Dometic SMP 439 Instrucciones De Montaje Y De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. SMP 439
  6. Instrucciones de montaje y de uso

Dometic SMP 439 Instrucciones De Montaje Y De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 61

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WINDOWS, DOORS &
Battery charger
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6
Batterielader
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .23
Chargeur de batteries
FR
Instructions de montage
et d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Cargador de bateria
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 61
Carregador de baterias
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Caricatore per batterie
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .99
Acculader
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Batterilader
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 137
Batteriladdare
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 155
LIGHTS
POWER SUPPLY
SMP439, SMP439-08
Batterilader
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 173
Akkulaturi
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 191
Устройство для заряда
RU
аккумуляторных батарей
Инструкция по монтажу и эксплуатации 209
Ładowarka akumulatorowa
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 229
Nabíjačka batérií
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Nabíječka baterií
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 267
Akkumulátortöltő
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 285
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic SMP 439

Resumen de contenidos para Dometic SMP 439

  • Página 1 WINDOWS, DOORS & LIGHTS POWER SUPPLY SMP439, SMP439-08 Battery charger Batterilader Installation and Operating Manual..6 Monterings- og bruksanvisning ..173 Batterielader Akkulaturi Montage- und Bedienungsanleitung ..23 Asennus- ja käyttöohje .

  • Página 61: Explicación De Los Símbolos

    Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Índice Explicación de los símbolos .

  • Página 62: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad SMP439, 439-08 ¡ATENCIÓN! Información de seguridad: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar o lesiones moderadas o leves. ¡AVISO! Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar daños materiales. NOTA Información adicional para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad Seguridad general ¡PELIGRO!

  • Página 63: Seguridad En El Montaje Del Aparato

    SMP439, 439-08 Indicaciones de seguridad • Solo el personal cualificado podrá realizar reparaciones en el aparato. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden generar situacio- nes de considerable peligro. Diríjase al servicio de atención al cliente en caso de que sea necesario reparar el aparato.

  • Página 64: Uso Seguro Del Aparato

    Indicaciones de seguridad SMP439, 439-08 • El cargador de batería debe conectado a un enchufe de pared con toma de tierra. • El lugar de montaje tiene que estar bien ventilado. En caso de instala- ción en recintos cerrados pequeños, debe haber ventilación sufi- ciente.
  • Página 65 SMP439, 439-08 Indicaciones de seguridad • Para poder desconectar rápidamente de la red el aparato en caso de peligro, el enchufe tiene que estar cerca del aparato y se debe poder acceder a él con facilidad. ¡ADVERTENCIA! • Monte el aparato únicamente en recintos cerrados y bien ventilados. •...

  • Página 66: Precauciones De Seguridad Durante La Manipulación De Las Baterías

    Indicaciones de seguridad SMP439, 439-08 Precauciones de seguridad durante la manipulación de las baterías ¡ADVERTENCIA! • Las baterías pueden contener ácidos agresivos y cáusticos. Evite que el líquido de la batería entre en contacto con su cuerpo. Si el líquido de batería entra en contacto con la piel, lave con agua la parte del cuerpo afectada.

  • Página 67: Volumen De Entrega

    • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto.

  • Página 68: Descripción Técnica

    (IBS). El aparato también se puede utilizar sin sensor de batería. El dispositivo SMP 439-08 también se puede conectar a un maestro de bus LIN/CI. Solo se puede controlar la salida A1 a través del bus LIN/CI; A2 funciona en modo maestro.

  • Página 69: Instalación Del Aparato

    SMP439, 439-08 Instalación del aparato N.º en Explicación/función: SMP439-08 fig. 2, página 4 Entrada del suministro de corriente alterna Conector A 2 de la batería, 10 A LED de estado A2 Enchufe de conexión LIN1 SMP-ON LED de estado A1 Botón de selección del tipo de batería Conector A 1 de la batería, 15A Instalación del aparato...

  • Página 70: Conexión Del Aparato

    Instalación del aparato SMP439, 439-08 ¡AVISO! Antes de realizar cualquier perforación, asegúrese de que ningún cable eléctrico ni ninguna otra pieza del vehículo puedan resultar dañados al taladrar, serrar o limar. Para realizar la instalación y el montaje son necesarias las siguientes herramientas: •...
  • Página 71 SMP439, 439-08 Instalación del aparato • Tienda los cables conforme a la norma VDE°100 (Alemania). • Utilice los siguientes colores de cables: – Rojo: conexión positiva – Negro: conexión negativa • Asegúrese de no invertir la polaridad. Si invierte la polaridad de las conexiones, se producirá...

  • Página 72: Utilización Del Aparato

    Utilización del aparato SMP439, 439-08 Si la comunicación bus LIN entre la pantalla y el cargador de batería queda interrum- pida, el cargador de batería pasa al modo principal pasados 10 segundos. El carga- dor de batería utiliza la configuración de la batería guardada en último lugar. Utilización del aparato 1.

  • Página 73: Funcionamiento Como Carga De Batería

    SMP439, 439-08 Utilización del aparato Funcionamiento como carga de batería La característica de carga se denomina curva característica IU0U modificada. 100 % 1: Fase I (carga masiva) La batería descargada se carga con corriente constante (100 % corriente de carga). En cuanto la tensión de la batería alcanza la tensión de carga, la corriente de carga disminuye.

  • Página 74: Modos Del Cargador De Baterías

    ➤ Pulse suavemente el botón de selección del tipo de batería con función de paso (fig. 1 7, página 3 y fig. 2 7, página 4). SMP 439-08 tipo A 2 está configu- rado de forma predeterminada para la batería de arranque.

  • Página 75: Mantenimiento Y Limpieza Del Aparato

    SMP439, 439-08 Mantenimiento y limpieza del aparato ✔ Cada vez que apriete, se indicará un tipo de batería nuevo señalizado con una cantidad de parpadeos del LED. Si el aparato tiene corriente sin batería conec- tada, el número de parpadeos cortos verdes entre los parpadeos rojos largos indicará...

  • Página 76: Resolución De Problemas

    Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defec- tuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto:...

  • Página 77: Eliminación

    SMP439, 439-08 Eliminación Tenga en cuenta que una reparación por medios propios o no profesionales puede tener consecuencias de seguridad y suponer la anulación de la garantía. Eliminación ➤ Si es posible, deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje adecuado.
  • Página 78 Datos técnicos SMP439, 439-08 Datos de entrada PerfectCharge SMP439, SMP439-08 Tensión de entrada nominal: 230 Vw Corrección del factor de potencia: > 0.9 (con carga completa) Frecuencia de entrada: 50 Hz Eficiencia a 230 Vw: 87 % Corriente de entrada: 1,8 A a 230 Vw Corriente de arranque (típica del Arranque en frío 54 A a 230 Vw...
  • Página 79 SMP439, 439-08 Datos técnicos PerfectCharge SMP439-08 Baterías de Baterías de Alimentación Baterías de arranque de separador de de tensión arranque de plomo vidrio absor- plomo bente (Absorbed Glass Mat, AGM) Tensión de carga: 14,4 V 14,7 V 13,8 V 14,4 V Tensión de manteni- 13,8 V 13,6 V...

  • Página 304: Your Local Sales Office

    YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Este manual también es adecuado para:

Smp 439-08

Tabla de contenido