Dometic Marine Climate System MCS10 Instrucciones De Montaje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Marine Air Conditioner
EN
Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bootsklimaanlage
DE
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . 33
Marine Climate System
FR
Instructions de montage . . . . . . . . . . 60
Marine Climate System
ES
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . 85
Marine Climate System
IT
Indicazioni di montaggio. . . . . . . . . 111
Marine Climate System
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . 136
Klimatanläggning för båtar
SV
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . 161
Судовой кондиционер
RU
Инструкция по монтажуv
System klimatyzacji łodzi
PL
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . .
Lodní klimatizace
CS
Návod k montáži . . . . . . . . . . . .
Lodné klimatizačné zariadenie
SK
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . 263
Marine Climate
185
MCS5, MCS10,
212
238
System
MCS15
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic Marine Climate System MCS10
Resumen de contenidos para Dometic Marine Climate System MCS10
- Página 1 Marine Air Conditioner Installation Manual ....9 Bootsklimaanlage Montageanleitung....33 Marine Climate System Instructions de montage .
- Página 2 MCS5, MCS10, MCS15...
- Página 3 MCS5, MCS10, MCS15 25 mm 51 mm...
- Página 4 MCS5, MCS10, MCS15...
- Página 5 MCS5, MCS10, MCS15...
- Página 6 MCS5, MCS10, MCS15...
- Página 7 MCS5, MCS10, MCS15 AIR OAT JP3 SERVICE/H2O DISPLAY ALT. HIGH PRESSURE SWITCHES N/L2 N/L2 ws/sw...
-
Página 85: Notas Relativas Al Uso De Este Manual
MCS5, MCS10, MCS15 Notas relativas al uso de este manual Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente estas instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Si traspasa el aparato a otra persona, entréguele también estas instrucciones de uso. Índice Notas relativas al uso de este manual . -
Página 86: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad MCS5, MCS10, MCS15 ✓ Este símbolo describe el resultado de un paso realizado. Fig. 1 5, página 3: esta indicación hace referencia a un elemento de una figura, en este ejemplo a la “Posición 5 en la figura 1 de la página 3”. Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos:... -
Página 87: Manipulación Segura Del Cableado Eléctrico
MCS5, MCS10, MCS15 Indicaciones de seguridad De lo contrario, los vapores del área del motor o de la sentina podrían mezclarse con el aire de retorno del aire acondicionado y contaminar los habitáculos, lo que podría provocar lesiones o incluso la muerte. -
Página 88: Personal Al Que Va Dirigido El Manual
Personal al que va dirigido el manual MCS5, MCS10, MCS15 Personal al que va dirigido el manual Las instrucciones contenidas en este manual van dirigidas a personal cualificado que trabaja en talleres y que está familiarizado con las nor- mas y precauciones de seguridad que se deben aplicar. Volumen de entrega NOTA Cada unidad incluye una junta con púas de retención para la manguera... - Página 89 Número de Descripción pieza 291049003 Junta con púas de retención para la manguera 291850154 Soporte de montaje 235000500 Filtro Marine Climate System MCS10 MCS10 (nº de pieza 207400308) Número de Cantidad Descripción pieza 207400207 Marine Climate System MCS10 222000226 Panel de control 293049374 Caja eléctrica...
- Página 90 Volumen de entrega MCS5, MCS10, MCS15 Juego para agua de mar Número de Cantidad Descripción pieza 334220 Pasacascos, 5/8", plástico 226000049 7,6 m Manguera para agua de mar, 5/8" 335120 Adaptador de PVC, 1/2“ MPT x 1/2" HB 335080 Adaptador de PVC, 1/2“ FPT x 1/2" HB 225600021 Depurador, 1/2“, con soporte 1/2"...
-
Página 91: Uso Adecuado
MCS5, MCS10, MCS15 Uso adecuado Juego para agua de mar Número de Cantidad Descripción pieza 334220 Pasacascos, 5/8", plástico 226000006 7,6 m Manguera para agua de mar, 5/8" 335120 Adaptador de PVC, 1/2“ MPT x 1/2" HB 335080 Adaptador de PVC, 1/2“ FPT x 1/2" HB 225-600021 Depurador, 1/2“, con soporte 1/2"... -
Página 92: Componentes Del Marine Climate System
Desembalaje e inspección MCS5, MCS10, MCS15 Pasacascos speed scoop Racores de empalme de descarga al exterior Manguera para agua de mar Racores de empalme para la bomba y el depurador Se trata de un sistema de aire acondicionado refrigerado con agua de mar. -
Página 93: Montaje
MCS5, MCS10, MCS15 Montaje Montaje ¡ATENCIÓN! ¡peligro de lesión! El sistema debe montarlo únicamente personal cualificado de una em- presa especializada. La información siguiente está destinada a técnicos que conozcan las normas y precauciones de seguridad aplicables. Planifique todas las conexiones a realizar, incluyendo –... - Página 94 Montaje MCS5, MCS10, MCS15 NOTA El ventilador y el anillo del conducto pueden colocarse vertical u horizontalmente; la fig. 2, página 3 muestra un Marine Climate Sys- tem MCS5 con el ventilador girado a la posición vertical. Asignaciones de espacio (fig. 2, página 3) Al montar la unidad deben reservarse los siguientes espacios libres: ...
