Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
24735-ES (Rev.7)
Safety, Operation & Maintenance Manual
Manual de seguridad, funcionamiento y
mantenimiento
Ransomes Spider I Remote Controlled Rotary Mower
Cortacésped rotativo por control remoto Ransomes Spider I
Product Code: ILD01W
Código de producto: ILD01W
WARNING
WARNING: If incorrectly used this machine can cause
severe injury. Those who use and maintain this machine
should be trained in its proper use, warned of its dangers
and should read the entire manual before attempting to set
up, operate, adjust or service the machine.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: Si se usa de forma incorrecta, esta
máquina puede causar graves lesiones. Las personas que
usen y mantengan esta máquina deben conocer su uso
correcto, ser conscientes de sus peligros y leer todo el
manual antes de tratar de instalar, manejar, ajustar o
revisar la máquina.
ES
Spain
RJL 100 August 2010
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Textron Ransomes Spider I
Resumen de contenidos para Textron Ransomes Spider I
-
Página 54: Índice
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 1 ÍNDICE 1 ÍNDICE ................................2 2 INTRODUCCIÓN............................... 4 2.1 IMPORTANTE .............................. 4 2.2 UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA ......................... 5 2.3 USO PROHIBIDO............................5 2.4 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO......................6 2.5 MEDIDAS PARA LA ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS DESECHABLES..........7 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........................ - Página 55 Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 11.13 CADENAS .............................. 40 11.14 FUSIBLES .............................. 41 11.15 CUCHILLA DE CORTE.......................... 42 11.16 CAMBIO DE RUEDAS ........................... 43 11.17 PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS ......................43 11.18 MECANISMO DE AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE..............43 11.19 LUBRICACIÓN............................
-
Página 56: Introducción
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 2 INTRODUCCIÓN 2.1 IMPORTANTE Esta es una máquina de precisión, y el funcionamiento que se obtiene depende de la forma en que se utiliza y se realiza el mantenimiento. Este MANUAL DE SEGURIDAD, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO debe considerarse parte de la máquina y debe estar siempre presente en la máquina y disponible para el operario. -
Página 57: Utilización De La Máquina
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 2.2 UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA La máquina está diseñada para cortar el césped en terrenos llanos y también en terrenos muy inclinados. El cortacésped puede utilizarse en superifices secas en las siguientes condiciones: Inclinación máxima de 24 grados en césped bien cuidado (jardines, parques, etc.) según la norma EN 836+A1+A2. -
Página 58: Identificación Del Producto
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 2.4 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO La máquina se puede identificar por el número de serie, que se encuentra en la etiqueta de fábrica situada en la parte delantera de la máquina, junto al tubo de escape. El número de serie y el año de fabricación deben suministrarse en todas las solicitudes de servicio y con cada pedido de piezas de recambio. -
Página 59: Medidas Para La Eliminación De Productos Desechables
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 2.5 MEDIDAS PARA LA ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS DESECHABLES Otros componentes desgastados deben Cuando se haya identificado que un producto para agruparse en grupos de material para su cuidado de césped ya no tiene valor funcional y haya reciclado y eliminación, en conformidad con las que desecharlo, deben realizarse la acciones instalaciones... -
Página 60: Instrucciones De Seguridad
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 3 INSTRUCCIONES DE • Antes de encender el motor, asegúrese de que la SEGURIDAD cuchilla de corte está desactivada. Si el interruptor de la cuchilla está en la posición ON, no se puede Este símbolo de seguridad indica mensajes poner en marcha la máquina. - Página 61 Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 • Cuando utilice el cortacésped en un pendiente, • Está prohibido transportar personas, animales o asegúrese de que las revoluciones del motor estén cargas en el cortacésped. • ajustadas a velocidad máxima. Si detiene el No coloque objetos o herramientas sobre la máquina.
- Página 62 Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 • Detenga siempre el motor cuando salga de la • Retire con frecuencia todos los objetos combustibles máquina, evite que arranque pulsando el botón rojo (hierba seca, hojas, etc.) de las áreas alrededor del de PARADA DE EMERGENCIA situado en el panel tubo de escape, el motor y la batería.
-
Página 63: Especificaciones
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 4 ESPECIFICACIONES 4.1 ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN TÉCNICA El cortacésped es una máquina autopropulsada con tracción a las cuatro ruedas y controlada por la señal del transmisor (controlador por radio remoto). Su tecnología esclusiva de dirección de las ruedas garantiza una alta maniobrabilidad tanto en terrenos llanos como en pendientes. -
Página 64: Certificados De Conformidad
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 4.3 CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD 12 / 53 rev. 07-01-01-2010... -
Página 65: Etiquetas De Seguridad
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 5 ETIQUETAS DE SEGURIDAD ¡Atención! Esta máquina puede ser muy peligrosa. El uso incorrecto y negligente puede provocar daños, heridas graves o la muerte. Este capítulo está destinado a los símbolos de seguridad (pictogramas) que se utilizan en la máquina y su significado. - Página 66 Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 Punto de apoyo Manténgase a Atención, piezas del gato elevador una distancia giratorias segura de la máquina cuando esté en movimiento 14 / 53 rev. 07-01-01-2010...
