Scheppach BMS196-88 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
Motosegadora
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5908902903
AusgabeNr.
5908902903_2001
Rev.Nr.
09/11/2023
BMS196-88
Balkenmäher
DE
Originalbetriebsanleitung
Cutter bar
GB
Translation of original instruction manual
Motofaucheuse
FR
Traduction des instructions d'origine
Falciatrice a barra
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Falciatrice a barra
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
ACHTUNG!
CAUTION!
ATTENTION!
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung genau durchlesen!
Read the manual carefully before operating this machine!
Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
Motosegadora
ES
7
Traducción del manual de instrucciones original
Lištový žací stroj
CZ
21
Překlad originálního návodu k obsluze
Lištová kosačka
SK
32
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Alternáló kasza
HU
43
Eredeti használati utasítás fordítása
Kosiarka prętowa
PL
54
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
65
76
87
98
109
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach BMS196-88
Resumen de contenidos para Scheppach BMS196-88
- Página 2 www.scheppach.com...
- Página 3 www.scheppach.com...
- Página 4 www.scheppach.com...
- Página 5 www.scheppach.com...
- Página 6 www.scheppach.com...
-
Página 65: Explicación De Los Símbolos En El Producto
¡ATENCIÓN! Las sustancias requeridas para el servicio son inflamables y explosi- vas. ¡Peligro de quemaduras! Llenar de aceite y combustible antes de la puesta en marcha. Control del nivel de aceite. Estrangulador conectado/desconectado. Llave de gasolina abierta/cerrada. www.scheppach.com ES | 65... - Página 66 Utilizar calzado a prueba de accidentes. Usar guantes de trabajo. El producto cumple con las normativas europeas vigentes. En este manual de instrucciones, hemos colocado este signo en los lugares que m ¡Atención! afectan a su seguridad. 66 | ES www.scheppach.com...
- Página 67 Limpieza ......................73 Transporte ......................73 Almacenamiento ....................73 Mantenimiento ....................73 Reparación y pedido de piezas de repuesto ............. 74 Eliminación y reciclaje ..................75 Solución de averías ................... 75 Declaración de conformidad ................122 www.scheppach.com ES | 67...
-
Página 68: Introducción
En el producto solo deben trabajar personas instruidas en su manejo y familiarizadas con los peligros que esta Fabricante: conlleva. Scheppach GmbH Debe respetarse la edad laboral mínima. Günzburger Straße 69 Además de las indicaciones de seguridad incluidas en D-89335 Ichenhausen (Alemania) el presente manual de instrucciones y las prescripcio- nes especiales vigentes en su país, deberán obser-... -
Página 69: Uso Previsto
• No intente utilizar el producto sin conocer los requi- su sentido común al trabajar con la máquina. No se sitos exactos de funcionamiento y de mantenimiento sobrestime. del motor y cómo evitar accidentes que provoquen lesiones y/o daños materiales. www.scheppach.com ES | 69... -
Página 70: Riesgos Residuales
Conducta personal y conducta indebida rramada. En caso de que haya gasolina derra- – Estar siempre concentrado plenamente en todos los mada, no intente poner en marcha el producto. trabajos. 70 | ES www.scheppach.com... -
Página 71: Datos Técnicos
Número de revoluciones En caso de reclamación, ésta deberá comunicarse en régimen de marcha al 1800 - 2200 rpm de inmediato al transportista. Las reclamaciones ralentí realizadas posteriormente no serán atendidas. www.scheppach.com ES | 71... -
Página 72: Montaje
(4) en el engranaje y fíjela con el tornillo (20). tadora. Desconexión del producto (fig. 1) • Coloque la palanca de aceleración (7) en la posición “STOP”. 72 | ES www.scheppach.com... -
Página 73: Limpieza
Almacene el producto y sus accesorios en un lugar os- curo, seco y sin riesgo de heladas que no esté al alcan- ce de los niños. La temperatura de almacenamiento óptima está entre 5 y 30 °C. www.scheppach.com ES | 73... -
Página 74: Reparación Y Pedido De Piezas De Repuesto
• Datos de la placa de características (k) en el sentido contrario a las agujas del reloj. Rellene con aceite de motor nuevo y controle el nivel de aceite. 74 | ES www.scheppach.com... -
Página 75: Información Sobre El Servicio Técnico
Filtro de malla del colector de admisión del carburador Limpiar filtro de malla sucio Boquillas del carburador Limpiar boquillas del carburador sucias No se pueden meter las Embrague mal ajustado Ajustar el embrague con una holgura de 5-6 mm marchas www.scheppach.com ES | 75... - Página 120 www.scheppach.com...
- Página 121 www.scheppach.com...
- Página 123 Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zod- povedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené. www.scheppach.com...