Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Operation, maintenance and installation manual Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e l’installazione Betriebs-, Wartungs- und Installationsanleitung Manuel d’utilisation, d’entretien et d’installation Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación Manual de instruções de uso, manutenção e instalação Handbok för användning, underhåll och installation Käyttö-, huolto- ja asennusohje...
Página 2 NEDERLANDS Met Dometic voelt u zich overal thuis. Wij danken u voor uw besluit een product van Do- NORSK metic aan te schaffen. Al onze producten zijn speciaal ontworpen voor uw voertuig en voldoen Med Dometic kan du føle deg hjemme overalt.
Página 153: Validez De Garantía
La garantía otorgada por el fabricante perderá su validez en caso de que la avería y/o el funcionamiento anó- malo del producto derive y/o dependa de montaje erróneo. El usuario podrá solicitar la ejecución del montaje del producto a los revendedores autorizados por Dometic no dependientes de la misma.
Página 154: Normas De Seguridad Sobre El Impacto Ambiental Y Para Una Correcta Eliminación
No desechar productos contaminantes (aceite, grasa, etc.)en el medio ambiente, durante las fases de utilización y mantenimiento. Mantener un nivel de ruido mínimo para reducir la contaminación acústica. Para más información sobre el desembalaje de nuestros productos se recomienda consultar los manuales de reciclaje en www.dometic.com/ ambiente..
Página 155: Airconditioner
All manuals and user guides at all-guides.com Índice Operation, Maintenance and Installation manual Air conditioner Información de carácter general Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e 1.1. Finalidad del manual ..........4 l’installazione 1.2. Identiﬁ cación del fabricante y del acondicionador ...4 Condizionatore 1.3.
Página 156: Información De Carácter General
(e) y, por medio del ventilador (c), se vuelve a enviar al am- biente. Identiﬁ cación del fabricante Marcas de conformidad Modelo/Número de serie Año de fabricación: Datos técnicos B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Instrucciones de uso para el usuario...
Página 157 Resistencia (e) expulsado Evaporador (d) Ventilador (c) aire caliente expulsado aire tratado reintroducido en el habitáculo descarga de la condensación ﬂ ujo de aire recogido en el habitáculo Instrucciones de uso para el usuario B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Página 158: Descripción Del Acondicionador (B2600)
(c). Dicha acción prolongada en el tiempo aumenta la temperatura en el interior del medio. B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Instrucciones de uso para el usuario...
Página 159 Electroválvula (f) expulsado Evaporador (d) aire caliente Ventilador (c) expulsado aire tratado reintroducido en el habitáculo ﬂ ujo de aire recogido en el descarga de la condensación habitáculo Instrucciones de uso para el usuario B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Página 160: Información De Carácter General
Oriente los dos deﬂ ectores eligiendo la posición deseada. Para equilibrar el ﬂ ujo del aire, es necesario girar el mando central en sentido antiho- rario, seleccione la posición deseada y gire el mando en sentido horario. B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Instrucciones de uso para el usuario...
Página 161: Descripción De Los Mandos
(hasta 18°C) Posición se reduce la velocidad Conmutador del Velocidad del aire ventilador Posición se aumenta la velocidad. * (sólo para los modelos provistos de resistencia) Instrucciones de uso para el usuario B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Página 162 La tecla “RESET” restablece todos los parámetros configurados * (sólo para los modelos provistos de resistencia) - por defecto. ** (sólo para los modelos provistos de luz) B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Instrucciones de uso para el usuario...
Página 163: Modo Automático
2x1.5V AAA Se pueden utilizar las teclas LIGHT** y ROOM. * (sólo para los modelos provistos de resistencia) - ** (sólo para los modelos provistos de luz) Instrucciones de uso para el usuario B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Página 164 (por ejemplo, no exponerlo a los rayos del sol ni al ﬂ ujo de aire frío del difusor). B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Instrucciones de uso para el usuario...
Página 165 Rojo (2 parpadeos) E2 (exterior) Anomalía - Funcionamiento incorrecto de la sonda de temperatura Rojo (3 parpadeos) E3 (exterior) Verde parpadeante Descarche / Arranque bomba de calor (sólo B2600) Instrucciones de uso para el usuario B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Página 166: Datos Técnicos
230-50 230-50 230-50 230-50 Grado de protección Volumen de aire tratado Volumen máx. (recomendado con paredes aisladas) Peso 40.5 * de conformidad con la norma EN 14511 B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Instrucciones de uso para el usuario...
