EMAK EF 92S/13H Manual Del Usuario
Manuales relacionados para EMAK EF 92S/13H
Resumen de contenidos para EMAK EF 92S/13H
- Página 3 1.3.2b 1.3.2c 1.3.2d 1.3.2e...
- Página 4 3.3.1a 3.3.1b...
- Página 5 3.3.1c 3.3.1d...
- Página 6 3.3.2a 3.3.2b 3.3.2c...
- Página 7 x 16 3.3.2d M5 x 16 3.3.2e M5 x 30 3.3.2f...
- Página 8 3.3.2g M5 x 35 3.3.2h...
- Página 9 3.3.2i 11mm Ø M5 x 12 3.3.2j...
- Página 10 3.3.2k ST 6,3 x 32 3.3.2l 3.3.2m...
- Página 11 5.4.3...
- Página 12 5.6a 5.6b 6.2.2 6.3.3a 6.3.6a...
- Página 13 6.3.6b 6.3.7a 6.3.7b...
- Página 14 6.3.7c 6.3.7d 6.3.9a...
- Página 15 6.3.9b 6.3.9c 6.3.10...
- Página 16 6.3.11 6.3.13...
-
Página 221: Símbolos Utilizados En El Presente Manual
PREFACIO Estimado cliente: Gracias por haber comprado su cortacésped al Grupo Seco. Seco es una marca líder reconocida en el mercado europeo y en todo el mundo como fabricante de máquinas cortacésped y accesorios de gran calidad. El presente manual incluye instrucciones para configurar, operar y mantener su cortacésped. Lea detenidamente el presente manual. -
Página 222: Información Técnica
1. INFORMACIÓN TÉCNICA 1.1 Uso La máquina AJ92 CHALLENGE es una cortacésped autopropulsada de dos ejes, diseñada para cortar en modo uniforme el césped, manteniéndolo a una altura de hasta 10 cm, por ejemplo, en parques, jardines y campos deportivos, posiblemente con pendientes mínimas y donde no haya objetos extraños (ramas caídas, piedras, elementos sólidos, etc.). -
Página 223: Placa De Fabricación Y Otras Etiquetas Utilizadas En La Máquina
1.3 PLACA DE FABRICACIÓN Y OTRAS ETIQUETAS UTILIZADAS EN LA MÁQUINA 1.3.1 PLACA DE FABRICACIÓN Cada máquina cortacésped autopropulsada lleva la etiqueta del fabricante, ubicada debajo del asiento. Podrá acceder a ella levantando el asiento. 1. MODELO DE CORTADORA 2. Modelo del motor 3. -
Página 224: Parámetros Técnicos
Etiquetas junto al pedal del chasis: hacia atrás Neutro hacia delante Rápido 1.3.2d Lento Etiqueta en el pedal de freno Freno 1.3.2e 1.4 PARÁMETROS TÉCNICOS MODELO DE CORTADORA ESPECIFICACIONES BÁSICAS UNIDAD AJ92 CHALLENGE Dimensiones [mm] 950 x 1120 x 2480 (largo x ancho x alto) Peso [kg]... - Página 225 MODELO DE CORTADORA ESPECIFICACIONES BÁSICAS UNIDAD AJ92 CHALLENGE frontal 15 x 6-6 Dimensiones ["] de la rueda trasera 18 x 8.5-8 Capacidad del depósito de combustible Tipo de batería 12 V 24 Ah Nivel de salida acústica garantizada [dB] < 100* Nivel de emisión de ruido declarado para el [dB]...
