D Gebrauchsanleitung 1 - 24 G Instruction Manual 25 - 47 F Notice d’emploi 48 - 72 E Manual de instrucciones 73 - 96 S Skötselanvisning 97 - 119 f Käyttöohje 120 - 142 I Istruzioni d’uso 143 - 166 d Betjeningsvejledning 167 - 189 N Bruksanvisning...
Página 75
Conectar la máquina a la red En el caso de que tenga usted alguna eléctrica pregunta sobre este producto, diríjase a Conectar la máquina su distribuidor STIHL o directamente a nuestra empresa de distribución. Desconectar la máquina Protección contra la sobrecarga Atentamente Lubricar el engranaje Guardar la máquina...
Perfeccionamiento técnico tener consecuencias Para trabajar con esta máquina a motor, mortales. se deberá estar descansado, STIHL trabaja permanentemente en el encontrarse bien y estar en buenas Observar las normas de seguridad del perfeccionamiento de todas las condiciones. país, de p. ej. las Asociaciones máquinas y dispositivos;...
Página 77
El enchufe y el acoplamiento del cable abrigo de trabajo. de prolongación deberán ser impermeables al agua o se deberán STIHL ofrece una extensa gama de No ponerse ropa que se pueda tender de manera que no puedan entrar equipamiento de protección personal.
Página 78
Las cuchillas de corte, en perfecto – puede llevar suspendida de un cinturón estado (limpias, funcionamiento que soporta el peso de la misma. suave y no deformadas), asiento firme, montaje correcto, afiladas y bien rociadas con disolvente de resina STIHL (lubricante) HLE 71, HLE 71K...
Página 79
– el motor de sucios, rociar las cuchillas con El engranaje se calienta durante el accionamiento no está disolvente de resina STIHL – según sea trabajo. No tocar la caja del engranaje – protegido contra el agua necesario. Así se reduce ¡peligro de quemaduras!
Página 80
Rociar las cuchillas con disolvente de mantenimiento en la máquina, desenchufarlos y ponerlos en orden resina STIHL – volver a poner el motor desconectar ésta y desenchufarla de la en marcha un momento para que el Evitar sin falta el contacto con la red.
STIHL recomienda emplear únicamente piezas de repuesto originales STIHL. No cortar durante las horas de descanso Las propiedades de éstas están habituales. armonizadas óptimamente con la máquina y las exigencias del usuario.
Página 82
Acodar la barra portacuchillas ajustable lo máximo posible – al hacerlo, pese a la gran altura que alcanza, se puede llevar la máquina en una posición más baja y menos fatigosa. HLE 71, HLE 71K...
Apretar el tornillo (3) en la caja Hacer coincidir los orificios hacia el borde, a fin de que se caigan al suelo las ramas cortadas. Introducir los tornillos (7) con las arandelas (8) Aplicar las tuercas cuadradas (9) y enroscar los tornillos HLE 71, HLE 71K...
Alinear el engranaje (3) Apretar los tornillos en el engranaje angular Apretar los tornillos Montar el engranaje (3) en el vástago (4); al hacerlo, girar un poco el engranaje en vaivén HLE 71, HLE 71K...
Adicionalmente, se puede ajustar un posición de transporte preestablecida para la barra portacuchillas. ADVERTENCIA Realizar el ajuste sólo si las cuchillas Desconectar el motor están en reposo – el motor, Poner el protector de las cuchillas desconectado HLE 71, HLE 71K...
Ajustar la longitud del cinturón, de tensión de la red y la longitud del cable, manera que el mosquetón (2) se tienen que tener la sección mínima encuentre a la altura de la cadera representada. derecha HLE 71, HLE 71K...
La herramienta de corte no deberá El elemento de descarga de tracción tocar ningún objeto ni el suelo protege el cable de conexión contra Oprimir el bloqueo de conexión (1) y daños. mantenerlo oprimido Oprimir el interruptor (2) y mantenerlo pulsado HLE 71, HLE 71K...
– Para el engranaje de las cuchillas, efecto de funcionamiento por inercia Una fuerza de avance demasiado – emplear grasa de engranajes STIHL grande para cortasetos (accesorio especial). En pausas de cierta duración – desenchufarla.
Engranaje angular Guardar la máquina Afilar las cuchillas Para el engranaje angular STIHL, En pausas de servicio a partir de unos Si disminuye el rendimiento de corte, las emplear grasa de engranajes para 3 meses cuchillas cortan poco y las ramas se motoguadañas (accesorio especial).
100 horas de servicio por el distribuidor especializado Escobillas sustituir por un distribuidor especializado Tornillos y tuercas accesibles reapretar Rótulos adhesivos de seguridad sustituir STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL Rociar luego con disolvente de resina STIHL HLE 71, HLE 71K...
En tanto del tipo y la duración de su utilización. estos trabajos de mantenimiento no los De ellos forman parte, entre otros: pueda efectuar el usuario mismo, habrán de encargarse a un distribuidor Cuchillas – especializado. HLE 71, HLE 71K...
Componentes importantes Asidero tubular cerrado Vástago Argolla de porte (HLE 71) Bloqueo de conexión Interruptor Descarga de tracción Cable de conexión Destornillador acodado Cuchillas 10 Protector de las cuchillas 11 Engranaje 12 Tapón roscado engranaje de las cuchillas 13 Tapón roscado engranaje angular...
Valor de vibraciones a según técnica de trabajo". EN 60745 - 2 - 15 HLE 71: REACH Empuñadura izquierda: 7,6 m/s Empuñadura derecha: 3,6 m/s REACH designa una ordenanza CE para el registro, evaluación y homologación de productos químicos. HLE 71, HLE 71K...
STIHL. Los distribuidores especializados STIHL siguen Los productos STIHL no deben echarse periódicamente cursillos de instrucción a la basura doméstica. Entregar el y tienen a su disposición las producto STIHL, el acumulador, los informaciones técnicas.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Declaración de conformidad Indicaciones de seguridad Produktzulassung generales para herramientas El año de construcción y el número de eléctricas ANDREAS STIHL AG & Co. KG máquina están indicados en la máquina. Badstr. 115 Este capítulo reproduce las indicaciones...
Página 98
Mantenga el cable apartado de la – zona de corte. Durante el proceso de trabajo, el cable puede estar encubierto en la maleza, pudiéndose seccionar el mismo sin darse cuenta. HLE 71, HLE 71K...
Página 340
0458-277-9921-B INT1 D G F E S f I d N H P n g p www.stihl.com *04582779921B* 0458-277-9921-B...