-
Página 67: Etiquetas De Instrucciones
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 5.1 ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES 15 / 53 rev. 07-01-01-2010... -
Página 68: Métodos De Funcionamiento Recomendados
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 5.2 MÉTODOS DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDADOS Este cuadro muestra información básica sobre métodos recomendados para corta hierba en distintos tipos de terreno. También describe el procedimiento correcto de sujeción al cabrestante estabilizador hidrostático. No obstante, las condiciones del terreno y la meteorología pueden requerir distintos métodos de funcionamiento a los mostrados en este cuadro. -
Página 69: Instrucciones Para Activar Y Desactivar El Cabrestante Hidrostático
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 Instrucciones para activar y desactivar el cabrestante hidrostático Gire la máquina para que el Gire las ruedas para que estén Desactive las cuchillas. Reduzca las revoluciones del motor al cabrestante mire en dirección a la orientadas a través de la pendiente mínimo (ralentí). -
Página 70: Controles
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 6 CONTROLES CONTROLADOR POR RADIO REMOTO NBB Interruptor principal Mando de velocidad de conducción alta/baja Interruptor de parada del motor Interruptor del motor de arranque del motor Interruptor ON de la cuchilla de corte Interruptor OFF de la cuchilla de corte Ajuste de la altura de corte Mando de conducción hacia delante / marcha atrás... -
Página 71: Controlador Por Radio Remoto Hetronic
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 6.2 CONTROLADOR POR RADIO REMOTO HETRONIC Botón de PARADA DE EMERGENCIA Mando de velocidad de conducción alta/baja. Interruptor de parada del motor Interruptor del motor de arranque del motor Interruptor ON/OFF de la cuchilla de corte Ajuste de la altura de corte Mando de conducción hacia delante / marcha atrás Mando de dirección a izquierda /derecha... -
Página 72: Controles Del Cortacésped
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 6.3 CONTROLES DEL CORTACÉSPED En la carcasa del cortacésped hay dos mandos para el funcionamiento del cortacésped. Pueden añadires mando adicionales si se colocan accesorios opcionales. El funcionamiento de los controles relativos a estos accesorios se explican en los manuales de usuario de estos aparatos. -
Página 73: Pantallas
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 7 PANTALLAS 7.1 PANTALLAS DEL CONTROLADOR POR RADIO REMOTO Lámpara intermitente del indicador (11) - Indicador de conexión del controlador por radio remoto. El control por radio emite un tono agudo - Advertencia de bajo voltaje de batería del controlador por radio remoto. - Página 74 Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 AMPV AVISO: Si se muestra el número LED 4 o los diodos 1, 2, 3 están apagados, no es posible poner en marcha el cortacésped. Solución: • LED número 1 apagado – pruebe a girar la llave de nuevo a la posición de encendido. •...
-
Página 75: Sistemas De Seguridad
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 8 SISTEMAS DE SEGURIDAD 8.1 SISTEMAS DE SEGURIDAD DEL CORTACÉSPED El producto se controla mediante un controlador por radio remoto. Esto significa que el operario no está junto al cortacésped y no puede utilizar los controles situados directamente en éste. Se han establecidos las siguientes disposiciones para garantizar la seguridad del operario y el resto de personas: Se genera automáticament el comando PARADA DE El cortacésped está... -
Página 76: Preparación De La Máquina
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 9. PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Piezas incluidas en el envío: 9.1 ENTREGA DE LA MÁQUINA A UN • Cortacésped SPIDER DISTRIBUIDOR O VENDEDOR La máquina se entrega de fábrica con • Llave de encendido del cortacésped (x2) aceite de motor y aceite hidráulico, pero •... -
Página 77: Derivación De La Caja De Engranajes
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 9.2 DERIVACIÓN DE LA CAJA DE ENGRANAJES La derivación se utiliza para desactivar la transmisión hidráulica y para engranar la derivación de aceite con el fin de realizar la manipulación manual de la máquina en superficies planas. -
Página 78: Comprobación Del Nivel De Aceite De La Transmisión Hidráulica
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 9.4 COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN HIDRÁULICA El nivel de aceite sólo se debe comprobar con el aceite frío. Limpie la suciedad de alrededor del tapón, desenrosque el tapón del depósito de aceite hidráulico del lateral del cortacésped. -
Página 79: Depósito De Combustible
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 9.6 DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE El depósito de combustible de plástico está situado encima de la cubierta de corte, en un lateral del cortacésped. El depósito tiene un tapón enroscable Apague el motor siempre antes de añadir combustible. No fume ni se acerque a llamas o fuentes de chispas cuando manipule gasolina. -
Página 80: Preparación Del Controlador Por Radio Remoto Hetronic
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 9.9 PREPARACIÓN DEL CONTROLADOR POR RADIO REMOTO HETRONIC Inserte la batería (tipo 3,6V NiMh, 1200mAh) en el controlador por radio remoto. Si el diodo LED parpadea en verde, la batería está cargada. Si el voltaje de la batería del controlador por radio remoto es inferior al nivel necesario, la máquina se desconectará... -
Página 81: Encendido Del Motor Del Cortacésped Con El Controlador Por Radio Remoto Nbb
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 10.2 ENCENDIDO DEL MOTOR DEL CORTACÉSPED CON EL CONTROLADOR POR RADIO REMOTO NBB • • Compruebe la gasolina del depósito de Espere hasta que las luces 1 y 3 estén combustible y llénelo iluminadas y la luz 2 parpadee (en el con gasolina sin plomo BA95 si es cortacésped), después pulse el botón del... -
Página 82: Encendido Del Motor Del Cortacésped Con El Controlador Por Radio Remoto Hetronic
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 10.2. ENCENDIDO DEL MOTOR DEL CORTACÉSPED CON EL CONTROLADOR POR RADIO REMOTO HETRONIC • Compruebe si hay gasolina en el • Use una llave para desbloquear y suba el depósito. Si es necesario, reposte con botón PARADA DE EMERGENCIA gasolina sin plomo BA95. -
Página 83: Apagado Del Motor
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 10.3 APAGADO DEL MOTOR • Antes de apagar el motor, desactive siempre la transmisión del mecanismo de corte en el controlador por radio remoto. • No apague el motor inmediatamente después de cortar el césped. Déjelo en marcha un breve período de tiempo a velocidad mínima para enfriarlo. -
Página 84: Activación De Las Cuchillas De Corte
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 10.5 ACTIVACIÓN DE LAS CUCHILLAS DE CORTE Las cuchillas de corte sólo pueden activarse con el motor en marcha. Ajuste la altura de corte con el interruptor (6). Ponga el interruptor del embrague de transmisión de la cuchilla (5) en la posición ON en el controlador por radio remoto (RC NBB: aumente la velocidad del motor con el regulador 14). -
Página 85: Conducción De La Maquina
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 10.8 CONDUCCIÓN DE LA MAQUINA 10.9 VELOCIDAD DE CONDUCCIÓN El movimiento del cortacésped se controla por DEL CORTACÉSPED medio de un mando (7) (avance y marcha atrás) Elija siempre una velocidad de marcha adecuada (véase el símbolo debajo del controlador en el que garantice una calidad de corte correcta. -
Página 86: Conducción En Pendientes
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 No toque ni se acerque al cortacésped si las ruedas se levantan, si se inclina el cortacésped, en una 10.10 CONDUCCIÓN EN PENDIENTES posición inestable o si comienza a volcarse. El El uso del cortacésped en pendientes es muy método para cortar césped desde la cima de exigente para el operario, ya que tiene que... -
Página 87: Mantenimiento Y Lubricación
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 11 MANTENIMIENTO Y LUBRICACIÓN 11.1 CUADRO DE MANTENIMIENTO - CORTACÉSPED Programa de mantenimiento Periodo según el estado del contador de horas de funcionamiento Diariamente Cada Cada Cada X = Operario antes del 200 horas 800 horas 50 horas... -
Página 88: Cuadro De Mantenimiento - Motor
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 11.2 CUADRO DE MANTENIMIENTO - MOTOR Cuadro de mantenimiento del motor: Kawasaki FH 500V, FH531V Mantenimiento Periodo según el contador de horas de funcionamiento Después Cada Cada Cada Cada * = Se debe realizar con más frecuencia en condiciones Cada de las Diariamente... -
