Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 56

Enlaces rápidos

POWER & CONTROL
L-20, L-30, L-35, L-40, L-60, L-80, L-100, L-100B, L-150-P, 3L-100, 3L-100B,
3L-150-P
Battery
EN
Installation and Operating manual..............................11
Batterie
DE
Montage- und Bedienungsanleitung......................... 25
Batterie
FR
Instructions de montage et de service....................... 40
Batería
ES
Instrucciones de montaje y de uso............................ 55
Bateria
PT
Instruções de montagem e manual de instruções........ 70
Batteria
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso................................ 84
Accu
NL
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.............. 99
Batteri
DA
Monterings- og betjeningsvejledning....................... 113
Batteri
SV
Monterings- och bruksanvisning..............................127
Batteri
NO
Monterings- og bruksanvisning................................141
Akku
FI
Asennus- ja käyttöohje........................................... 155
Akumulator
PL
Instrukcja montażu i obsługi....................................169
3LION
SK
CS
HU
HR
TR
SL
RO
BG
ET
EL
LT
LV
Batéria
Návod na montáž a uvedenie do prevádzky..............184
Baterie
Návod k montáži a obsluze.....................................198
Akkumulátor
Szerelési és használati útmutató.............................. 212
Akumulator
Upute za montažu i rukovanje.................................226
Akü
Montaj ve Kullanım Kılavuzu................................... 240
Baterija
Navodila za montažo in uporabo............................ 254
Baterie
Manual de instalare şi de utilizare............................ 268
Акумулатор
Ръководство за инсталация и работа.......................282
Aku
Paigaldus- ja kasutusjuhend....................................297
Μπαταρία
Εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης ..................... 311
Akumuliatorius
Montavimo ir naudojimo vadovas........................... 327
Akumulators
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata.................. 341
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dometic 3LION L-20

  • Página 1 POWER & CONTROL 3LION L-20, L-30, L-35, L-40, L-60, L-80, L-100, L-100B, L-150-P, 3L-100, 3L-100B, 3L-150-P Battery Batéria Installation and Operating manual......11 Návod na montáž a uvedenie do prevádzky....184 Batterie Baterie Montage- und Bedienungsanleitung......25 Návod k montáži a obsluze........198 Batterie Akkumulátor Instructions de montage et de service.......
  • Página 2: List Of Figures

      List of Figures  ...
  • Página 3    ...
  • Página 4    ...
  • Página 5    ...
  • Página 6    ...
  • Página 7    1 mm 1 mm 200 A 35 mm...
  • Página 8    1 mm 10 mm 10 mm 1 mm 10 mm 10 mm 35 mm...
  • Página 9    ...
  • Página 10    ...
  • Página 56: Notas Importantes

    Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el pro- ducto, visite la página documents.dometic.com. 2 Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA!
  • Página 57: Indicaciones De Seguridad

      ¡AVISO! Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar o lesiones moderadas o leves. Nota Información complementaria para el manejo del producto. 3 Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves.
  • Página 58: Uso Previsto

    • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. 6 Personal al que va dirigido el manual El suministro de energía eléctrica debe ser conectado por un electricista cualificado que tenga capacidad...
  • Página 59: Instalación

      • La unidad de control proporciona protección a la batería mediante la supervisión constante de las corrientes de carga, descarga y SOC y también carga la batería de arranque cuando es posible. • La pantalla LCD proporciona información, como el estado de carga, la tensión de las baterías y la corriente de carga o descarga.
  • Página 60: Instalación De La Pantalla

      Nota Instale la unidad de control lo más cerca posible de la batería de arranque. fig.  en la página 1 Extraiga los dos tornillos 2. Retire la tapa fig.  en la página 2 3. Fije el aparato en la superficie de montaje con los dispositivos de fijación adecuados. ¡ATENCIÓN! Peligro de daños •...
  • Página 61: Conexión De Las Baterías En Paralelo

      fig.  en la página 4 8. Conecte el cable de conexión a la pantalla Monte la pantalla en el soporte. fig.  en la página 5 10. Conecte el cable de conexión a la unidad de control 9 Conexión de las baterías en paralelo Nota Para aumentar la capacidad en amperios/hora (Ah), se pueden conectar dos baterías en paralelo.
  • Página 62: Comprobación Del Funcionamiento Del Sistema

      Posición Descripción Pantalla Unidad de control Panel solar Batería doméstica Cargas superiores a 30 A Unidad de control de la caravana / relé en paralelo Aparatos de 12 V Nevera Batería de arranque Alternador Nota Recargue completamente la batería doméstica después de la instalación o de cualquier tarea de mantenimiento, de lo contrario, el estado de carga (SOC) no se mostrará...
  • Página 63   Pantalla Función Ajustes de idioma. Seleccione el idioma deseado haciendo clic en el círculo situado junto a la bandera. Ajustes del alternador. Seleccione si el vehículo está equipado con un alter- nador inteligente o no haciendo clic en el círculo correspondiente. Ajustes de señal D+.
  • Página 64: Menú Principal

      Menú principal Una vez confirmados los ajustes, aparece el menú principal en la pantalla. fig.  en la página 8 Elemento visualizado Función Botón ON/OFF de la pantalla. Cuando la pantalla es- té apagada, haga clic en cualquier parte para encenderla. Menú...
  • Página 65: Alarmas De Protección

      Icono de estado de Descripción carga (Rojo) El alternador está cargando la batería. Nota Para evitar que la batería se descargue, la pantalla se atenúa al cabo de 2 min. Después de 15 min, se apagará. Para volver a encender la pantalla y reanudar el uso normal, haga clic en ella. Alarmas de protección La unidad de control protege la batería doméstica contra descargas y sobrecargas excesivas.
  • Página 66: Limpieza Y Mantenimiento

      • El cargador no debe realizar ninguna acción de desulfatación. • Cuando utilice un cargador configurable, ajuste la opción de corriente continua/tensión continua (CC/CV) con los siguientes valores: • Ajuste el fin de la tensión de carga a 14,4 V. •...
  • Página 67: Eliminación

    Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto es defectuoso, contacte con su punto de venta (véase dometic.com/dealer) o con la sucursal del fabricante en su país. Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato: •...
  • Página 68   L-20 L-30 L-35 Temperatura de funcionamiento, 0 … 45 °C carga Temperatura de almacenamiento 0 … 40 °C Conexión de terminales Peso 2.7 kg 5 kg 5.5 kg Dimensiones (An x Pr x Al) 181 mm × 194 mm × 197 mm × 76 mm × 168 mm 130 mm ×...
  • Página 69   L-100 L-100B L-150-P Tensión nominal 12,8 V CC Capacidad, a 25 °C 100 Ah 150 Ah Energía nominal, a 25 °C 1280 Wh 1920 Wh Corriente de descarga máxima 100 A 150 A recomendada Corriente de descarga máxima 200 A / 30 s 300 A / 10 s admitida Fin de la tensión de descarga...
  • Página 70   Pantalla 3Link Consumo medio 76 mA a 12 V con el máximo bril- lo, 7 mA a 12 V en modo preparado Tipo de conexión Cable de 7 m con conector de perfil bajo –   10 … 70 °C Temperatura de funcionamiento Dimensiones (An x Pr x Al) 100 mm ×...
  • Página 99   Display 3Link Peso 55 g...
  • Página 327   Οθόνη 3Link Διαστάσεις (Π x Β x Υ) 100 mm × 11 mm × 80 mm Βάρος 55 g...

Tabla de contenido