Dometic FreshJet 3000 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. FreshJet 3000
  6. Instrucciones de uso

Dometic FreshJet 3000 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para FreshJet 3000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 71

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CLIMATE CONTROL
Air conditioning roof unit
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dachklimaanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Climatiseur de toit
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Aire acondicionado de techo
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ar condicionado para tejadilho
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Climatizzatore a tetto
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Airconditioning voor dakinbouw
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Klimaanlæg til tagmontering
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Takmonterad klimatanläggning
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Takmontert klimaanlegg
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Kattooilmastointilaitteisto
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
FRESHJET
FreshJet3000
RU
PL
SK
CS
HU
Накрышный кондиционер
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 247
Klimatyzator dachowy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Strešné klimatizačné zariadenie
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Střešní klimatizace
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Tetőklíma-berendezés
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic FreshJet 3000

Resumen de contenidos para Dometic FreshJet 3000

  • Página 1 CLIMATE CONTROL FRESHJET FreshJet3000 Air conditioning roof unit Накрышный кондиционер Operating manual ..... 6 Инструкция по эксплуатации ..247 Dachklimaanlage Klimatyzator dachowy Bedienungsanleitung .

  • Página 71: Manual Original

    Podrá encontrar las instrucciones de montaje en línea en la dirección: “dometic.com/manuals”. Las instrucciones de montaje aquí contenidas van dirigidas a perso- nal cualificado que trabaja en talleres y que está familiarizado con las directivas y precauciones de seguridad que se deben aplicar.

  • Página 72: Explicación De Los Símbolos

    Explicación de los símbolos FreshJet3000 Ajuste de las toberas de aire....... 84 Programación del temporizador .

  • Página 73: Seguridad General

    FreshJet3000 Indicaciones de seguridad • modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones El fabricante no se hace responsable de ningún daño indirecto y, en particular, de ningún daño derivado de una avería en el equipo de aire acondicionado de techo.
  • Página 74 Indicaciones de seguridad FreshJet3000 • Los trabajos de montaje, mantenimiento y reparación en el equipo de aire acondicionado de techo únicamente los puede llevar a cabo personal técnico cualificado y familia- rizado con los riesgos que entraña la manipulación de refri- gerantes y sistemas de aire acondicionado así...

  • Página 75: Manejo Seguro Del Aparato

    FreshJet3000 Destinatarios de estas instrucciones Manejo seguro del aparato ¡ADVERTENCIA! • Siempre que realice tareas en el aparato desconecte la fuente de ali- mentación. ¡AVISO! • El equipo de aire acondicionado de techo no está diseñado para su uso en maquinaria agrícola y de construcción. •...

  • Página 76: Panel De Control

    Descripción técnica FreshJet3000 NOTA El equipo de aire acondicionado de techo puede reducir la temperatura en el interior del vehículo hasta un nivel determinado. La temperatura depende del tipo de vehículo, de la temperatura ambiente y de la potencia de refrigeración del equipo de aire acondicionado de techo. Por debajo de una temperatura exterior de 16 °C, el equipo de aire acondicionado de techo deja de enfriar.

  • Página 77: Control Remoto

    FreshJet3000 Descripción técnica Símbolo Explicación Habilita o deshabilita el modo de ventilación (capítulo “Modos de aire acondicionado” en la página 78). Hace circular el aire sin calentarlo ni enfriarlo. Habilita o deshabilita el modo de deshumidificación (capítulo “Modos de aire acondicionado” en la página 78). Control remoto Todos los ajustes del aparato (por ejemplo, temperatura o programación del tempo- rizador) se transmiten al equipo de aire acondicionado de techo a través del control...

  • Página 78: Modos De Aire Acondicionado

    Descripción técnica FreshJet3000 Explicación pulsa- Selecciona el modo turbo. Ajusta la velocidad del ventilador a la velocidad turbo para enfriar o calentar rápi- damente el interior del vehículo. Si se pulsa una vez más, el ventilador volverá al ajuste anterior. Selecciona el modo de aire acondicionado (capítulo “Modos de aire acondicio- nado”...

  • Página 79: Funciones Adicionales

    FreshJet3000 Antes del primer uso Modo de aire Mensaje en Explicación acondicionado pantalla Deshumidificación La deshumidificación elimina la humedad del aire sin calentar ni enfriar el interior. La velocidad del ventila- dor es baja (Low). Funciones adicionales El equipo de aire acondicionado de techo dispone de las siguientes funciones adi- cionales: Función adi- Mensaje en...

  • Página 80: Manejo Del Equipo De Aire Acondicionado De Techo

    Manejo del equipo de aire acondicionado de techo FreshJet3000 Ajuste del control remoto ➤ Introduzca las pilas (véase capítulo “Cambio de pilas del control remoto” en la página 86). ✓ La pantalla muestra todos los símbolos durante 5 segundos. ✓ El control remoto está listo para el funcionamiento. Manejo del equipo de aire acondicio- nado de techo Indicaciones básicas para el manejo...