Página 89: Mantenimiento Del Motor
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 11.3 MANTENIMIENTO DEL MOTOR siguientes actividades consideradas tareas de mantenimiento de taller y deben ser realizadas por personal especializado. Antes realizar tarea mantenimiento en el cortacésped, apague el motor, pulse el botón de emergencia y quite la llave del botón. -
Página 90: Mantenimiento De La Transmisión Hidráulica
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 11.5 MANTENIMIENTO 11.6 COMPROBACIÓN Y LLENADO DE TRANSMISIÓN HIDRÁULICA ACEITE El mantenimiento de la transmisión hidráulica se debe realizar por personal de mantenimiento con Compruebe el nivel de aceite en el depósito de la formación adecuada. -
Página 91: Correas En Vde Transmisión
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 11.8 CORREAS TRANSMISIÓN Compruebe el desgaste y la tensión de las correas en V y los dispositivos de tensión. Transmisión de la bomba hidráulica Situada bajo la cubierta de corte dentro de la tapa A. La tensión de la correa en V se realiza automáticamente mediante un muelle y una polea de... -
Página 92: Transmisión Final Por Engranajes A Las Ruedas
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 11.10 TRANSMISIÓN FINAL POR ENGRANAJES A LAS RUEDAS Si no posee los equipos y las aptitudes necesarias, este trabajo debe realizado concesionario/taller autorizado. Extraiga tapa transmisión final engranajes. La tapa está sujeta mediante tornillos situados en los laterales. -
Página 93: Fusibles
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 11.14 FUSIBLES La caja de fusibles está situada al lado de la batería. Dentro de la caja de fusibles se encuentran los fusibles de los circuitos individuales: 10 A – Panel de control, solenoide del carburador 15 A –... -
Página 94: Cuchilla De Corte
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 Si el mecanismo de corte vibra cuando se 11.15 CUCHILLA DE CORTE activa, no siga utilizando el cortacésped. Compruebe el estado de las cuchillas de corte a Apáguelo y póngase en contacto con su intervalos regulares. -
Página 95: Cambio De Ruedas
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 11.16 CAMBIO DE RUEDAS Cambie las ruedas en una superficie plana y firme. Gire la rueda hasta que tenga acceso a las tuercas desde el exterior. Pare el motor, quite la llave de encendido. Sujete la máquina para que no se mueva. -
Página 96: Lubricación
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 11.19 LUBRICACIÓN Utilice suficiente lubricante en las piezas que se deban lubricar. El lubricante excesivo suele caerse y ensuciar tanto la máquina como el medio ambiente. Una cantidad insuficiente exige una lubricación frecuente. -
Página 97: Limpieza De La Máquina
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 11.20 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA No se recomienda limpiar la máquina mediante una pistola de agua a presión o un dispositivo similar. El agua a alta presión puede penetrar en el interior de las piezas eléctricas, el carburador, el filtro de aire, y producir una avería. -
Página 98: Placa De Datos
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 11.23 PLACA DE DATOS La placa de datos ofrece información sobre llenados en el cortacésped e información básica sobre mantenimiento de la máquina. La placa de datos está situada en la viga de la máquina. - Motor - Aceite de motor - Cantidad de aceite... -
Página 99: Resolución De Problemas
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 12 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Acción correctiva No aparece nada cuando se La batería del controlador por radio enciende el controlador por radio Sustituir la batería por una batería cargada remoto se ha agotado remoto El acumulador está... -
Página 100: Mantenimiento Al Final De La Temporada
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 13 MANTENIMIENTO AL FINAL DE LA TEMPORADA Cuando haya terminado la temporada, o si el cortacésped no se va a utilizar durante más de 1 mes, se recomienda prepararlo para su almacenamiento. Si hay combustible en el depósito durante más de 1 mes, puede crearse un sedimento pegajoso que puede afectar negativamente al carburador y al sistema de combustible y producir un malfuncionamiento del motor. -
Página 101: Condiciones De La Garantía
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 14 CONDICIONES DE LA GARANTÍA Este documento establece el alcance, condiciones y modo de ejercer los derechos por responsabilidad del fabricante en cuanto a defectos del producto entregado. Dvořák – svahové sekačky Ltd., con oficina registrada en Dvorce 62, Havlíčkův Brod 58001, República Checa, Nº... - Página 102 Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 10. La Garantía se aplica al Producto en el estado que salió de fábrica. El Fabricante no se responsabiliza de los daños producidos durante el transporte. 11. En caso de cambio de propietario, es posible transferir el tiempo restante del período de Garantía al nuevo propietario, si así...
-
Página 103: Nota De Entrega
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento - Spider ILD01 15 NOTA DE ENTREGA Albarán de entrega ------------------------------------------------------------------------------------------------- Copia para el Distribuidor (Parte 1) Distribuidor: Dirección: Tel., Fax, E-mail: ALBARÁN Fecha ____ /_____200__ Propietario _______________ Producto ____________________ Dirección _________________________ ____________________________ Número de serie ________________ Accesorios _________________ Tel., Fax, E-mail ____________________ ____________________________...