SOMMAIRE SUMARIO INSTALLATION INSTALACIÓN UTILISATION UTILIZACIÓN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GUIDE DE DÉPANNAGE GUÍA DE PROBLEMAS COMMENT ÉMETTRE/RECEVOIR UN MESSAGE COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE GLOSSAIRE LÉXICO DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD GARANTIE GARANTÍA TABLEAU DES FRÉQUENCES TABLA DE FRECUENCIAS NORMES EUROPÉENNES NORMAS EUROPEAS...
Página 16
President Antenas Ibérica S.A. Declara bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el...
Gracias a la utilización de tecnologías de vanguardia garantizando calidad sin prece- dentes, vuestro PRESIDENT JOHNNY II ASC es un nuevo hito en la comunicación y la solución por excelencia para el pro del CB más exigente.
3) CONEXIÓN DEL ALIMENTADOR: a) Elección de la Antena: Vuestro PRESIDENT JOHNNY II ASC está provisto de una protección contra las inversio- nes de polaridad. Sin embargo antes de conectado verifique sus conexiones. En la CB, cuanto más larga sea la antena, mejor en su rendimiento. Vuestro Vuestra emisora debe estar alimentada por una fuente de corriente contínua de 12...
Conectar la ROE-Medidor entre la emisora y la antena, lo más cerca posible de la sentido de las agujas de un reloj, en este caso el ajuste del squelch vuelve a ser emisora (utilice para esto un cable de 40 cm. máximo tipo PRESIDENT CA-2C). manual.
Página 20
3) RF GAIN: e) Sitúe el conmutador F/OFF en la posición OFF. f) Apague el equipo y vuelva a encenderlo para validar su elección. Ajuste de la sensibilidad en la recepción de comunicaciones a larga distancia. 7) HI-CUT: Puede disminuir el RF GAIN, para evitar distorsiones, aunque el interlocutor esté cerca.
C) CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS: D) GUÍA DE PROBLEMAS: 1) GENERALES: 1) LA EMISORA NO EMITE O VUESTRA EMISION ES DE MALA - Canales : 40 CALIDAD: - Modos de modulación : AM - Gama de frecuencias : de 26.965 MHz a 27.405 MHz Verificar que la antena esté...
Elijan el canal (19,27). TERMINOS DEL ARGOT CEBEISTA: Pueden entonces apretar sobre el pedal de su microfono, y lanzar el mensaje A.L. : Amplificador lineal «atención estaciones, ensayo de emisora», lo que permite verificar la claridad y la ARMONICOS : Hijos potencia de su señal y debe provocar una contestación de tipo: «fuerte y claro la estación».
Página 23
MODULAR : Hablar emitiendo CODIGO «Q»: O.K. : Conforme, de acuerdo : Nombre de estación u operador OKAPA : Conforme : Distancia aproximada en línea recta entre dos esta- P.A. : Megafoníz ciones PASTILLA : Micrófono : Frecuencia exacta P.O. BOX : Apartado de Correos : Tonalidad de una emisión valorada de 1 a 3 PRIMERISIMOS...
Página 24
: Mensaje a transmitir : Localización geográfica de la estación : Hora exacta : Localización geográfica de accidente o siniestro NOTA: El Código Q es la fusión de las dos definiciones, como pregunta y como respuesta, es una sola definición aceptada en CB.
PARTE A CONSERVAR Ud. ha confiado en la experiencia y calidad de PRESIDENT y se lo agradecemos. Para que quede totalmente satisfecho de su compra Botánica, 107-109, Pol. Ind. Gran Vía Sud / 08908 L’HOSPITALET DE / LOBREGAT / BARCELONA , aconsejamos leer atentamente este manual.
Página 27
PRESIDENT ELECTRONICS IBERICA S.A. garantiza la protección de los datos de carácter personal de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999 de 14 de diciembre. También se declara responsable de los datos de carácter personal que el usuario pudiera ofrecer, comprometiéndose a guardarlos con absoluta confidencialidad. Garantizamos...
TABLEAU DES FRÉQUENCES PRISE MICRO 6 BROCHES TABLA DE FRECUENCIAS CONEXIÓN DEL MICRO 6 PINS FREQUENCY TABLES 6-PIN MICROPHONE PLUG BELEGUNG DER MIKRO-FONBUCHSE (sechspolig) CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN N° du canal Fréquences N° du canal Fréquences N° Canal Frecuencia N°Canal Frecuencia Channel Frequency...
NORMES EUROPÉENNES - NORMAS EUROPEAS - EUROPEAN NORMS - EUROPÄISCH NORMEN La bande de fréquence et la puissance démission de votre appareil doivent correspondre à la configuration autorisée dans le pays où il est utilisé. La banda de frecuencias y la potencia de emisión de su aparato deben corresponder a la configuración autorizada en el país donde él es utilizado. The frequency band and the transmission power of your transceiver must correspond with the configuration authorized in the country where it is used.
Página 52
SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE - Route de SèteBP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com E-mail : groupe@president-electronics.com UTZZ01371ZZ...