Hitachi Koki C 10FCH Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Compound Saw
Kapp-und Gehrungssäge
Scie à onglets
Sega circolare orientabile
Afkort en paneelzaagmachine
Ingletadora
Serra de esquadria
º·ÏÙÛÔÎfiÙ˘ Ì ۷ÛÙ‹ ÎÂÊ·Ï‹
C 10FCH • C 10FCE
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki C 10FCH
Resumen de contenidos para Hitachi Koki C 10FCH
- Página 1 Ingletadora Serra de esquadria º·ÏÙÛÔÎfiÙ˘ Ì ۷ÛÙ‹ ÎÂÊ·Ï‹ C 10FCH • C 10FCE Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Página 4 ¶...
- Página 5 ç † å £ 6 mm 17 mm ¢ § •...
- Página 8 Italiano Nederlands Español Manico Greep Empuñaradura Leva di blocco (C) Vergrendelgreep (C) Palanca de fijación(C) Testa motore Motorkop Cabezal del motor Cassa ingranaggi Tandwielkast Caja de engranajes Raccoglipolvere Stofzak Bolsa para el polvo Lasermarkeerinrichting Marcatore laser (Solo C10FCH) Marcador láser (Sólo C10FCH) (Alleen voor C10FCH) Piatto girevole Draaischijf...
- Página 9 Italiano Nederlands Español Scanalatura Groef Ranura Chiave a barra esagonale da Llave de barra hexagonal de 4 mm Imbus Steeksleutel 4 mm 4 mm Marcatura (pre-contrassegnato) Markering (pre-pre-marked) Marcaje (pre-marcado) Scala di quartabuono Verstekschaal Escala de ingletes Supporto (Accessori opzionali) Houder (Optionele toebehoren) Soporte (Accessorio opcionales) Quadrato di acciaio...
- Página 12 Symbols Symbole Symboles Simboli The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that Maschine verwendet. Bien se familiariser avec macchina.
- Página 52 Español 13. No extenderse excesivamente para efectuar un PRECAUCIONES GENERALES PARA OPERACIÓN trabajo. Mantener en todo momento un buen balance y base de apoyo. ¡ADVERTENCIA! Cuando utilice herramientas eléctricas, 14. Mantener cuidadosamente las herramientas. Tener tome las medidas de ˙seguridad básicas para reducir el las siempre limpias y afiladas para obtener un riesgo de incendios, descargas eléctricas, y lesiones, mejor rendimiento y un funcionamiento más...
- Página 53 Español 19. No utilice la tronzadora sin los protectores en su PRECAUCIONES AL UTILIZAR LA INGLETADORA posición, en buenas condiciones de uso y sometidos a un correcto mantenimiento. Apoye la máquina sobre un piso nivelado, en 20. Mantenga las cuchillas de sierra correctamente buenas condiciones de limpieza y libre de afiladas.
-
Página 54: Especificaciones
Español ESPECIFICACIONES 59 mm × 144 mm 0° 89 mm × 101 mm Capacidad máx. de corte 59 mm × 102 mm Angular 45° Altura × Anchura 41 mm × 144 mm Bisel Izquierdo 45° 41 mm × 102 mm Compuesto (Bisel Izq. -
Página 55: Ajuste De La Herramienta Eléctrica Antes De Utilizarla
Español Extraiga un perno de aletas de 6 mm. Gire la placa Si se acumulasen demasiadas virutas, la hoja de sierra giratoria como en la Fig. 6 y fíjela de nuevo con el quedaría al descubierto del material que estuviese perno de aletas de 6 mm. - Página 56 Español 7. Ajuste de posición de la línea de láser (Sólo modelo Mantenga el marcador láser encendido sólo durante C10FCH) la operación de corte. Una iluminación prolongada La línea de tinta puede ser realizada fácilmente en hará que se acorte su vida de servicio. esta herramienta para el marcador láser.
- Página 57 Español Cuando no se va a utilizar la herramienta, confirme 11. Procedimientos de corte compuesto que el interruptor de gatillo esté en OFF y que la clavija El corte compuesto podrá realizarse siguiendo las de alimentación esté desconectada del tomacorriente. instrucciones de 9 y 10 de arriba.
-
Página 58: Montaje Y Desmontaje De La Hoja De Sierra
Español ADVERTENCIA Posicione la moldura en vértice con su BORDE EN Cuando monte la hoja de sierra, confirme que la marca CONTACTO CON LA PARED contra el tope-guía y su del indicador de rotación de la hoja de sierra y la BORDE EN CONTACTO CON EL TECHO contra los dirección de rotación de la caja de engranajes (ver retenes de la moldura en vértice, tal como se muestra... - Página 59 Español PRECAUCIÓN 4. Cómo tratar el motor (consulte la Fig. 1) La reparación, modificación e inspección de las El devanado del motor es el "corazón" mismo de esta herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas herramienta. Preste suma atención para asegurarse por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi.
- Página 78 C10FCH (1/2)
- Página 79 C10FCH (1/2) 323-141 322-901 323-137 322-964 M6 × 10 323-138 949-610 D13 × 14 949-900 322-910 323-142 322-903 M5 × 6 962-782 949-457 D2 × 12 M8 × 16 949-531 949-655 323-144 322-899 975-144 949-453 M6 × 10 M4 × 8 307-956 949-215 323-135...
- Página 80 C10FCH (2/2)
- Página 81 C10FCH (2/2) M7 × 17.5 998-335 303-792 319-107 620-2VV 323-133 “90-94” 980-700 M4 × 10 990-430 322-916 322-919 302-428 600-3VV 600-0VV 322-918 322-915 D5 × 50 322-917 953-121 982-027 158-1 340-591D 110V “159” M5 × 16 987-512 158-2 340-615E 230V “159” M6 ×...
- Página 82 C10FCE (1/2)
- Página 83 C10FCE (1/2) M6 × 10 307-956 323-981 ”506-509” M6 × 22 322-889 993-609 M6 × 22 322-890 322-959 M6 × 6 322-965 987-860 302-518 ”6” 322-958 984-528 –––––––– M6 × 20 323-208 322-713 ”607-610” M6 × 15 322-935 301-806 322-936 ––––––––...
- Página 84 C10FCE (2/2)
- Página 85 C10FCE (2/2) M7 × 17.5 998-335 938-241 319-107 140-1 999-038 110V 323-133 ”75-79” 140-2 999-065 230V M4 × 10 990-430 945-161 322-919 974-663Z 600-3VV 323-987 322-918 323-990 322-917 323-979 982-027 877-371 M5 × 16 M5 × 10 987-512 312-331 M6 × 16 949-340 323-982 961-729...