SOMMAIRE SUMARIO INSTALLATION INSTALACIÓN UTILISATION UTILIZACIÓN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GUIDE DE DÉPANNAGE GUÍA DE PROBLEMAS COMMENT ÉMETTRE/RECEVOIR UN MESSAGE COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE GLOSSAIRE LÉXICO DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD GARANTIE GARANTÍA 47~ 49 47~ 49 TABLEAUX DES FRÉQUENCES TABLAS DE FRECUENCIAS TABLEAU DES NORMES EUROPÉENNES...
Página 16
Configuraciones en la pág. 50. President Antenas Ibérica S.A. Declara bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real...
Gracias a la utilización de tecnologías de vanguardia garantizando calidad sin precedentes, vuestro PRESIDENT JACKSON II ASC es un nuevo hito en la comunicación y la solución por excelencia para el usuario de CB más exigente. Para sacar el mejor par- tido a todas sus posibilidades, les aconsejamos lean atentamente el modo de utilización antes de instalar y...
- En CB, cuanto más grande es una antena, mejor es su rendimiento. Su Centro de Asesoramiento sabrá orientarle en su elección. Su PRESIDENT JACKSON II ASC está provisto de una protección contra las b) Antena móvil inversiones de polaridad. Sin embargo, antes de cualquier empalme, verifique - Hay que instalarla en un lugar del vehículo donde haya un máximo de super-...
Este ajuste debe se realizar en un lugar abierto, al aire libre. 2) ASC (Automatic Squelch Control) / SQUELCH ~ CAL * Ajuste con TOS-metro integrado o TOS-metro externo (tipo TOS-1 PRESIDENT) SQUELCH a) Empalme del medidor de ROE: Esta función permite suprimir los ruidos de fondo indeseables en ausencia...
- Anti-Vox «A0»: permite impedir la emisión generada por los ruidos del entorno. Nivel ajustable desde 0 (Off) hasta 9 (bajo nivel) con ayuda del rotador de Permite el calibrado del medidor ROE (ver página 19 § 5 AJUSTE DE LA ROE). canales o de los botones UP/DN del micro original.
FUNCIÓN SCAN Véanse los cuadros de configuraciones / banda de frecuencia páginas 47 a 50. Para activar la función SCAN (barrido de los canales) en un orden creciente, apretar el botón UP del micro durante 2,5 segundos. El barrido se detiene La utilización de la banda correcta en cada país es responsabilidad cuando un canal está...
C) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Lectura del valor de la ROE (véase procedimiento de ajuste de la ROE página 19). 1) GENERALES - Canales : 40 Calibrado de la ROE metro (véase procedimiento de ajuste de la ROE página - Modos de modulación : AM / FM / USB / LSB 19).
D) GUIA DE PROBLEMAS Suelte el pedal y espere una contestación. Si utiliza un canal de llamada (19 o 27), y la comunicación se establece, es preciso elegir otro canal disponible para no obstruir el canal de llamada. 1) LA EMISORA NO EMITE O VUESTRA EMISIÓN ES DE MALA CALIDAD F) LÉXICO - Verificar que la antena esté...
Página 24
FRECUENCIA : Megahertzios que corresponden al canal : Cesar la emisión : Pesetas expresadas generalmente en mil : Estar preparado, dispuesto LABORO : Trabajo, ocupación : Cita para transmitir. En CB, «Manténgase a la Escucha» LADRILLO : Emisora de 27 MHz : Turno para transmitir LINEA DE BAJA O LINEA DE 500 : Teléfono...
DECLARA, bajo su responsabilidad, la conformidad del producto radio- teléfono CB 27: Marca: PRESIDENT / Modelo: JACKSON II / Fabricante: UNIDEN / Fabricado en PRC (República Popular de China) al que se refiere esta declaración, con las series especificas de ensayos de radio recogidos en las normas: EN 300 135-1 V1.1.2 (2000-8) / EN 300 135-2 V1.1.1 (2000-8)
Europeo y del Consejo sobre las garantías de los bienes de consumo, la garantía incluye los Ud. ha confiado en la experiencia y calidad de PRESIDENT y se lo agradecemos. Para que quede siguientes derechos: totalmente satisfecho de su compra , aconsejamos leer atentamente este manual.
Página 27
PRESIDENT ANTENAS IBERICA S.A. garantiza la protección de los datos de carácter personal de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999 de 14 de diciembre. También se declara responsable de los datos de carácter personal que el usuario pudiera ofrecer, comprometiéndose a guardarlos con absoluta confidencialidad.
NORMES EUROPéENNES - NORMAS EUROPEAS - EUROPEAN NORMS - EUROPÄISCh NORMEN Remarque : Dans la configuration U : Pour sélectionner la bande de fréquences ENG, mettre le commutateur de mode (5) sur la position «FM». Pour sélectionner la bande de fréquences CEPT, mettre le commutateur de mode (5) sur la position «AM» ou «USB» ou «LSB» (voir tableau page 47). Observación: En la configuración U: Para seleccionar la banda de frecuencia ENG, ponga el conmutador de modo (5) en la posición «FM».
Página 51
Please see updated table on website www.president-electronics.com, page «The CB radios» then «President Radio CB and Europe». Bitte überprüfen Sie das letzte Update der Tabelle auf die Webseite: www.president-electronics.com, unter der Rubrik « les Postes Radio-CB», dann « La CB PRESIDENT et l’Europe ».
Página 52
SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com UTZZ01560ZA(0) E-mail : groupe@president-electronics.com...