Scheppach MS149-46SX Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5911258903
AusgabeNr.
5911258903_01
Rev.Nr.
16/07/2021
MS149-46SX
Benzin-Rasenmäher (angetrieben)
DE
Originalbedienungsanleitung
Petrol Lawn Mower (self propelled)
GB
Translation of original instruction manual
Tondeuese Thermique (tractée)
FR
Traduction des instructions d'origine
Spalinowa Kosiarka do trawy
PL
(z napędem)
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Benzínová kosačka na trávu (poháňaná)
SK
Preklad z originálneho návodu na obsluhu
Benzínová sekačka (pohonem)
CZ
Překlad z originálního návodu k obsluze
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
7
22
36
51
66
80
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!:
Lire attentivement la notice avant toute mise en route !
Benzines fűnyíró (hajtott)
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Benzine grasmaaier (aangedreven)
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Tosaerba a benzina (a motore)
IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Cortacésped de gasolina (accionamiento)
ES
Traducción del manual de instrucciones original
93
107
121
136
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach MS149-46SX
Resumen de contenidos para Scheppach MS149-46SX
- Página 2 www.scheppach.com...
- Página 3 www.scheppach.com...
- Página 4 www.scheppach.com...
- Página 5 www.scheppach.com...
- Página 6 www.scheppach.com...
-
Página 136: Declaración De Los Símbolos En El Aparato
El producto cumple con las normativas europeas vigentes. Tecla de cebado para arranque en frío max. 3 x Control del nivel de aceite MI N DRIVE - Palanca de accionamiento STOP - Palanca de freno del motor 136 | ES www.scheppach.com... - Página 137 Montaje / antes de la puesta en marcha ........142 Ponerlo en funcionamiento ............143 Limpieza ..................146 Transporte ................. 146 Almacenamiento ................ 147 Mantenimiento ................147 Eliminación y reciclaje ............... 149 Solución de averías ..............150 ES | 137 www.scheppach.com...
-
Página 138: Introducción
1. Introducción Declinamos cualquier responsabilidad de posibles accidentes o daños que puedan producirse por no Fabricante: obedecer las presentes instrucciones e indicaciones scheppach de seguridad. Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 2. Descripción del aparato Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen (Alemania) Fig. 1 (1-20) Estimado cliente: 1. -
Página 139: Indicaciones De Seguridad
ADVERTENCIA Por su propia seguridad, lea detenidamente este manual y las indicaciones generales de seguridad antes de la puesta en marcha del aparato. Si cede el aparato a un tercero, incluya siempre estas instrucciones de uso. ES | 139 www.scheppach.com... - Página 140 • Detenga el motor, retire el conector de la bujía de pernos de fijación desgastados o dañados se de- encendido y asegúrese de que todas las piezas gi- ben cambiar solo en juegos completos. ratorias se hayan detenido: 140 | ES www.scheppach.com...
-
Página 141: Datos Técnicos
Inseguridad de medición K = 2,35 dB(A) Descuido de los principios ergonómicos Utilice protección auditiva. Uso negligente del equipo de protección perso- El efecto del ruido puede causar pérdida auditiva. nal (EPP) Vibración A (izquierda/derecha) = 4,49 m/s ES | 141 www.scheppach.com... -
Página 142: Desembalaje
(c) y una tuerca hexagonal (i). (Fig. 5) 5. Cuelgue el asa del arranque por cable de accio- namiento (17) en el gancho previsto para ella, como se muestra en la fig. 6. 142 | ES www.scheppach.com... -
Página 143: Ponerlo En Funcionamiento
El nivel de aceite en el motor se debe comprobar Importante: Antes del arranque del motor, mueva el antes de cada desbroce. freno de motor varias veces para comprobar si el ca- ble de parada también funciona correctamente. ES | 143 www.scheppach.com... - Página 144 Se debe tener especial cuidado durante el corte del césped y las modificaciones en el sentido de marcha en declives y pendientes. 144 | ES www.scheppach.com...
- Página 145 A con- la tapa de salida (15) se cierra al suspender el cesto tinuación, revise el estado de la cuchilla y el de su colector y tapa el orificio de salida trasero. soporte. ES | 145 www.scheppach.com...
-
Página 146: Limpieza
(Fig. 24) 24) de evitar la fricción. • Arrancar el cortacésped y apagarlo aprox. después de 30 s. La barra portacuchilla rotatoria proyecta el agua en el lado inferior del cortacésped y, de este modo, la limpia. 146 | ES www.scheppach.com... -
Página 147: Almacenamiento
Apague siempre el motor y desenchufe el conector apriete es de 45 Nm. Reemplace también el tornillo de bujía de encendido antes de realizar cualquier tra- de la hoja cuando reemplace esta última. bajo de mantenimiento. ES | 147 www.scheppach.com... - Página 148 • ¡Atención! No enrosque la varilla de nivel de aceite vida útil esté en perfectas condiciones. para la comprobación del nivel de aceite, sino que Un mantenimiento incorrecto puede ocasionar lesio- la inserte solamente hasta la rosca. nes que pongan en riesgo la vida. 148 | ES www.scheppach.com...
-
Página 149: Eliminación Y Reciclaje
Piezas de desgaste*: Bujía de encendido, filtro de aire, filtro de gasolina, cuchilla, correa trapezoidal * ¡No incluida obligatoriamente en el volumen de su- ministro! ES | 149 www.scheppach.com... -
Página 150: Solución De Averías
Altura de corte muy baja Ajustar la altura correcta Altura de corte demasiado baja Ajuste la altura La salida de césped no está Cuchilla desgastada Cambie la cuchilla limpia Cesto colector obstruido Vacíe el cesto colector o destape la obstrucción 150 | ES www.scheppach.com... - Página 151 www.scheppach.com...
- Página 152 www.scheppach.com...
- Página 155 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...