-
Página 226: Seguridad Ocupacional
2. SEGURIDAD OCUPACIONAL Las máquinas cortacésped autopropulsadas de marca CHALLENGE AJ92 han sido fabricadas de conformidad con las normas de seguridad europeas aplicables. El fabricante lo confirma en su Declaración de Conformidad incluida al final del presente manual ( 10). Si esta máquina se utiliza adecuadamente y de conformidad con el manual, es muy segura. -
Página 227: Mientras Use La Máquina
¡ Antes de operar la máquina, familiarícese totalmente con todos los mandos y domine su funcionamiento para que, de ser necesario, pueda parar de inmediato la máquina o apagar el motor. ¡ No cambie los parámetros del regulador del motor ni del limitador de velocidad. ¡... -
Página 228: Tras Trabajar Con La Máquina
Frenar abruptamente puede causar el bloqueo de las ruedas. El uso de la cortacésped para otros fines que no sean los previstos. 2.1.4 Tras trabajar con la máquina ¡ Mantenga constantemente la máquina y sus accesorios limpios y en buen estado de funcionamiento. ¡... -
Página 229: Seguridad Ante Incendios
2.4 SEGURIDAD ANTE INCENDIOS Cuando utilice la máquina cortacésped, deberá observar todas las normas de funcionamiento y de seguridad antiincendios correspondientes a este tipo de máquina. ¡ Saque regularmente los materiales inflamables (césped seco, hojas, etc.) de la zona de expulsión del motor, la batería y de cualquier lugar en donde podrán ponerse en contacto con la gasolina o el aceite, crear chispas e incendiar la máquina. -
Página 230: Preparar El Funcionamiento
3. PREPARAR EL FUNCIONAMIENTO 3.1 ABRIR Y REVISAR EL CONTENIDO DEL PAQUETE La máquina cortacésped autopropulsada se entrega en una cubierta de tela (1). Algunas partes de la máquina se han desmontado para el transporte en la fábrica y deberán ser reinstaladas antes de su funcionamiento. -
Página 231: Rueda De Dirección, Asiento Y Batería
3.3.1 RUEDA DE DIRECCIÓN, ASIENTO Y BATERÍA a) Apriete el asiento: Coloque el asiento en su lugar en la máquina y fíjelo mediante los cuatro tornillos preinstalados en el asiento. Antes de apretar los tornillos, fije la posición deseada del 3.3.1a asiento de forma que corresponda al tamaño de su cuerpo. -
Página 232: Contenidos Del Paquete
CONTENIDOS DEL PAQUETE (1) - Tapa (2) - Palanca de elevación (3) - Tubo inferior (4) - Suspensores laterales (5) - Suspensor inferior (6) - Asa 3.3.2a (7) - Bolsa (malla) (8) - Bastidor (9) - Asas del colector de césped (10) - Asa (11) - Material de conexión Cuatro agujas de corte de sustitución para las cuchillas de corte están incluidas... -
Página 233: Equilibrado Tras La Instalación
Atornille en el brazo inferior desde el lado inferior del colector de césped. 3.3.2h En los orificios de la tapa, introduzca el asa y las arandelas laterales en los extremos roscados. Introduzca la pieza ensamblada de este modo mediante las aperturas en el soporte superior del bastidor y fije el asa utilizando los pernos. -
Página 234: Llenar El Depósito De Combustible
3.4.3 LLENAR EL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Por motivos de seguridad, la máquina cortacésped se transporta sin combustible, y es necesario rellenar el depósito antes de iniciarla por primera vez. El depósito de combustible se encuentra debajo del capo delantero y tiene una capacidad de 7,5 l de combustible. - Utilice sólo combustible con el índice de octanaje indicado en el manual del motor. -
Página 235: Control De La Máquina
4. CONTROL DE LA MÁQUINA 4.1 DISPOSICIÓN DEL CONTROL Palanca del acelerador Contador de horas del motor Interruptor de activación de la función de corte cuando el colector de césped está lleno Interruptor de activación de la plataforma de corte Luz indicadora de pedal de freno pulsado y de freno de estacionamiento activado. -
Página 236: Indicador Del Pedal De Freno Y Del Freno De Estacionamiento
El reinicio a cero de cualquiera de las alarmas mencionadas previamente se lleva a cabo manteniendo pulsado el botón de Modo durante 6 segundos. - La manipulación del contador conlleva la pérdida de la garantía; el reloj de horas de movimiento está... -
Página 237: Interruptor Principal
(6) INTERRUPTOR PRINCIPAL Enciende y apaga el motor. Tiene las 4 posiciones siguientes: Arranque desactivado/ apagar arranque Encendido y apagado de las luces delanteras de la cubierta El arranque está encendido, el motor está funcionando. Arranque del motor - posición de arranque (7) PEDAL DE DIRECCIÓN HACIA DELANTE Este pedal controla las ruedas de dirección y regula el movimiento de avance de la máquina. -