  • Página 81: Uso Del Control Remoto

    FreshJet3000 Manejo del equipo de aire acondicionado de techo • seleccionar funciones adicionales Uso del control remoto El control remoto debe apuntar al receptor de infrarrojos (fig. 4 1, página 4) del panel de control durante el funcionamiento. ➤ Presione un pulsador. ✓...

  • Página 82: Encender El Equipo De Aire Acondicionado De Techo Y Conmutarlo A Stand-By

    Manejo del equipo de aire acondicionado de techo FreshJet3000 Encender el equipo de aire acondicionado de techo y conmutarlo a stand-by NOTA • Cuando se enciende el equipo de aire acondicionado de techo, éste comienza a climatizar el aire a los últimos valores ajustados. •...

  • Página 83: Ajuste De Temperatura

    FreshJet3000 Manejo del equipo de aire acondicionado de techo Mensaje en panta- Explicación Velocidad turbo del ventilador solo cuando se presiona el pulsador TURBO Solo disponible en los modos “Refrigeración” ( ) y “Calefacción” ➤ Seleccione la velocidad de ventilador que desee con el pulsador ✓...

  • Página 84: Ajuste De Las Toberas De Aire

    Manejo del equipo de aire acondicionado de techo FreshJet3000 Ajuste de las toberas de aire El suministro de aire dentro del vehículo se puede regular ajustando las toberas de aire. ➤ Gire según sea necesario las lamas (fig. 5 1, página 4) de las toberas de aire de forma independiente.

  • Página 85: Activación De La Función Sleep

    FreshJet3000 Manejo del equipo de aire acondicionado de techo Si no se precisa una hora de desconexión, vuelva a presionar el pulsador sin cam- biar el valor de hora. ➤ Utilice el pulsador + o – para ajustar el número de horas tras las cuales el equipo de aire acondicionado ha de pasar a stand-by.

  • Página 86: Manejo De La Iluminación Ambiental

    Manejo del equipo de aire acondicionado de techo FreshJet3000 7.11 Manejo de la iluminación ambiental NOTA El pulsador del control remoto está activo aunque el control remoto esté apagado. Encendido/apagado de las luces con el panel de control ➤ Presione brevemente el pulsador para encender o apagar las luces.

  • Página 87: Limpieza Del Equipo De Aire Acondicionado De Techo

    FreshJet3000 Limpieza del equipo de aire acondicionado de techo Limpieza del equipo de aire acondicio- nado de techo ¡AVISO! Peligro de que se produzcan daños • No limpie el equipo de aire acondicionado de techo con un limpia- dor de alta presión. Si el equipo de aire acondicionado está expuesto al agua, podría resultar dañado.

  • Página 88: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas FreshJet3000 Intervalo Inspección/mantenimiento Periódicamente Compruebe el drenaje del agua de condensación: ➤ Compruebe si los canales de drenaje del agua de condensación (fig. 8 1, página 5) previstos en los laterales del equipo de aire acondicionado de techo están despejados y el agua de condensa- ción puede salir.
  • Página 89 16 °C. ➤ Póngase en contacto con per- Uno de los sensores de temperatura está averiado. sonal de mantenimiento auto- rizado o con Dometic. El ventilador del evaporador está dañado. El ventilador del condensador está dañado. ➤ Ajuste el equipo de aire acon- No calienta bien El equipo de aire acondicionado de techo no está...
  • Página 90 ➤ Póngase en contacto con per- El ventilador está averiado. sonal de mantenimiento auto- rizado o con Dometic. ➤ Límpielas. Entra agua en el Las aberturas de salida para el agua vehículo.

  • Página 91: Garantía Legal

    FreshJet3000 Garantía legal Garantía legal Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto presenta algún defecto, póngase en contacto con el socio de servicio de su país (consulte la direc- ción en el dorso de estas instrucciones). Nuestros expertos estarán a su entera disposición para analizar el proceso de garan- tía legal con más detalle.
  • Página 92 • Mantenga los niveles de ruido bajos para reducir la contaminación acústica. Para más información sobre el correcto desmantelamiento de nuestros productos, consulte los manuales de reciclaje en dometic.com. ➤ Si es posible, deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje ade- cuado.

  • Página 93: Datos Técnicos

    FreshJet3000 Datos técnicos Datos técnicos Contiene gases de efecto invernadero fluorados. Equipo herméticamente sellado. FreshJet3000 Potencia de refrigeración del com- 3600 W presor: Potencia de refrigeración conforme a 2516 W ISO 5151: Potencia de calefacción conforme a 3107 W ISO 5151: Tensión de entrada nominal: 220 a 240 Vw/ 50 Hz Corriente nominal de refrigeración:...

Tabla de contenido