-
Página 95: Drenaje Del Condensado
MCS5, MCS10, MCS15 Montaje Drenaje del condensado ¡ADVERTENCIA! No termine la línea de drenaje del condensado a menos de 0,9 m de cualquier salida de los sistemas de escape de un motor o generador, en el alojamiento del compatimento de un motor o generador, ... -
Página 96: Ensamblaje Del Ventilador
Montaje MCS5, MCS10, MCS15 NOTA Pueden utilizarse dos racores de empalme de drenaje y unirse las mangueras en T siempre que haya un desnivel mínimo de 51 mm desde la base colectora hasta la conexión en T. Debe considerarse el montaje de un sifón en la(s) línea(s) de drena- je del condensado de manera que la descarga normal de condensa- do pueda llenar el sifón y evitar la entrada de monóxido de carbono (CO) u otros vapores potencialmente nocivos. - Página 97 MCS5, MCS10, MCS15 Montaje ➤ Gire el ventilador 90° de forma que la descarga sea vertical y orienta- da hacia arriba. ➤ Vuelva a colocar los 7 tornillos que sujetan la placa del ventilador a la carcasa del evaporador. ➤ Coloque el soporte vertical auxiliar (fig. 4 3A y 3B, página 4) sujeto al colector.
-
Página 98: Caja Eléctrica
Montaje MCS5, MCS10, MCS15 ➤ Coloque el soporte vertical auxiliar (fig. 4 3A y 3B, página 4) sujeto al colector. ➤ Afloje y guarde los 2 tornillos (fig. 4 2, página 4) del extremo A (fig. 4 3A, página 4). ➤... -
Página 99: Rejilla Del Aire De Suministro
MCS5, MCS10, MCS15 Montaje Rejilla del aire de suministro Durante el montaje de la rejilla del aire de suministro deben respetarse las normas siguientes para garantizar un caudal de aire directo ininte- rrumpido al evaporador: ¡AVISO! La descarga de la rejilla de aire de suministro no debe dirigirse en nin- gún caso hacia la rejilla de aire de retorno, ya que ello provocaría que el sistema ejecutara un ciclo corto. -
Página 100: Conductos
Montaje MCS5, MCS10, MCS15 Dos filtros no son mejor que uno, ya que el flujo de aire disminuye, lo que reduce la eficiencia y puede provocar congelaciones en el ser- pentín del evaporador. ➤ Monte la rejilla del aire de retorno. Conductos Durante el montaje de los conductos deben respetarse las normas si- guientes:... -
Página 101: Montaje Del Panel De Control
MCS5, MCS10, MCS15 Montaje Montaje del panel de control Durante el montaje del panel de control deben respetarse las normas si- guientes: Monte el panel de control a una distancia de 4,5 m como máximo de la caja eléctrica. ... -
Página 102: Montaje De La Unidad Y Del Sistema De Agua Marina
Montaje MCS5, MCS10, MCS15 Montaje de la unidad y del sistema de agua marina 8.9.1 Normas para el montaje del sistema de agua marina ¡AVISO! ¡ ¡Si no se instala el tamiz para filtrar el agua marina, la bomba puede su- frir daños y la garantía de la misma pierde su validez. - Página 103 MCS5, MCS10, MCS15 Montaje – C: Incorrecto La bomba (4) y el depurador (3) deben quedar por debajo del nivel del agua (7). – D: Incorrecto El depurador (3) debe quedar por debajo de la bomba (4) y por de- bajo del nivel del agua (7).
-
Página 104: Montaje Del Juego Para Conducto
Montaje MCS5, MCS10, MCS15 Asegure todas las conexiones de mangueras con dos abrazaderas invertidas entre sí de acero inoxidable. Asegure todas las uniones roscadas con cinta selladora para roscas. Después de haberlas apretado con la mano, apriételas una vuelta y media más. -
Página 105: Montaje Del Juego De Agua De Mar
MCS5, MCS10, MCS15 Montaje 8.9.3 Montaje del juego de agua de mar Leyenda de la fig. 7, página 6 Elemento Descripción Nivel del agua Pasacascos Manguera para agua de mar Unidad de aire acondicionado Caja eléctrica Arnés eléctrico de encendido de la bomba Bomba de agua de mar Adaptador de PVC, 1/2“... -
Página 106: Conexión Del Marine Climate System
Conexión del Marine Climate System MCS5, MCS10, MCS15 ➤ Monte un depurador de agua de mar por debajo del nivel de la bomba de forma que el filtro sea accesible. ➤ Conecte la toma de mar y el depurador con una manguera marina con refuerzo de 5/8 (16 mm) con trazado ascendente. - Página 107 MCS5, MCS10, MCS15 Conexión del Marine Climate System Elemento Descripción Panel de control Sensor de aire alternativo opcional Sensor de aire exterior opcional Compresor Bomba o panel del relé Válvula de inversión Ventilador Interruptor de alta presión Alimentación de tensión Punto de toma a tierra del sistema Terminales de encendido y de desconexión de la bomba Durante la conexión del Marine Climate System deben respetarse las...
-
Página 108: Funcionamiento
Funcionamiento MCS5, MCS10, MCS15 ➤ Asegúrese de que la toma a tierra de CA de la unidad de aire acondi- cionado está conectada adecuadamente a la toma a tierra de CA de la embarcación. ➤ Dentro de la embarcación en sí, asegúrese de que el bus de tierra de CA está... -
Página 109: Gestión De Residuos
MCS5, MCS10, MCS15 Gestión de residuos Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje corres- pondiente. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. -
Página 110: Longitudes De Cable
Datos técnicos MCS5, MCS10, MCS15 15.2 Longitudes de cable Cable de la pantalla: 4,5 m estándar Sensor alterno de aire (opcional): 2,0 m estándar Sensor de aire exterior (opcional): 4,5 m estándar Las longitudes de todos los cables perso- 22,5 m máximo nalizados que se suministran aumenta siempre en segmentos estándar de 1,5 m:...