Página 238: Pedal De Freno
(10) PEDAL DE FRENO Si pisa el pedal de freno, detendrá la máquina cortacésped. El pedal también se utiliza cuando se arranca la máquina, que tan sólo podrá arrancar si pisa el pedal de freno. (11) PALANCA DE AJUSTE DE LA ALTURA DEL MECANISMO DE CORTE Esta palanca permite fijar la altura del mecanismo de corte desde el suelo. -
Página 239: Funcionamiento De La Máquina
5. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Información importante a tener en cuenta antes de arrancar su máquina cortacésped por primera vez: La máquina cortacésped está equipada con contactos de seguridad que se activan: - mediante un interruptor ubicado bajo el asiento - un interruptor montado en el colector de césped o en el deflector - el interruptor de relleno del colector de césped - el interruptor del pedal de freno... -
Página 240: Apagado Del Motor
5.3 APAGADO DEL MOTOR a) Mueva la palanca de control del combustible en la posición "MIN". b) Si el mecanismo de corte está activado, apáguelo pulsando el interruptor hacia abajo. c) Apague el motor girando la llave hasta la posición "STOP" (PARADA) y saque la llave del arranque. Si el motor está... -
Página 241: Configurar La Altura Del Mecanismo De Corte
5.4.3 CONFIGURAR LA ALTURA DEL MECANISMO DE CORTE Si desea fijar el mecanismo de corte en una posición más alta del suelo, mueva su palanca hacia arriba. Si desea fijar el mecanismo de corte en una posición más cercana a la tierra, ... -
Página 242: Conducción Y Velocidad De Corte
5.5.2 PARAR Detenga el movimiento de la máquina hacia delante o hacia atrás levantando suavemente el pedal del acelerador y a continuación pisando el pedal de freno. Cuando pise el pedal de freno mientras está activo el control de cruce, el pedal del acelerador pasará... -
Página 243: Vaciado Del Colector De Césped
5.6 VACIADO DEL COLECTOR DE CÉSPED El nivel de relleno del colector de césped está señalizado por la tapa de relleno de la cesta. El relleno de la cesta puede regularse utilizando las piezas movibles de la tapa (alargando o acortando el brazo). -
Página 244: Mantenimiento Y Ajustes
6. MANTENIMIENTO Y AJUSTES El mantenimiento adecuado y la inspección regular de la máquina permite prolongar la duración de vida del cortacésped y garantizar un funcionamiento sin problemas. Las piezas desgastadas o dañadas deben ser sustituidas a tiempo. Utilice siempre piezas de recambio originales. Otras piezas de recambio podrán dañar la máquina y poner en peligro la salud del conductor y de las demás personas, y cancelar la garantía. -
Página 245: Inspección Y Mantenimiento Diario
6.2 INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DIARIO - Antes de empezar cualquier operación de mantenimiento o servicio, familiarícese con todas las instrucciones, restricciones y recomendaciones del presente manual. - Retire siempre la llave del arranque y desconecte los cables de arranque antes de realizar cualquier operación de limpieza, mantenimiento o reparaciones. -
Página 246: Inspección Regular, Mantenimiento Y Ajustes
Colector de césped: - saque el colector de césped de la máquina, límpielo y deje que se seque. Piezas de plástico: - limpie con una esponja y con agua enjabonada. Mecanismo de corte: - limpie desde el interior, incluyendo las piezas internas y el tubo de retirada. - introduzca un tubo de un diámetro adecuado en la extensión de la cubierta del mecanismo. -
Página 247: Mantenimiento Del Filtro De Aire
- Si entra en contacto con el aceite utilizado, le aconsejamos que se lave bien las manos con agua y jabón. - Deshágase del aceite utilizado de conformidad con las normas de protección medioambiental. Transporte correctamente el aceite en un contenedor cerrado hacia un punto de recogida de aceite utilizado. -
Página 248: Sustitución De Fusibles
6.3.4 SUSTITUCIÓN DE FUSIBLES Si falla un fusible, el motor se parará de inmediato, el mecanismo de corte se detendrá, y todos los indicadores del panel del instrumento se oscurecerán. En dicho caso, deberá buscar el fusible quemado y sustituirlo por otro nuevo. ¡No cambie nunca un fusible defectuoso por otro de una corriente superior! Los fusibles se encuentran instalados en la columna de dirección y podrá... -
Página 249: Equilibrio De Las Cuchillas
EQUILIBRIO DE LAS CUCHILLAS Preste mucho cuidado cuando alinee y equilibre las cuchillas. Las vibraciones provocadas por cuchillas no alineadas o no equilibradas pueden dañar el motor o el mecanismo de corte. Cuando realice el equilibrado, introduzca un destornillador en el orificio central y coloque la cuchilla en posición horizontal. -
