Dometic FreshJet 1100 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para FreshJet 1100:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 56

Enlaces rápidos

j
1
rt
1
2
gn
3
cy
4
ge
5
br
6
ws/sw
7
sw
8
bl
9
gr
10
vt
11
ws
or
12
2
C3
Jx
2
2
Cx
Jx
Cx Jx
1
1
LED
LED
LED
LED
k
FreshJet 1100, 1700, 2200
254
=
FreshJet 2700, 3200
277
=
535
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
bl
Blue
Blau
Bleu
Azul
Azul
Blu
Blauw
Blå
br
Brown
Braun
Marron Marrón Castanho Marrone
Bruin
Brun
cy
Cyan
Cyan
Cyan
Cian
Ciano
Cyan
Cyaan
Cyan
ge Yellow
Gelb
Jaune
Amarillo Amarelo Giallo
Geel
Gul
gn Green
Grün
Vert
Verde
Verde
Verde
Groen Grøn
gr
Grey
Grau
Gris
Gris
Cinzento Grigio
Grijs
Grå
or
Orange Orange Orange Naranja Cor de
Arancione Oranje Orange
laranja
pk Pink
Pink
Rosa
Rose
Cor de
Rosa
Roze
Lyserøde Rosa
rosa
rt
Red
Rot
Rouge
Rojo
Vermelho Rosso
Rood
Rød
sw Black
Schwarz Noir
Negro
Preto
Nero
Zwart
Sort
vt
Violet
Violett
Violeta
Lila
Violeta
Violetto
Paars
Violet
ws White
Weiß
Blanc
Blanco
Branco
Bianco
Wit
Hvid
787
562
533
=
=
=
535
480
980
650
703
=
=
= =
480
SV
NO
FI
RU
PL
SK
Blå
Blå
Sininen
Синий
Niebieski
Modrá
Brun
Brun
Ruskea
Коричневый Brązowy
Hnedá
Cyan
Cyan
Syaani
Голубой
Cyjan
Azúrová
Gul
Gul
Keltainen Желтый
Żółty
Žltá
Grön
Grønn
Vihreä
Зеленый
Zielony
Zelená
Grå
Grå
Harmaa
Серый
Szary
Sivá
Orange Oransje Oranssi
Оранжевый
Pomarańczowy Oranžová Oranžová Narancs
Rosa
Pinkki
Розовый
Różowy
Ružová
Röd
Rød
Punainen Красный
Czerwony
Červená
Svart
Svart
Musta
Черный
Czarny
Čierna
Violett
Fiolett
Violetti
Фиолетовый Fioletowy
Fialová
Vit
Hvit
Valkoinen Белый
Biały
Biela
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstrasse 63
D-48282 Emsdetten
dometic.com
1
FreshJet 1100, 1700, 2200
2
3
A
2
3
A
CS
HU
Modrá
Kék
Hněda
Barna
Azurová
Cián
Žlutá
Sárga
Zelená
Zöld
Šedá
Szürke
Růžová
Rózsaszín
4
A
Červená
Piros
Černá
Fekete
Fialová
Ibolya
Bílá
Fehér
FreshJet
5
Chillout ADB
A
1
B
FreshJet 2700, 3200
4
9 8
6
6
5
10
7
B
7
8
B
9
B
0
1.
2.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dometic FreshJet 1100

  • Página 5 (vedi retro). Encontrará la declaración de conformidad UE actual para su aparato en la página correspondiente al producto en dometic.com o directamente a través del fabricante (véase la parte posterior).
  • Página 7 AIR CONDITIONERS FRESHJET FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200 Air conditioning roof unit Kattooilmastointilaitteisto Installation Manual..... 3 Asennusohje ..... . . 157 Dachklimaanlage Накрышный...
  • Página 56: Manual Original

    Explicación de los símbolos FreshJet Manual original Lea atentamente estas instrucciones antes del montaje y de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entre- gue también estas instrucciones.
  • Página 57: Modo De Instalación Y Seguridad

    FreshJet Modo de instalación y seguridad NOTA Información adicional para el manejo del producto. Modo de instalación y seguridad Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación sumi- nistrada por el fabricante y el taller del vehículo. El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: •...
  • Página 58: Manipulación De Los Cables Eléctricos

    Modo de instalación y seguridad FreshJet ¡ATENCIÓN! • Instale el equipo de aire acondicionado de techo de forma segura para evitar que se pueda caer. • Use el equipo de aire acondicionado de techo sólo cuando la carcasa y los cables no presenten daños. •...
  • Página 59: Destinatarios De Estas Instrucciones

    FreshJet Destinatarios de estas instrucciones ¡ATENCIÓN! • Fije y tienda los cables de forma que no supongan un peligro de tro- piezo ni puedan resultar dañados. ¡AVISO! • Si los cables atraviesan paredes con bordes afilados, utilice conductos para cables o guías de cable. •...
  • Página 60: Accesorios

    Dometic FreshJet puede ampliarse para que fun- cione durante la marcha. Uso adecuado El equipo de aire acondicionado de techo de Dometic FreshJet es adecuado única- mente para autocaravanas, caravanas y otros vehículos con estancias para vivir. No es adecuado para casas o viviendas.
  • Página 61: Montaje

    FreshJet Montaje Montaje ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones! Sólo personal técnico debidamente cualificado tiene permitido realizar el montaje del equipo de aire acondicionado de techo. La siguiente información va dirigida a personal técnico familiarizado con las directi- vas y normativas de seguridad que se han de aplicar. Indicaciones para el montaje Lea íntegramente estas instrucciones de montaje antes de realizar el montaje del equipo de aire acondicionado de techo.
  • Página 62 Montaje FreshJet Indicaciones para el transporte • Transporte el equipo de aire acondicionado de techo siempre con ayuda de otra persona. • Siempre levante el equipo de aire acondicionado de techo a mover, no lo arras- tre por encima del techo (fig. 2 A). •...
  • Página 63: Practicar Una Nueva Abertura

    FreshJet Montaje Indicaciones relativas al sistema eléctrico • La conexión eléctrica del equipo de aire acondicionado de techo debería ser realizada únicamente por un técnico. • Compare el valor de tensión indicado en la placa de características con el sumi- nistro de energía existente.
  • Página 64: Montaje En Una Abertura Existente En El Techo

    Montaje FreshJet ➤ Recorte cuidadosamente la abertura en el techo con una sierra de calar o una herramienta similar (B). Al hacerlo, tenga cuidado de no dañar ningún cable eléctrico. Véase el fig. 5 ➤ Antes del montaje, aclare si la abertura del techo debe ser reforzada. ➤...
  • Página 65: Tendido De Cables De Conexión

    FreshJet Montaje Tendido de cables de conexión ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Antes de realizar trabajos en componentes que funcionan con electrici- dad, asegúrese de que no haya tensión eléctrica. El equipo de aire acondicionado de techo debe conectarse a un circuito eléctrico capaz de suministrar la corriente necesaria (véanse Datos técnicos en las instruccio- nes de uso).
  • Página 66 Montaje FreshJet Fijación del equipo de aire acondicionado de techo Véase el fig. a ➤ Con ayuda de los salientes cónicos, posicione el equipo de aire acondicionado de techo en la abertura de montaje. Véase el fig. b ➤ Seleccione la junta correspondiente de acuerdo con la siguiente tabla: Espesor del techo Espesor de la junta 25 –...
  • Página 67 FreshJet Montaje Pos. Descripción Calefacción (solo FreshJet1700, 2200) Bomba de calor (solo FreshJet2700, 3200) Soft Start (solo FreshJet2200, 2700, 3200) Leyenda para fig. j: Pos. Descripción Interruptor externo de luz Placa de la unidad de salida de aire Véase el fig. d Cable de 230 Vw ➤...
  • Página 68: Montar El Equipo De Aire Acondicionado De Techo Con Adb

    Montaje FreshJet ➤ Conecte el cable positivo (5) a la clavija. ➤ Conecte el cable negativo (6) a la clavija. Conexión de la placa Véase el fig. e ➤ Inserte la clavija de 12 polos (1) en la toma (4) situada en la placa de la unidad de salida de aire.
  • Página 69 FreshJet Montaje Fijación del equipo de aire acondicionado de techo Véase el fig. a ➤ Con ayuda de los salientes cónicos, posicione el equipo de aire acondicionado de techo en la abertura de montaje. Conexión eléctrica del sistema En la fig. g encontrará el esquema de conexiones completo: Pos.
  • Página 70 Montaje FreshJet Interruptor externo de luz (no incluido en el volumen de entrega) Las luces pueden conectarse a un interruptor de luz externo. Éste permite encender las luces desde lejos. Para ello proceda de la siguiente manera: ➤ Extraiga la clavija de 2 polos (3) de la toma situada en la placa de la unidad de salida de aire.
  • Página 71: Montar La Unidad De Salida Del Aire Chillout Adb

    FreshJet Montaje Véase el fig. d ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! ¡Tenga en cuenta el par de apriete indicado! ➤ Apriete los tornillos con una llave dinamométrica y con un par de apriete de 2,5 Nm. Montar la unidad de salida del aire Chillout ADB Véase el fig.

Este manual también es adecuado para:

Freshjet 1700Freshjet 2200Freshjet 2700Freshjet 3200

Tabla de contenido