de către sau pe
baza comenzii unui medic (sau altui specialist cu
licență adecvată).
DESCRIEREA DISPOZITIVULUI
Împingătorul de bobină Microcoils-18 este o tijă de
mandren de 0,018 inchi, din oțel inoxidabil acoperit cu
PTFE, prevăzută cu o porțiune cu resort spiralat distal
foarte moale de 49 cm la vârf; un marker radioopac de
1 cm este amplasat la 1 cm față de vârful distal. (Fig. 1)
Produsul conține, de asemenea, un aplicator de fir de
ghidaj și o mandrină de fixare pentru manipulare.
Pentru informații suplimentare consultați eticheta.
DESTINAȚIE DE UTILIZARE
Împingătorul de bobină Microcoils-18 este destinat
amplasării microbobinelor de 0,018 inchi printr-un
microcateter cu DI cuprins între 0,018 și 0,025 inchi.
CONTRAINDICAȚII
Nu se cunosc.
ATENȚIONĂRI
• Trebuie avute în vedere posibile reacții alergice.
• Manevrarea produselor necesită control
fluoroscopic.
• Pentru a determina poziția corectă a cateterului,
înainte de embolizare efectuați o angiogramă.
• Nu avansați niciodată împingătorul de bobină în
afara vârfului microcateterului după amplasarea
bobinei de embolizare. Aceasta poate disloca
bobina și cauza vătămarea vasului.
PRECAUȚII
• Produsul este destinat utilizării de către
medici instruiți și cu experiență în tehnicile de
diagnosticare și de intervenție.
• Trebuie utilizate tehnicile standard pentru
amplasarea tecilor de acces vascular, cateterelor
angiografice și firelor de ghidaj angiografice.
• Înainte de introducerea bobinei, spălați
microcateterul cu soluție salină.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
1. Pentru instrucțiuni privind încărcarea bobinei,
consultați Instrucțiunile de utilizare furnizate
împreună cu bobina.
2. Introduceți împingătorul de bobină, prin
aplicatorul de fir de ghidaj, în cateter.
3. Sub control fluoroscopic, avansați încet cu
4. Pentru a facilita controlul împingătorului de
Ilustrații
PREZENTARE
Livrat în ambalaje care se deschid prin dezlipire,
sterilizat cu oxid de etilenă gazos. Împingătorul de
bobină poate fi utilizat pentru a administra mai multe
bobine în cadrul unei singure proceduri. Steril dacă
ambalajul nu este deschis sau deteriorat. A nu se
utiliza produsul dacă există vreun dubiu în privința
sterilității produsului. Depozitați într-un loc întunecos,
uscat și răcoros. A se evita expunerea prelungită la
lumină. La scoaterea din ambalaj, inspectați produsul
pentru a vă asigura că nu prezintă deteriorări.
ELIMINAREA DISPOZITIVULUI
Acest dispozitiv este potențial contaminat cu
substanțe infecțioase de origine umană și trebuie
eliminat în conformitate cu liniile directoare ale
instituției.
REFERINȚE
Aceste instrucțiuni de utilizare se bazează pe
experiența medicilor și/sau datele publicate în
literatura de specialitate. Pentru informații privind
literatura de specialitate disponibilă, consultați
reprezentantul dvs. local de vânzări Cook.
РУССКИЙ
ТОЛКАТЕЛЬ СПИРАЛИ
MICROCOILS™-18
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Федеральный закон
США разрешает продажу данного устройства
только по заказу или назначению врачей (или
надлежащим образом лицензированных
медицинских работников).
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
Толкатель спирали Microcoils-18 состоит
из покрытого ПТФЭ стержня-мандрена из
нержавеющей стали диаметром 0,018 inch с очень
мягким дистальным спиральным пружинным
наконечником длиной 49 см, в котором на
расстоянии 1 см от дистального кончика
расположена рентгеноконтрастная метка длиной
1 см. (рис. 1)
împingătorul de bobină până când bobina ajunge
la leziunea vizată, la vârful distal al cateterului.
Bobina trebuie să fie avansată complet în afara
microcateterului.
NOTĂ: Nu avansați niciodată cu împingătorul de
bobină în afara vârfului microcateterului.
bobină, markerul radioopac (la 1 cm față de vârf )
trebuie să rămână în interiorul microcateterului.
Иллюстрации
17
Publicidad
Tabla de contenido
