Página 1 HLA 66, 86 2 - 24 Gebrauchsanleitung 24 - 45 Instruction Manual 45 - 68 Manual de instrucciones 68 - 88 Skötselanvisning 88 - 109 Käyttöohje 109 - 130 Betjeningsvejledning 130 - 150 Bruksanvisning 150 - 173 Návod k použití...
Página 45: Prólogo
Falling debris can result in serious per‐ técnico. sonal injuries. STIHL se declara expresamente a favor de tratar la naturaleza de forma sostenible y responsable. Estas instrucciones de servicio pretenden asis‐ tirle para hacer un uso ecológico y seguro de su Índice...
Página 46: Marca De Las Indicaciones De Advertencia En El Texto
3 Sinopsis Sinopsis de esta marca verbal/símbolo por parte de STIHL se realiza bajo licencia. Cortasetos de altura STIHL HLA 66 y acumulador Los acumuladores con están equipados con ® una interfaz inalámbrica Bluetooth . Se deben respetar las restricciones de funcionamiento locales (por ejemplo, en aviones u hospitales).
Página 47: Cortasetos De Altura Stihl Hla 86 Y Acumulador
3 Sinopsis español Cortasetos de altura STIHL 10 Palanca Ergo HLA 86 y acumulador La palanca Ergo mantiene la corredera de desbloqueo en su posición cuando se suelta la palanca de mando. 11 Corredera de desbloqueo Esta corredera desbloquea la palanca de mando.
Página 48: Indicaciones Relativas A La Seguridad
2000/14/CE en dB(A) No sumergir el acumulador en líquidos. para hacer equiparables las emisiones acústicas de productos. El acumulador dispone de una interfaz ina‐ ® lámbrica Bluetooth y se puede conectar a la app de STIHL connected. 0458-185-9821-B...
Página 49: Uso Previsto
Uso previsto – El usuario está descansado. El cortasetos de altura STIHL HLA 66 o HLA 86 – El usuario tiene capacidad física, sen‐ sirve para cortar plantas derraperas, setos altos, sorial y psíquica para manejar el corta‐...
Página 50: Sector De Trabajo Y Entorno
– Las cuchillas de corte están montadas correc‐ fácilmente inflamables o explosivos las chis‐ tamente. pas pueden provocar incendios y explosiones. – Se han montado accesorios originales STIHL Las personas pueden sufrir lesiones graves o para este cortasetos de altura. mortales y se pueden producir daños materia‐...
Página 51 ► Si los elementos de mando no funcionan: contacto con objetos metálicos (no cortocir‐ no trabajar con el cortasetos de altura. cuitarlos). ► Montar accesorios originales STIHL para ► No abrir la batería. este cortasetos de altura. ► Sustituir los rótulos desgastados o daña‐...
Página 52 ■ El acumulador no está protegido contra todas acudir a un distribuidor especiali‐ las influencias ambientales. Si el acumulador zado STIHL. está expuesto a determinadas influencias ■ El cortasetos de altura puede producir vibra‐ ambientales, puede dañarse y se pueden pro‐...
Página 53: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación
► Guardar el acumulador limpio y seco. de altura o el acumulador: acudir a un dis‐ ► Guardar el acumulador en un espacio tribuidor especializado STIHL. cerrado. ► Emplear el cortasetos tal y como se especi‐ ► Guardar el acumulador separado del corta‐...
Página 54: Preparar El Cortasetos De Altura Para El Trabajo
► Comprobar el acumulador, 11.2. ► Cargar el acumulador completamente tal Visualizar el estado de carga como se describe en el manual de instruccio‐ nes de los cargadores STIHL AL 101, 301, 301-4, 500. 80-100% 60-80% ► Limpiar el cortasetos de altura, 16.1.
Página 55: Activar Y Desactivar La Interfaz Inalámbrica De Bluetooth
Ensamblar el cortasetos de altura Montar el manillar cerrado (HLA 66) ► Desconectar el cortasetos de altura y sacar el acumulador. ► Presionar ambas palancas de bloqueo (1). El acumulador (2) está desenclavado y se puede sacar.
Página 56: Desconectar El Cortasetos De Altura
► Si las cuchillas se siguen moviendo tras aprox. 1 segundo: sacar el acumulador y acu‐ ► Soltar la palanca de mando y la palanca Ergo. dir a un distribuidor especializado STIHL. ► Esperar a que las cuchillas dejen de moverse El cortasetos de altura está averiado.
Página 57: Ponerse El Cinturón Sencillo Y Ajustarlo
► Desconectar el cortasetos de altura y sacar el acumulador. ► Enganchar la argolla de porte (2) en el mos‐ max 45° quetón (1). HLA 66 ► Respetar un ángulo de 45°, como máximo, respecto de la horizontal. ► Girar la tuerca de apriete (1) media vuelta hacia ►...
