Página 1
MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANUTENCIÓN BETRIEBSANLEITUNG SALDATRICI A FILO MIG WELDING POWER SOURCES POSTE DE SOUDAGE À FIL SOLDADORAS DE ALAMBRE MIG MAG SCHWEISSGERÄTE LEGGETE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE, UTILIZZARE O RIPARARE QUESTO IMPIANTO. CONSERVATE QUESTO MANUALE.
Página 4
SMALTIMENTO DI APPARECCHI DA ROTTAMARE DA PARTE DI PRIVATI NELL’UNIONE EUROPEA Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domesti- ci. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclag- gio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
• Prestar la máxima atención en la soldadu- NORMAS DE SEGURIDAD ra de materiales que puedan contener uno o varios de estos componentes: Antimonio, INTRODUCCIÓN Berilio, Cobalto, Magnesio, Selenio, Arséni- co, Cadmio, Cobre, Mercurio, Plata, Bario, Comprobar que este manual sea leído y entendido Cromo, Plomo, Níquel, Vanadio tanto por el operador como por el personal técnico •...
• Prestar una atención especial en el caso de se va a realizar. que se esté trabajando en lugares húmedos. • No utilizar bombonas que tienen un con- • Instalar y realizar el mantenimiento de la tenido desconocido o que se encuentren máquina cumpliendo con cuanto se ha esta- estropeadas;...
Página 34
Los dispositivos de clase A no están desti- alta podría causar el recalentamiento y la nados al uso en áreas residenciales en las avería sucesiva de algunos componentes. La que la energía eléctrica se suministra desde soldadora debe ser: Correctamente instalada, posiblemente por un sistema público de baja tensión.
MONTAJE Y MANUTENCIÓN DE LA INSTALACIÓN MÁSCARA • Para ensamblar la máscara de protección MONTAJE DE LA SOLDADORA para el rostro (FIG.2), coloque la máscara de • Coloque la soldadora con cuidado sobre protección de plástico en la apertura corre- un costado y fije los dos pies de plástico (B) spondiente, fijándola con los dos tornillos de (delantero y trasero) a la parte inferior de la...
gurense de que los filtros de repuesto proporcionen Seguir con atención estas instrucciones para evitar que el alambre dane la sirga. un adecuado grado de protección. Si tienen dudas, consulten su proveedor de confianza. • Coloque de nuevo el prensa-alambre (N) y el volante (L) y apriete ligeramente (si el Limites de empleo alambre estuviera muy apretado podría...
Página 37
PREPARACIÓN PARA LA SOLDADURA Volante • Conecte la máquina a la red de 230V Tablero de conversión GAS – SIN GAS 50/60Hz; Cable de potencia • IMPORTANTE: cerciórese de que la polari- Contactos del pulsador de la pistola (lado dad sea correcta (para la soldadura GAS, el generador) cable de masa tiene que estar conectado a Tapa aislante...
• Introduzca el tubo de plástico del gas (fig. SOLDADURA SIN GAS 2, Q) en el reductor (empújelo totalmente hacia adentro). Nota: para quitar el tubo de En la soldadura SIN GAS la pistola está conectado gas del reductor, es suficiente empujar hacia al polo negativo y le cable de masa al polo positivo.
TABLA DE REFERENCIA PARA LOS • Para la regulación de la soldadora, refiéra- se a los gráficos de la medida del alambre MODELOS CON SEIS POSICIONES DE en las páginas sucesivas. REGULACIÓN TABLA DE REFERENCIA PARA LOS ACERO - Alambre de 0.6mm para soldadura con gas MODELOS CON CUATRO POSICIONES Espesor Pieza Posición Soldadura Velocidad...
El “stick out” del alambre es la distancia entre la SUSTITUCIÓN DEL punta de contacto y la pieza que hay que soldar. CARRETE DE ALAMBRE EL “stick out” del alambre (ciertas veces llamado de manera inadecuada “longitud del arco”), debería Su soldadora está...