Página 167: Mantenimiento Ordinario
Limpieza de los ﬁ ltros (1); realice periódicamente esta operación, lavando los ﬁ ltros con una solución detergente y dejándolos secar antes de montarlos. Filtros de carbón activo (2): Se recomienda cambiar los ﬁ ltros de carbón activo al menos una vez al año. Instrucciones de uso para el usuario B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Página 168: Información Para La Instalación
Saque el acondicionador comprobando que esté en perfectas condiciones. No levante el acondicionador agarrándolo por las rendijas de ventilación posteriores. Desplace el acondicionador hasta el lugar de su instalación en con- diciones de seguridad. B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Instrucciones de uso para el usuario...
Página 169: Preparación De La Abertura En El Techo
El acondicionador se debe instalar preferiblemente hori- zontal. Inclinación máxima 10°. Instrucciones de uso para el usuario B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Página 170 2) Limpie las superﬁ cies cerca de la aber- tura y elimine rascando los restos de pe- gamento. 3) Selle con silicona o plaste los oriﬁ cios de los tornillos retirados y posibles hundi- mientos. B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Instrucciones de uso para el usuario...
Página 171 Corte uniendo los oriﬁ cios previamente ta- ladrados. Si fuera necesario, coloque un marco de refuerzo de listones de madera. Oriﬁ cio para el paso del cable de alimentación Instrucciones de uso para el usuario B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Página 172: Montaje Del Acondicionador
Realice la conexión eléctrica según se nunca el par de apriete! Para determinar el espesor correcto de la indica en el apartado 2.4 junta, consulte la tabla en la página 19. B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Instrucciones de uso para el usuario...
Página 173 50 mm 30 mm 55 mm 35 mm 60 mm 40 mm 65 mm 45 mm 70 mm 50 mm 75 mm 55 mm 80 mm 60 mm Instrucciones de uso para el usuario B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Página 174: Conexión Eléctrica
Conecte los cables al acondicionador. Conecte la instalación a un circuito capaz de suministrar la energía requerida (consulte los datos técnicos) y provisto de puesta a tierra. B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Instrucciones de uso para el usuario...
Página 175: Localización De Causas De Avería, Mantenimiento, Reciclaje 3
Para más información, póngase en contacto con las autoridades baterías de intercambio térmico; responsables del medio ambiente o las entidades autorizadas. oriﬁ cios de salida de la condensación. Instrucciones de uso para el usuario B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Página 176 All manuals and user guides at all-guides.com Despiece del catálogo de recambios B1600 - B1600 PLUS - B2200 B1600 PLUS B2200 B1600 56 57 30 29 B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Instrucciones de uso para el usuario...
Página 177 All manuals and user guides at all-guides.com Despiece del catálogo de recambios B1600 - B1600 PLUS - B2200 DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN BASE CONDENSADOR JUNTA H.5 CAPÓ JUNTA H.10 CÁMARA REMACHES DOS ETAPAS PLACA FIJACIÓN VENTILADOR JUNTA H.20 AISLANTE CUBETA TORNILLO...
Página 178: Despiece Del Catálogo De Recambios B2600
All manuals and user guides at all-guides.com Despiece del catálogo de recambios B2600 B2600 B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Instrucciones de uso para el usuario...
Página 179 Electroválvula REJILLA TUBO DE RETORNO DEFLECTOR CORREDERA TUBO DE ENVÍO MANDO TARJETA LED TAPA JUNTA TÓRICA TARJETA RECEPTOR REMACHES CUBRE-RECEPTOR ADHESIVO FRONTAL ADHESIVO DOMETIC SOPORTE ESTRIBO FIJACIÓN Instrucciones de uso para el usuario B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Página 180: Esquema Eléctrico
All manuals and user guides at all-guides.com ESQUEMA ELÉCTRICO B1600 (Rev. 04) B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Instrucciones de uso para el usuario...
Página 181 PLEASE USE THE FUSE F2AL250V PROVIDED CONNECTOR PLUGGED IN THE BOARD + 12vdc BATTERY - BATTERY AIR DIFFUSER TEMPERATURE PROBE MAIN FUSE F10AL250V board board board board Instrucciones de uso para el usuario B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Página 182 PLEASE USE THE FUSE F2AL250V PROVIDED CONNECTOR PLUGGED IN THE BOARD + 12vdc BATTERY - BATTERY AIR DIFFUSER TEMPERATURE PROBE MAIN FUSE F10AL250V board board board board B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Instrucciones de uso para el usuario...

Este manual también es adecuado para:

B1600 plusB2200 B2600

Dometic B1600 Manual De Instrucciones Para El Uso, Mantenimiento E Instalación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Dometic B1600

Resumen de contenidos para Dometic B1600

Este manual también es adecuado para: