Dometic B1600PLUS Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. B1600PLUS
  6. Instrucciones de uso

Dometic B1600PLUS Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 79

Enlaces rápidos

Dachklimaanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 8
Air conditioning roof unit
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 32
Climatiseur de toit
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 54
Aire acondicionado de techo
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 79
Climatizzatore a tetto
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . 105
Airconditioning voor
NL
dakinbouw
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 129
Klimaanlæg til tagmontering
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 153
Takmonterad klimatanläggning
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 176
Takmontert klimaanlegg
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 199
Kattooilmastointilaitteisto
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Sistema de climatização de
PT
tejadilho
Manual de instruções
Накрышный кондиционер
RU
Инструкция по эксплуатации. . . . 267
. . . . . . . . . . . . 243
Dometic B1600PLUS
Dometic B2200
Dometic B2600
Klimatyzator dachowy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . 292
Střešní klimatizace
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 315
Strešné klimatizačné
SK
zariadenie
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 338
Tetőklíma-berendezés
HU
Használati utasítás
. . . . . . . . . . . . . 361
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dometic B1600PLUS

Resumen de contenidos para Dometic B1600PLUS

  • Página 1 Instrucciones de uso ... . 79 Climatizzatore a tetto Istruzioni per l’uso ... . . 105 Dometic B1600PLUS Airconditioning voor dakinbouw Dometic B2200 Gebruiksaanwijzing .
  • Página 3 B1600PLUS, B2200, B2600 1 B1600PLUS, B2200 2 B2600...
  • Página 4 B1600PLUS, B2200, B2600 20:00 08:00 °C MODE CLOCK °F/°C °F/°C TIMER LIGHT SLEEP ROOM...
  • Página 5 B1600PLUS, B2200, B2600...
  • Página 6 B1600PLUS, B2200, B2600...
  • Página 7 B1600PLUS, B2200, B2600...
  • Página 79 B1600PLUS, B2200, B2600 Lea atentamente estas instrucciones antes del montaje y de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra per- sona, entregue también estas instrucciones.

  • Página 80: Explicación De Los Símbolos

    Explicación de los símbolos B1600PLUS, B2200, B2600 Solución de averías ........100 Garantía legal .

  • Página 81: Indicaciones De Seguridad

    B1600PLUS, B2200, B2600 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos:  daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones  modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante ...

  • Página 82: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato

    Indicaciones de seguridad B1600PLUS, B2200, B2600  Sólo personal técnico que conozca tanto los posibles peligros relacionados con la manipulación de refrigerantes y equipos de aire acondicionado como las normas correspondientes tiene autorización para realizar las tareas de instalación y la repara- ción del equipo de aire acondicionado de techo.

  • Página 83: Destinatarios De Estas Instrucciones

    9100100007 B1600PLUS Instrucciones de montaje Instrucciones de uso Dometic B2200 Denominación Número de artículo Equipo de aire acondicionado de techo Dometic B2200 9100100009 Instrucciones de montaje Instrucciones de uso Dometic B2600 Denominación Número de artículo Equipo de aire acondicionado de techo Dometic B2600...

  • Página 84: Accesorios

    B2200 y B2600 también pueden usarse durante la marcha. Uso adecuado Los equipos de aire acondicionado de techo Dometic B1600PLUS (Nº Art. 9100100007), B2200 (Nº Art. 9100100009) y B2600 (Nº Art. 9102900102) son capaces de climatizar con aire frío y caliente los habitáculos de carava- nas y autocaravanas, El equipo de aire acondicionado de techo está...

  • Página 85: Descripción Técnica

    B1600PLUS, B2200, B2600 Descripción técnica Descripción técnica El equipo de aire acondicionado de techo climatiza el habitáculo con aire frío deshumedecido o aire caliente. El equipo de aire acondicionado de techo se maneja con el control remoto. NOTA El equipo de aire acondicionado de techo es capaz de disminuir o aumentar la temperatura en el habitáculo del vehículo hasta un...

  • Página 86: Calefacción Eléctrica

    Descripción técnica B1600PLUS, B2200, B2600 B2600:  Calefacción eléctrica (5) Mediante una electroválvula se invierte el ciclo de gas de refrigeración. El calor almacenado del gas refrigerante se suministra a través del inter- cambiador de calor y se distribuye por la unidad de salida de aire a través del ventilador.

  • Página 87: Control Remoto

    B1600PLUS, B2200, B2600 Descripción técnica Control remoto Todos los ajustes del aparato (como por ej. el ajuste de la temperatura o la programación del temporizador) se transmiten al equipo de aire acondicio- nado de techo a través del control remoto.
  • Página 88 Descripción técnica B1600PLUS, B2200, B2600 N.° Explicación Tecla ROOM: Indica la temperatura interna. La tecla ROOM también funciona con el con- trol remoto apagado. Tecla LIGHT: Enciende o apaga la luz del equipo de aire acondicionado de techo. La tecla LIGHT también funciona con el control remoto apagado.

  • Página 89: Modos De Climatización

    B1600PLUS, B2200, B2600 Antes del primer uso Modos de climatización El equipo de aire acondicionado de techo dispone de los siguientes modos de climatización: Modo de Indicación Explicación climatización en pantalla Automático Usted establece la temperatura; el equipo de aire acondicionado de techo enfría el habitáculo a...

  • Página 90: Manejo Del Equipo De Aire Acondicionado De Techo

    Manejo del equipo de aire acondicionado de techo B1600PLUS, B2200, B2600 Controle el control remoto y coloque las pilas ➤ Coloque las pilas incluidas en el suministro en el compartimiento para pi- las del control remoto, véase capítulo “Cambiar las pilas del control remo- to”...

  • Página 91: Uso Del Control Remoto

    B1600PLUS, B2200, B2600 Manejo del equipo de aire acondicionado de techo Uso del control remoto El control remoto le permite manejar el equipo de aire acondicionado de te- cho de dos maneras:  Puede enviar los valores al equipo de aire acondicionado de techo direc- tamente durante el ajuste ...

  • Página 92: Indicaciones Para Un Uso Óptimo

    Manejo del equipo de aire acondicionado de techo B1600PLUS, B2200, B2600 Indicaciones para un uso óptimo Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para optimizar el modo de fun- cionamiento de su equipo de aire acondicionado de techo:  Mejore el aislamiento térmico del vehículo; para ello, aísle las rendijas y cuelgue persianas reflectantes o cortinas en las ventanas.

  • Página 93: Selección Manual Del Nivel Del Ventilador

    B1600PLUS, B2200, B2600 Manejo del equipo de aire acondicionado de techo Selección manual del nivel del ventilador El ventilador regula la potencia de entrada de aire. En los modos de climatización “Enfriar” ( ) y “Aire de circulación” ( ) es posible seleccionar manualmente el nivel del ventilador.

  • Página 94: Ajuste Del Difusor De Aire

    Manejo del equipo de aire acondicionado de techo B1600PLUS, B2200, B2600 Ajuste del difusor de aire La entrada de aire en el habitáculo del vehículo se puede regular mediante la posición de las toberas de aire. Las toberas de aire se pueden ajustar con un regulador giratorio (fig. 6, página 5).
  • Página 95 B1600PLUS, B2200, B2600 Manejo del equipo de aire acondicionado de techo Ajustar la hora de activación ➤ Pulse una vez la tecla TIMER. ✓ El símbolo ON ( ) parpadea en la pantalla del control remoto. 08:00 ➤ Use la tecla + o – para establecer a qué hora debería encenderse el equi- po de aire acondicionado de techo.

  • Página 96: Activación De La Función Sleep

    Manejo del equipo de aire acondicionado de techo B1600PLUS, B2200, B2600 ➤ Pulse la tecla SET para enviar el valor al equipo de aire acondicionado de techo. ✓ Los momentos de encendido y apagado quedan establecidos en el equi- po de aire acondicionado de techo.

  • Página 97: Ajuste De Función Adicional "I Feel

    B1600PLUS, B2200, B2600 Manejo del equipo de aire acondicionado de techo 9.12 Ajuste de función adicional “I feel” En esta función, el control remoto mide la temperatura ambiente y cada 10 minutos transmite los valores medidos al equipo de aire acondicionado de techo.

  • Página 98: Limpieza Del Equipo De Aire Acondicionado De Techo

    Limpieza del equipo de aire acondicionado de techo B1600PLUS, B2200, B2600 Limpieza del equipo de aire acondicio- nado de techo ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales  No limpie el equipo de aire acondicionado de techo con un lim- piador de alta presión. Podría dañar el equipo de aire acondi- cionado si penetrara agua en él.
  • Página 99 B1600PLUS, B2200, B2600 Mantenimiento del equipo de aire acondicionado Intervalo Comprobación/mantenimiento Regularmente Control de las salidas de agua de condensación: ➤ Compruebe que las salidas de agua de condensación (fig. 9 1, página 6) situadas a los lados del equipo de aire acondicionado de techo estén libres y que el agua de conden-...

  • Página 100: Solución De Averías

    Solución de averías B1600PLUS, B2200, B2600 Solución de averías Avería Causa Solución ➤ Ponga el equipo de aire acon- No se produce El equipo de aire acondicionado de enfriamiento techo no está en modo “Enfriar”. dicionado de techo en modo “Enfriar”.

  • Página 101: Garantía Legal

    B1600PLUS, B2200, B2600 Garantía legal Avería Causa Solución ➤ Controle la alimentación de El equipo de aire No hay tensión de alimentación acondicionado (230 Vw). tensión. de techo no se ➤ Diríjase a un taller autorizado. La tensión es demasiado baja (por enciende debajo de 200 Vw).

  • Página 102: Gestión De Residuos

    (aceite, grasa y demás) se descarten según las normativas.  Mantenga el nivel de ruido bajo para reducir la contaminación sonora. En nuestra página web www.dometic.com encontrará más informaciones acerca de la correcta desinstalación de nuestros productos. ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon-...
  • Página 103 B1600PLUS, B2200, B2600 Gestión de residuos ➤ Controle tanto durante el funcionamiento como en el transcurso de repa- raciones y trabajos de mantenimiento que el circuito de refrigeración no esté dañado y que no puedan producirse fugas de refrigerante. Éste ac- túa como gas de efecto invernadero y no debería entrar en contacto con...

  • Página 104: Datos Técnicos

    Datos técnicos B1600PLUS, B2200, B2600 Datos técnicos Dometic Dometic Dometic B1600 PLUS B 2200 B2600 N.° de art.: 9100100007 9100100009 9102900102 Potencia de refrigera- 1500 W 2050 W 2500 W ción del compresor Capacidad de calen- 800 W 1200 W...

Este manual también es adecuado para:

B2200B2600910010000791001000099102900102

Tabla de contenido