Página 250: Plataforma De Corte - Controlar Y Ajustar La Correa
Desatornille las dos tuercas y la arandela del mecanismo de tensado de la correa de accionamiento de la plataforma de corte. Esto liberará el muelle y la correa. Saque la correa de la rueda de la polea. 6.3.7c Desatornille las dos tuercas y la arandela del mecanismo de tensado de la correa de ... -
Página 251: Mantenimiento De La Dirección
6.3.10 MANTENIMIENTO DE LA DIRECCIÓN Compruebe frecuentemente si no existe demasiada fuerza entre la cremallera de dirección y el piñón. En caso afirmativo, redúzcala. Si no tiene en cuenta estas indicaciones de mantenimiento podrá provocar daños a la dirección. Cómo ajustar la fuerza: Abra el capó... -
Página 252: Vista General Del Par De Las Tuercas
6.3.15 MANTENER LA TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA Para garantizar un funcionamiento fiable de la transmisión, deberá mantener el nivel de aceite adecuado. Se puede acceder a los orificios de relleno de la transmisión después de retirar el tubo de expulsión de 6.3.9). Los valores están indicados en el manual del fabricante que suministró la pieza la máquina ( de la máquina. - Página 253 las juntas angulares de las varillas de conexión de la dirección - retire y lubrique las juntas angulares de las clavijas de las ruedas - retire y lubrique los rodamientos de las ruedas delanteras las clavijas de la ruedas que pasan por el eje ...
-
Página 254: Resolución De Problemas
7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS No realice nunca una operación de servicio si no tiene la calificación y los equipos adecuados para ello. Las operaciones indicadas a continuación podrán ser realizadas por el usuario. Las operaciones de servicio distintas a las indicadas a continuación anularán la garantía de ser realizadas por el usuario. El fabricante no responderá... - Página 255 Problema Solución Compruebe la tensión de la correa ( 6.3.8). Si es necesario, ajuste la tensión. Si la correa no puede apretarse más debido a un desgaste importante, cámbiela. Las cuchillas se Compruebe si el movimiento de la correa está siendo obstaculizado por un objeto extraño. En detienen tarde su caso, saque el objeto.
-
Página 256: Realizar El Pedido De Piezas De Recambio
7.1 REALIZAR EL PEDIDO DE PIEZAS DE RECAMBIO Le aconsejamos que utilice piezas de recambio originales, que garantizan la seguridad y la intercambiabilidad. Pida siempre piezas de sustitución a través de un vendedor autorizado o una organización de reparaciones que esté informada acerca de los cambios técnicos actuales aplicados a los productos durante la producción. -
Página 257: Mantenimiento Y Almacenamiento Al Final De Temporada
8. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO AL FINAL DE TEMPORADA Al final de la temporada o si no va a utilizar su máquina durante más de 30 días, asegúrese de preparar su máquina para su almacenamiento lo antes posible. Si deja combustible en el depósito durante más de 30 días, quizás se formen sedimentos pegajosos, que podrán dañar el carburador y provocar un rendimiento inadecuado del motor. -
Página 258: Eliminación De La Máquina
9. ELIMINACIÓN DE LA MÁQUINA Una vez finalizada la duración operativa de la máquina, el propietario será responsable de su eliminación. Esto podrá hacerse de dos modos distintos: a) Lleve la máquina a una empresa especializada en este tipo de actividad (desarmadero, desguace, centro de recogida de desechos secundarios, etc.). -
Página 259: Declaración De Conformidad
10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Con arreglo a: Directiva del Consejo N.º 2006/42/CE (Directiva gubernamental NV 176/2008 Coll.) Directiva del Consejo N.º 2004/108/CE (Directiva gubernamental NV 616/2006 Coll.) Directiva del Consejo N.º 2000/14/CE (Directiva gubernamental NV 9/2002 Coll.) A. La empresa infrascrita: Seco Group a.s., Šaldova 408/30, Praga 8 marca 02 Jičín, Jungmannova 11 Número de empresa: 60193450 emite la siguiente declaración:... - Página 260 El GRUPO Seco a.s. se dedica al desarrollo continuo y a la mejora de todas sus máquinas. Por consiguiente, el texto y las ilustraciones del presente manual podrán variar con respecto al producto final. Esto no podrá dar lugar a reclamaciones de ningún tipo.
- Página 304 Seco GROUP a.s. Šaldova 408/30 186 00 Praha 8 2014...