Página 58 ► Sujetar el cortasetos de altura con la otra mano por el manillar cerrado, de manera que el dedo pulgar abrace dicho manillar. HLA 66/86 ► En el caso de que haya que cortar el seto a distancia: acodar correspondientemente las cuchillas.
Página 59: Después Del Trabajo
– El cortasetos de altura está limpio y seco. 15.2 Guardar el acumulador STIHL recomienda guardar el acumulador en un ► Tirar del casquillo corredizo (4) hacia atrás y estado de carga de entre el 40 % y el 60 % sujetarlo.
Página 60: Limpiar
40 % y Cada 50 horas de servicio el 60 % (2 LEDs lucen en verde). ► Llevarlo a un distribuidor STIHL para que lo – El acumulador está en un rango de tempe‐ engrase.
Página 61: Reparación
El acumulador no está ► Cargar el acumulador completamente tal vicio del cortase‐ completamente car‐ como se describe en el manual de instru‐ tos es dema‐ gado. cciones de los cargado‐ siado corto. res STIHL AL 101, 301, 301-4, 500. 0458-185-9821-B...
Página 62: Soporte Del Producto Y Ayuda Para Su Uso
► Reducir la distancia, 20.3. acumulador y el termi‐ ► Si sigue sin encontrarse el acumulador nal móvil es dema‐ con la aplicación de STIHL connected, siado grande. acudir a un distribuidor especializado STIHL. 19.2 Soporte del producto y ayuda...
Página 63: Valores De Sonido Y Vibraciones
Las piezas de repuesto y los accesorios de fabri‐ 20.5 REACH cantes externos no pueden ser evaluados por STIHL en lo que respecta a su fiabilidad, seguri‐ REACH designa una ordenanza CE para el dad y aptitud pese a una observación continua registro, evaluación y homologación de produc‐...
Página 64: Gestión De Residuos
23 Gestión de residuos Las piezas de repuesto y los accesorios origina‐ El año de construcción, el país de fabricación y les STIHL se pueden adquirir en un distribuidor el número de máquina figuran en el cortasetos especializado STIHL. de altura.
Página 65: Indicaciones De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas
La documentación técnica se conserva en a) Mantenga su zona de trabajo limpia y bien ANDREAS STIHL AG & Co. KG. iluminada. El desorden o la falta de ilumina‐ ción en las zonas de trabajo pueden provo‐ El año de construcción, el país de fabricación y car accidentes.
Página 66: Seguridad De Personas
español 26 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas Si fuese inevitable utilizar la herramienta tar y utilizar correctamente. El empleo de eléctrica en un entorno húmedo, deberá estos equipos de aspiración puede reducir emplear un interruptor diferencial. La utiliza‐ los riesgos derivados del polvo.
Página 67: Uso Y Trato De La Herramienta De Acumulador
26 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas español mente se atascan menos y se manejan temperaturas superiores a 130 °C (265 °F) mejor. pueden provocar una explosión. g) Utilice la herramienta eléctrica, el instru‐ g) Observe todas las instrucciones para realizar mento de inserción, los instrumentos de la carga y no cargue nunca el acumulador o inserción, etc.
Página 68: Förord
De esta forma, el peligro de ser Hej! alcanzado por un rayo es menor. Tack för att du valt en produkt från STIHL. Vi 26.9 Indicaciones de seguridad adi‐ utvecklar och tillverkar produkter av mycket hög kvalitet som uppfyller våra kunders behov.
Página 195: Dr. Nikolas Stihl
Este A leeső levágott darabok súlyos sérüléseket manual de instruções pretende ajudá-o a utilizar okozhatnak. o seu produto STIHL de forma segura e respeita‐ dora do ambiente durante um longo período de tempo. Agradecemos a sua confiança e esperamos que Índice...
Página 218: Предисловие
Предисловие alcance prolongado Уважаемый клиент, a) Evite o perigo de morte por choque elétrico мы рады, что вы выбрали изделие STIHL. Мы nunca utilizando o corta-sebes com alcance разрабатываем и производим продукцию prolongado na proximidade de cabos elétri‐ высочайшего качества, соответствующую...
Página 316 *04581859821B* 0458-185-9821-B...

Este manual también es adecuado para:

Hla 86

Stihl HLA 66 Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Español

Svenska

Suomi

Dansk

Norsk

Čeština

Magyar

Português

Русский

Polski

Български

Română

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Stihl HLA 66

Resumen de contenidos para Stihl HLA 66

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido